專業(yè)外語

1、用語意義對應(yīng)英語對應(yīng)英語壓縮成形一種塑膠制品成形的方法。將成形材料注入模穴中加壓，加熱來成形的方法，一般用于熱固化性樹脂的成形。compressionmo(u)lding注塑吹氣成形一種熱塑性樹脂的成形方法。先以注塑（射出）成形方法制出有底管狀型坯，隨即移到吹氣模中，吹入空氣制造中空形狀的成形品。injectionblowmo(u)lding寸動（1）成形技術(shù)之一，正要鎖模之前，減低鎖模速度的方法。（2）寸動進(jìn)行定位。inching熔合

2、痕成形時，因樹脂的2種以上的流動融合不均勻而引起接合部的線狀熔痕，也稱接縫線（hnitline）weldmark排氣在成形過程初期，做極短時間的開模，將成形材料所含有的水分、空氣及固化時產(chǎn)生的水以及其他揮發(fā)性物質(zhì)排出模具外的操作，大尺寸成形品及膜厚品的制造時若省略掉這個操作，易造成成形品表面的鼓泡，也稱暫停（dwclling）breathing可塑化賦予合成樹脂可塑性，通常熱塑性樹脂施以加熱則可塑化，一般以添加可塑劑使樹脂的玻璃態(tài)轉(zhuǎn)移點(diǎn)

3、降低，在常溫下使它柔軟或提高加工性，可分為外部可塑化與內(nèi)部可塑化。plasticization可塑化能力成形機(jī)能力的表示方法之一。在單位時間內(nèi)能將材料可塑化的最大質(zhì)量來表示。plasticizingcapacity模具痕成形品上直接印到模具傷痕的缺點(diǎn)。mo(u)ldmark閉模時間成形時，從開始鎖模到完全鎖緊為止的時間。closingtime鎖模力對抗注入模具內(nèi)的熔化材料的壓力所需，而加以模具的力量。(mo(u)ld)clampingf

4、ce(mo(u)ld)lockingfce模內(nèi)壓力在成形過程中，將材料注入模穴時，模具內(nèi)部產(chǎn)生的壓力。internaldiepressure開模力為取出成形品，成形機(jī)開模所需力量。mo(u)ldopeningfce潤滑劑將成形材料加熱成形時，為使流動性好或使成形品離模順利的藥品。一般使用脂肪酸及其基類。樹脂間的相溶性低，可當(dāng)做加工機(jī)械表面與樹脂之間的潤滑作用者稱外部潤滑劑（externallubricant）因樹脂間的相溶性佳，故將樹脂

5、的熔融粘度降低，使流動性好的叫做內(nèi)部滑劑（intermallubricant）。lubricant可動模板壓縮或成形機(jī)的鎖模機(jī)構(gòu)中做開關(guān)運(yùn)動的模板。movableplaten加熱料筒射出成形機(jī)及射出機(jī)本體的一部份，將材料加熱及移動的圓筒部份。heatingcylinder氣泡泡沫塑料的氣泡組成單位，形成氣泡的塑料壁面叫泡孔壁（cellwall）。完全板泡孔壁包圍住的氣泡稱為獨(dú)立氣泡（closedcell）。泡沫塑料中獨(dú)立氣泡占大部份者叫

6、獨(dú)立氣泡性泡沫塑料。不完全被泡孔壁圍住而與毗連的氣泡相通的叫連續(xù)氣泡。連續(xù)氣泡大多數(shù)的泡沫塑料叫連續(xù)氣泡性泡沫塑料。cell穩(wěn)定化以熱、催化劑、光、放射線等作用來給熱固化性樹脂交聯(lián)，使它變成穩(wěn)定狀態(tài)的操作。成形溫度過高或時間過長會引起成形品劣化情形，這個關(guān)態(tài)叫逾穩(wěn)定作用(overcure)相反的叫穩(wěn)定不足。(undercure)cure支架澆結(jié)搪塑將增塑糊注入于中熱模具中，排出多余的糊后，再把模具加熱，使附著于模內(nèi)的糊，凝膠化的成形方法

7、。slashmo(u)lding成形以模具、沖模頭將材料塑成所需形狀。使用模具的壓縮、轉(zhuǎn)遞、射出、吹氣等成形叫mo(u)lding，其他、擠出、壓延、真空的成形謂fming。mo(u)ldingfming成形壓力成形時，在模具中把材料加壓賦予形狀所需的壓力，加于成形品的全負(fù)荷，除與朝壓力方向垂直面所投影的成形品投影面積的壓力，以kgfMPal單位表示。mo(u)ldingpressure成形溫度使熱可塑性材料賦予可塑性所需的溫度，或可使

8、熱固化性材料穩(wěn)定化（固化）所需溫度。mo(u)ldingtemperatur成形周期完成1次成形所需的一連操作，有時也指這個一連操作所需的時間。mo(u)ldingcycle成形材料加壓縮成形，射出成形等，閉式模中成形所用的材料。mo(u)ldingmaterialcompound成形所需時間（1）成形周期所需時間。（2）熱固化樹脂的成形時，使材料穩(wěn)定（固化）為止之間（自鎖模瞬間至減壓瞬間止的時間）。mo(u)ldingtimecycl

9、etime成形缺陷成形時，由材料不足，或成形壓力不足引起的成形不良品。shtmo(u)lding（）壓成形將（）材料依加熱，加壓的方法使一體化。施予加熱、加壓、固化，來制造（）壓成品。laminatedmo(u)lding拉桿壓出及射出成形時，支撐模板且道引模具和開閉，并在鎖模時承起鎖模力的2支以上柱子或桿。tiebartierod拉桿間距成形機(jī)的拉桿間內(nèi)徑尺寸、水平間、垂直間各的尺寸來表示。tiebardistance載模板安裝模具的

10、厚金屬板，有固定側(cè)板及可動側(cè)板。dieplate直壓式鎖模繪聲結(jié)構(gòu)將載模板直接裝在液壓缸柱塞，直接鎖模的結(jié)構(gòu)有：增壓柱塞式、輔助缸式、增壓缸式等。straighthydraulicmo(u)ldingclampingsystem（泡孔）塌陷在泡沫塑料制造中，氣泡構(gòu)造被破壞，密度產(chǎn)生異常的現(xiàn)象。collapse低壓成形成形方法之一，主要用于不飽和聚樹脂之（）壓品成形壓通常為30kgfcm2l2.9MPa以下。lowpressuremo(u

11、)lding最大模具閉檔壓縮成形機(jī)的固定盤與可動盤開啟最大時的間距，但多（）壓機(jī)是指輪接板全開時的距離。daylight投影面積將成形品朝模具移動方向的直角面投影時的面積，依此算出成形時的壓力負(fù)載（鎖模力）。projectarea魚雷形分流梭射出成形機(jī)（柱塞方式，柱塞預(yù)塑化方式）的加熱缸或擠出模內(nèi)所設(shè)的魚雷形零件，可使材料均勻地加熱熔融。toggletypemo(u)ldclampingsystem肘桿式鎖模裝置把肘桿直接裝在成形機(jī)的液