綜合英語-1-課后翻譯答案

1、Unit11.他對這次面試中可能提到的問題作好了準(zhǔn)備。（confront）Hehaspreparedanswerstothequestionsthathemayconfrontduringtheinterview.2.他悲慘的遭遇深深打動(dòng)了我們，使我們幾乎哭出聲來。（touch）Hissadexperiencetouchedussodeeplythatwenearlycried.3.他們倆手挽著手沿著河邊散步，有說有笑。(hinh)Th

2、etwoofthemarewalkinghinhalongtheriverbankchattinglaughing.4.聽到這令人激動(dòng)的消息之后，他眼睛里涌出歡樂的淚水。(wellup)Whenheheardtheexcitingnewstearsofjoywelledupinhiseyes.5.上海人容易聽懂蘇州話，因?yàn)樯虾Ｔ捄吞K州話有許多共同之處。(incommon)PeoplefromShanghaicanunderstSuzho

3、udialectwitheasefShanghaidialectSuzhoudialecthavemuchincommon.6.亨利和妻子正在考慮能不能在3年內(nèi)買一幢新房子。(lookinto)Henryhiswifearelookingintothepossibilityofbuyinganewhousewithinthreeyears.7.女兒再三請求到國外去深造，他最終讓步了。（giveinto）Hefinallygaveinto

4、hisdaughter’srepeatedrequeststofurtherhereducationabroad.8.我們在動(dòng)身去度假之前把所有的貴重物品都鎖好了。（lockaway）Welockedallourvaluablesawaybefewewentonholiday.9.雖然咱們分手了，但我希望咱們依然是好朋友，像以前一樣互相關(guān)心，互相幫助。(part)AlthoughwehavepartedfromeachotherIhop

5、ethatwewillremaingoodfriendsthatwewillcarefhelpeachotherjustasweusedto.10.在緊急關(guān)頭，軍長召集全體軍官開會(huì)，制定新的克敵戰(zhàn)略戰(zhàn)術(shù)。（summon）Atthecriticalmomentthearmycommersummonedalltheofficerstowkoutnewstrategiestacticstoconquertheenemy.Unit21.一個(gè)由外

6、交部長率領(lǐng)的政府代表團(tuán)昨天抵達(dá)南非，開始對該國進(jìn)行為期3天的友好訪問。（head）AgovernmentdelegationheadedbytheMinisterofFeignAffairsarrivedinSouthAfricayesterdaystartingathreedayfriendlyvisittothecountry.2.看看這些諷刺社會(huì)弊端的漫畫實(shí)在好笑。（awfullyfunny）Itisawfullyfunnytol

7、ookatthesecaricatureswhichsatirizesocialills.3.計(jì)算機(jī)是最有用的教學(xué)工具之一，所有的功課以及所有的問題和答案都可在屏幕上顯示出來。（showonascreen）Computersareoneofthemostusefulteachingtoolsfallyourlessonsaswellasallthequestionsalltheanswerscanbeshownonascreen.4.張

8、利的母親前天突然病倒，他趕緊派人請來醫(yī)生。（sendf）ZhangLi’smotherfellillthedaybefeyesterdaysohesentfadoctimmediately.8.既然準(zhǔn)時(shí)是個(gè)好習(xí)慣，我們應(yīng)該十分注意準(zhǔn)時(shí)，努力養(yǎng)成這種好習(xí)慣。（punctuality）Sincepunctualityisagoodhabitweshouldpayspecialattentiontoitmakeeveryeffttoculti

9、vateit.9.老人疼愛那女孩，就好像她是自己的女兒一樣。（cherish）Theoldmancherishesthatgirlasifshewerehisowndaughter.10.這只是例行的體格檢查，沒有什么好擔(dān)心的。（routine）Itisjustaroutinephysicalcheckupthereisnothingtobewriedabout.Unit41.這是為增強(qiáng)我們的競爭能力所作的嘗試。（strengthen）

10、Itisanattemptmadetostrengthenourcompetitiveability.2.這個(gè)地區(qū)的警察知道那些小偷經(jīng)常出沒于哪些地方。（hangout）Thepoliceinthisareaknowwherethethievesusuallyhangout.3.這些簽署的協(xié)議將沖破對自由貿(mào)易設(shè)置的所有障礙。（breakdown）Theagreementssignedwillbreakdownallthebarriers

11、tofreetrade.4.那是一種非常困難的局勢，但他應(yīng)付得很成功。（hle）Itwasaverydifficultsituationbuthehleditverysuccessfully.5.他是我最好的朋友。既然他需要我的幫助，我不可能對他置之不理。（turnone’sbackon）Heismybestfriend.Ijustcan’tturnmybackonhimsinceheneedsmyhelp.6.只要你努力工作，你遲早一

12、定會(huì)獲得成功，實(shí)現(xiàn)自己的抱負(fù)。（soonerlater）Solongasyouwkhardyouareboundtosucceedrealizeyourambitionsoonerlater.7.雖然他討厭這工作，但他決心堅(jiān)持干下去，因?yàn)樗枰X來養(yǎng)家。（stickitout）Althoughhehatesthejobyetheisdeterminedtostickitoutbecauseheneedsthemoneytosuppthi

13、sfamily.8.那位癌癥病人對疾病始終抱樂觀的態(tài)度，堅(jiān)持與疾病作斗爭，最后終于戰(zhàn)勝了癌癥。（keepanattitude）Thatcancerpatientkeptanoptimisticattitudetowardshisdiseasepersistedincombatingitconquereditintheend.9.這所大學(xué)擁有教職工2000多人，其中包括150名左右教授和500余名副教授。（haveastaff）Thisu

14、niversityhasastaffofmethan2000includingabout150professsover500associateprofesss.10.舉辦這場音樂會(huì)是為了紀(jì)念這位作曲家逝世75周年。（mark）Theconcertwasheldtomarkthe75thanniversaryofthecomposer’sdeath.Unit51.那個(gè)精神科醫(yī)生因在公共場合談?wù)撍牟∪硕恢缚剡`反了職業(yè)道德規(guī)范。（ethi