奇怪的翻譯_第1頁
已閱讀1頁,還剩7頁未讀, 繼續(xù)免費閱讀

下載本文檔

版權(quán)說明:本文檔由用戶提供并上傳,收益歸屬內(nèi)容提供方,若內(nèi)容存在侵權(quán),請進行舉報或認領(lǐng)

文檔簡介

1、1.Doyouhaveafamily你有孩子嗎?2.Itsagoodfatherthatknowshisson。就算是最好的父親,也未必了解自己的兒子。3.Ihavenoopinionofthatstofman。我對這類人很反感。4.Heput5dollarsintomyh“youhavebeenagreatmantoday.“他把5美圓塞到我手上說:“你今天表現(xiàn)得很好?!?.Iwastheyoungestsontheyoungestb

2、uttwo。我是最小的兒子,但我還有兩個妹妹。6.Thepictureflatteredher。她比較上照。7.ThecountrynotagreeingwithhershereturnedtoEngl。她在那個國家水土不服,所以回到了英國。8.Heisawalkingskeleton。他很瘦。9.Themachineisingoodrepair。機器已經(jīng)修好了。10.Heallowedthefathertobeoverruledbyt

3、hejudgedeclaredhisownsonguilty。他讓法官的職責戰(zhàn)勝了父子的親情,最終宣布兒子有罪。11.Youdontknowwhatyouaretalkingabout。你在胡說八道。12.Youdontbegintounderstwhattheymean。你根本不知道他們在干嘛。(notbeginto:毫不)13.Theydidntpraisehimslightly。他們大大地表揚了他。14.ThatsallIwant

4、tohear。我已經(jīng)聽夠了。15.IwishIcouldbringyoutoseemypoint。你要我怎么說你才能明白呢。16.Youreallyflatterme。你讓我受寵若驚。17.Hemadeagreatdifference。有他沒他結(jié)果完全不一樣。18.Youcannotgivehimtoomuchmoney。你給他再多的錢也不算多。19.Thelongexhaustingtripprovedtoomuch。這次旅行曠日持久

5、,我們都累倒了。20.Youlookdarkeraftertheholiday。你看上去更健康了。21.Asluckwouldhaveithewascaughtbytheteacheragain。不幸的是,他又一次被老師逮個正著。22.Sheheldthelittleboybytherighth。她抓著小男孩的右手。(這里“by“與“with“動作主語完全相反)23.Areyouthere等于句型:Doyoufollowme24.Ify

6、outhinkheisagoodmanthinkagain。如果你認為他是好人,那你就大錯特錯了。25.Shehasblueeyes。她長著雙藍眼睛。26.Thattookhisbreathaway。他大驚失色。27.Twoiscompanybutthreeisnone。兩人成伴,三人不歡。28.Theelevatgirlreadsbetweenpassengers。開電梯的姑娘在沒有乘客時看書?!癰etween“=“without“:

7、相同用法:Shemodeledbetweenroles。譯成:她不演戲時去客串下模特。29.Studentsarestillarriving。學(xué)生還沒有到齊。30.Imustnotstayheredonothing。我不能什么都不做待在這兒。31.Theywentawayaswiseastheycame。他們一無所獲。32.Iwontdoittosavemylife。我死也不會做。33.NonsenseIdontthinkhispain

8、tingisanybetterthanyours。胡說,我認為他的畫比你好不到哪去。Verticallateralthinking縱向,橫向思維Widebody大部頭的作品Wheeloflife(佛教)輪回Xenomania媚外Yearbook年鑒年刊Zen禪Paparazzi狗仔隊Showpeople娛樂界人士Exoticdance脫衣舞Bearish行情下跌的Bullish行情上漲的Stateprisoner政治犯Stowaway偷

9、渡者,逃票的乘客Plainclothesman便衣警察Policedog警犬Policepost派出所Negligenthomicide過失殺人Impost江湖騙子ICJInternationalCourtofJustice國際法院Espionage間諜間諜活動Lifer職業(yè)軍人Mine地雷水雷Panzer裝甲車坦克Offlimits軍事禁區(qū)Qboat偽裝成商船或漁船的武裝船只Riotcps防暴部隊Stingarmy常規(guī)軍Sniper狙

10、擊手BermudaTriangle百慕大三角洲Braindrain腦力人才外流Brawndrain勞力外流Breakdancing霹靂舞Frenchwindows落地窗Funeralhome殯儀館Taillight車尾燈Visitingteam客隊Runnerup亞軍Blackreferee黑哨Foulplay犯規(guī)動作Stingbroadjump立定跳遠Underachiever差等生Hothouse對兒童進行學(xué)前教育Whizkid神童

溫馨提示

  • 1. 本站所有資源如無特殊說明,都需要本地電腦安裝OFFICE2007和PDF閱讀器。圖紙軟件為CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.壓縮文件請下載最新的WinRAR軟件解壓。
  • 2. 本站的文檔不包含任何第三方提供的附件圖紙等,如果需要附件,請聯(lián)系上傳者。文件的所有權(quán)益歸上傳用戶所有。
  • 3. 本站RAR壓縮包中若帶圖紙,網(wǎng)頁內(nèi)容里面會有圖紙預(yù)覽,若沒有圖紙預(yù)覽就沒有圖紙。
  • 4. 未經(jīng)權(quán)益所有人同意不得將文件中的內(nèi)容挪作商業(yè)或盈利用途。
  • 5. 眾賞文庫僅提供信息存儲空間,僅對用戶上傳內(nèi)容的表現(xiàn)方式做保護處理,對用戶上傳分享的文檔內(nèi)容本身不做任何修改或編輯,并不能對任何下載內(nèi)容負責。
  • 6. 下載文件中如有侵權(quán)或不適當內(nèi)容,請與我們聯(lián)系,我們立即糾正。
  • 7. 本站不保證下載資源的準確性、安全性和完整性, 同時也不承擔用戶因使用這些下載資源對自己和他人造成任何形式的傷害或損失。

評論

0/150

提交評論