設計有效的職工培訓計劃[文獻翻譯]

1、本科畢業(yè)論文（設計）外文翻譯外文題目Designingeffectiveemployeetrainingprogrammed外文出處TrainingfQuality，2007（5）：P52–57外文作者AaronW.HugheyKenhJ.Mussnugenhancingthetotalfinancialreturnoninvestment.Ratherthandetractingfromtheimptanceofemployeetra

2、iningprogrammedhoweverthisviewinherentlyprovidesthetrainingmanagerwiththekindofcredibilityessentialtosuccess.Trainingvs.educationThetremendouspowerassociatedwithlearningthroughinvolvementhasbeenrecognizedacceptedfmostoft

3、hepastcentury.Butwhenitcomestoemployeetrainingespeciallywhenlimitedfinancialresourcesareavailablemanycompaniesseemtofavamecostsensitivebutfarlesseffectiveapproach.Theyturntoeducationinsteadoftraining.Thereisasignificantd

4、ifferencebetweenemployeetrainingeducationparticularlywithinthecontextofadultlearningparadigms.Educationtypicallytakesplaceinaclassroominvolvesatransferofknowledgethroughtheuseoffmalmethodssuchaslecturesdirecteddiscussion

5、.Participantslearnnewrelevantinfmationbuttheacquisitionofnewskillscompetencesdesignedtoenhanceprofitabilityqualityisusuallynottheintendedoutcomei.e.theirabilitytoactuallydosomethingnewisoftennotexploited.Inotherwdsknowin

6、gaboutaskillisnotthesameasbeingskilful.Adultslearnmeefficientlywhentheyareallowedtotalkaboutthesubjectrelateittotheirownexperiencesdiscovertheusefulnessoftheskillsfthemselves.Butthistypeoflearningisalsoverytimeconsuming.

7、Manycompaniesregularlysacrificelongtermgainsfshttermconvenienceeconomy.Meinfmationcanbeprovidedusingthelecturefmatmanytrainingsessionsarelecturebasedsimplybecauseofthetimecommitmentinvolved.Yetmostemployeessimplydonotlea

8、rnverywellwhentheyare“talkedto“.Theyneedtobemeactivelyinvolvedinthelearningexperience.Trainingontheotherhtypicallyentailspersonalinvolvementcommitmentexperientialgains.Traininginvolveslearningbydoing.Competencemuchmethan