巴爾扎克和小裁縫

1、《巴爾扎克和小裁縫》NoussommeslesGardesrougesduPrsidentMao.我們是毛主席的紅衛(wèi)兵VenantdessteppeslaplaceTiananmen.從草原來到天安門Nosdrapeauxrougessontcommeunemerardente.無邊的旗海紅似火Noschansonsrvolutionnairesfontchojusquedanslehautdescieux.戰(zhàn)斗的歌聲響入云NotreG

2、rTimonierlePrsidentMao偉大的領(lǐng)袖毛主席quinousdirige.指引我們向前進(jìn)NoussommeslesGardesrougesduPrsidentMao.我們是毛主席的紅衛(wèi)兵窗體頂端VenantdessteppeslaplaceTiananmen.從草原來到天安門Nosdrapeauxrougessontcommeunemerardente.無邊的旗海紅似火Noschansonsrvolutionnairesf

3、ontchojusquedanslehautdescieux.戰(zhàn)斗的歌聲響入云NotreGrTimonierlePrsidentMao偉大的領(lǐng)袖毛主席quinousdirige.指引我們向前進(jìn)哈哈嘿哈哈嘿PrsidentMao.敬愛的毛主席Lesoleilrougedenoscoeurs.我們心中的紅太陽Lesgensdessteppesvousdonnenttoutleuramour.草原上人民熱愛你Meneznoussurlespl

4、ushautssommets.指引我們向前進(jìn)Jaigrimpcesmontagnespourlapremirefoisen1971.我們第一次走這條山路是1971年Luoetmoiavionsmarchpendantdeuxjours我和羅明從來沒有步行走這么遠(yuǎn)過delavillelaplusprochelamontagneduPhoenixduCiel從天泉縣到我們插隊(duì)的鳳凰山lendroitdenotrerducation.要走上兩

5、天Cesttavalise這個(gè)箱子是你的？Ouichef.嗯，隊(duì)長Ilsdisentquetonpreestundentisteractionnaire.聽說你老子是個(gè)反動(dòng)的牙科醫(yī)生？Coupabledequoi他犯了啥子王法？Davoirtraitlanciengouverneurlocaldennemidupeuple.他給市長和省長補(bǔ)過牙齒Etavant1949ilaajustunedentpourcetteracailleChi

6、angKaiShek.解放前幫蔣介石鑲過一顆假牙Cestquoia這個(gè)是啥子？Unlivredecuisine.菜譜Vousletenezlenvers.隊(duì)長，看反了Questcequiestsidrlebedidiots笑你媽個(gè)球！Voussavezlire你們哪個(gè)人識(shí)幾個(gè)字？Allerlis!念給我聽聽Montrenous!你，你念Chefvoussavezquejenesaispaslire.隊(duì)長，你又不是不曉得Litnousce

7、la.莫扎特永遠(yuǎn)想念毛主席Ouitoujours!對(duì)了Allezjoue!開始嘛！Lecheftasditdecommencer.隊(duì)長叫開始就開始嘛Rienqupenserquenouspourrions在山里頭安家落戶passernosviesentiresdanscetrou.說不定會(huì)在小屋子里過一輩子Lidemmemedonnedesfrissons.想起來脊背骨都發(fā)涼了Depuisdeslustreslesmontagnards

8、山里人太陽出來就下地干活兒avaientadaptleursactivitsparrapptausoleil.太陽落山就收工回家Maiscettecoutumeatbrise這條自古以來天經(jīng)地義的真理parlecheminquaprisnotrevolution.竟然被我們這個(gè)小小的鬧鐘破壞了Autravail!Lesflemmards!格老子出工了！媽個(gè)巴子呦！Regardezcetteeaupuante.唉呦你看這王漿水怎么好稀喔！

9、Chezvouscenestpasmieux.上次在你家舀，還不是這么稀Leseuloccidentaltreentrdanscesecteur唯一的曾到過這個(gè)地區(qū)的西方人ctaiten1940.是四十年代UnmissionnairefranaislepreMichel.一個(gè)法國傳教士米歇爾神父Danssoncardevoyageilacrit:他在他的日記中寫道Aprsdeuxmoissurlaroute經(jīng)過兩個(gè)月的艱苦跋涉Le4ao

10、tducalendrierchinois我終于在中國農(nóng)歷的八月四日J(rèn)aiatteintledistrictdeYongJingetdelamontagneappele“LePhoenixduCiel“.到達(dá)天泉縣，此地有座鳳凰山Lolecuivrejauneestextraitenpicesdemonnaieanciennes.人們開采山上的銅礦制作銅幣Lesannaleschinoisesindiquent:en100A.D公元一百年

11、左右CtaitladynastiedesHan.正是中國歷史上的漢朝UnempereurdesHanoffritcettemontagne曾有一個(gè)不愛美女愛少年的皇帝sonamantunchefeunuquedupalais.把鳳凰山賜給了他心愛的一個(gè)太監(jiān)Ctaitlapremirerelationhomosexuelle這可以說是中國歷史上mentionneofficiellementenChine.第一次關(guān)于同性戀的記載Quesep

12、assetil嗎的拉你搞什么？Vousnesavezmmepaspterunpanier!一點(diǎn)事情都搞球不成Tusaiscequetuasrenvers你曉得倒的是啥子Ledurtravaildespaysansrvolutionnaires!這貧下中農(nóng)辛辛苦苦的勞動(dòng)Prendsle!Plusvite!你們倆…趕快撿起來！趕快撿起來！Estcequejepeuxvousposerunequestion老哥，問你個(gè)事情?。縊ui.好，你說