《答謝中書書》與《朱元思書》比較閱讀

1、《答謝中書書答謝中書書》與《朱元思書朱元思書》比較閱讀比較閱讀棗陽三中九年陽三中九年級(jí)語級(jí)語文備課組備課組【甲】山川之美，古來共談。高峰入云，清流見底。兩岸石壁，五色交輝。青林翠竹，四時(shí)俱備。曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。實(shí)是欲界之仙都。自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者?！洞鹬x中書書書書》【乙】風(fēng)煙俱凈，天山共色。從流飄蕩，任意東西。自富陽至桐廬一百許里，奇山異水，天下獨(dú)絕。水皆縹碧，千丈見底。游魚細(xì)石，直視無礙。急湍甚箭，猛浪若

2、奔。夾岸高山，皆生寒樹，負(fù)勢(shì)競(jìng)上，互相軒邈，爭(zhēng)高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作響；好鳥相鳴，嚶嚶成韻。蟬則千轉(zhuǎn)不窮，猿則百叫無絕。鳶飛戾天者，望峰息心；經(jīng)綸世務(wù)者，窺谷忘反。橫柯上蔽，在晝猶昏；疏條交映，有時(shí)見日?！杜c朱元思與朱元思書》一、解釋下列句中加點(diǎn)詞的意思。1、五色交輝：交相輝映2、四時(shí)俱備：四季3、曉霧將歇：消散4、夕日欲頹：墜落5、沉鱗競(jìng)躍：潛游在水中的魚6、欲界之仙都：仙人生活在其中的美好世界。7、未復(fù)有能與（y）其奇者

3、：參與，這里指欣賞。8、天山共色：一樣的顏色。9、從流飄蕩：順，隨。10、急湍甚箭：甚于箭，比箭還快。11、水皆縹碧：青白色12、猛浪若奔：這里指飛奔的馬。13、皆生寒樹：使人看了有寒意的樹，形容樹密而綠。14、互相軒邈：意思是這些山巒仿佛都在爭(zhēng)著往高處和遠(yuǎn)處伸展。軒，高。邈，遠(yuǎn)。這里作動(dòng)詞用。15、爭(zhēng)高直指：筆直地向上，直插云天。D與朱元思書答謝中書書三、把下面句子翻譯成現(xiàn)代漢語。1、山川之美，古來共談。山川景色的美山川景色的美麗，自

4、古以來就是文人雅士共同，自古以來就是文人雅士共同贊嘆贊嘆的啊。的啊。2、高峰入云，清流見底。巍峨的山峰巍峨的山峰聳入云端，明入云端，明凈的溪流清澈的溪流清澈見底。底。3、兩岸石壁，五色交輝。兩岸的石壁色彩斑兩岸的石壁色彩斑斕，交相，交相輝映。映。4、青林翠竹，四時(shí)俱備。青蔥的林木，翠青蔥的林木，翠綠的竹的竹叢，四季，四季長(zhǎng)存。存。5、曉霧將歇，猿鳥亂鳴；夕日欲頹，沉鱗競(jìng)躍。清晨的薄清晨的薄霧將要消散的將要消散的時(shí)候，候，傳來猿、來猿、鳥

5、此起彼伏的此起彼伏的鳴叫聲；夕陽快要落山叫聲；夕陽快要落山的時(shí)候，潛游在水中的候，潛游在水中的魚兒爭(zhēng)相跳出水面。兒爭(zhēng)相跳出水面。6、實(shí)是欲界之仙都。這里實(shí)在是人在是人間的仙境啊。的仙境啊。7、自康樂以來，未復(fù)有能與其奇者。自從南朝的自從南朝的謝靈運(yùn)以來，就再也沒有人能靈運(yùn)以來，就再也沒有人能夠欣賞這賞這種奇種奇麗景色了。景色了。8、風(fēng)煙俱凈，天山共色。沒有一沒有一絲兒風(fēng)，煙，煙霧也完全消失，天空和群山是同也完全消失，天空和群山是同樣的顏