修辭-hellothisiswww4.lt.cityu.edu.hk!

1、修 辭,中文創(chuàng)意寫(xiě)作講 師：楊宏通,1 概論1.0 甚麼是修辭？,修辭是運(yùn)用語(yǔ)言的藝術(shù)語(yǔ)言的表達(dá)方式：規(guī)範(fàn) Vs 藝術(shù)寫(xiě)作中的語(yǔ)言運(yùn)用：實(shí)用 Vs 文藝,1.0 甚麼是修辭？,語(yǔ)言能力：語(yǔ)音*、語(yǔ)匯、語(yǔ)法符合規(guī)範(fàn)掌握豐富語(yǔ)匯句式多，表達(dá)正確熟練語(yǔ)言修養(yǎng)：語(yǔ)言運(yùn)用高明 →規(guī)範(fàn)和藝術(shù)統(tǒng)一語(yǔ)言能力和語(yǔ)言修養(yǎng)都以善於駕御詞句為基礎(chǔ),1.1 修辭的性質(zhì)和內(nèi)容,1.1.1 民族特色a) 語(yǔ)言特色語(yǔ)音寫(xiě)文

2、章也須注意聲調(diào)語(yǔ)匯雙音節(jié)詞、四字詞語(yǔ)、熟語(yǔ)…語(yǔ)法對(duì)偶、排比…b) 文化特色各民族均有富特色的慣用語(yǔ)、典故,1.1 修辭的性質(zhì)和內(nèi)容,1.1.2 社會(huì)特色運(yùn)用的語(yǔ)言反映了社會(huì)價(jià)值、意識(shí)形態(tài)作者本人也是時(shí)代的鏡子1.1.3 時(shí)代特色歷時(shí) (diachronic) 差異共時(shí) (synchronic) 差異,1.2 斟詞酌句,1.2.1 語(yǔ)匯的性質(zhì)a) 基本層面口語(yǔ) vs 書(shū)面語(yǔ)文言詞語(yǔ) vs 白話詞語(yǔ)音譯詞 v

3、s 意譯詞,1.2 斟詞酌句,1.2.1 語(yǔ)匯的性質(zhì)b) 語(yǔ)義層面單義詞 vs 多義詞基本義 vs 引申義 vs 比喻義直言 vs 婉言確切義 vs 模糊義c) 語(yǔ)音層面單音節(jié) vs 多音節(jié)同韻 vs 不同韻,1.2 斟詞酌句,1.2.2 三個(gè)考慮a) 適合需要對(duì)象、場(chǎng)合、目的b) 以少御多講究經(jīng)濟(jì)、精煉的語(yǔ)言盡量用精簡(jiǎn)的詞語(yǔ)表達(dá)豐富的內(nèi)容c) 富有新意語(yǔ)句新穎，也符合規(guī)範(fàn)「驚奇地互相看見(jiàn)?！?《我愛(ài)黑

4、眼珠》七等生內(nèi)容有新意意境清新,1.2 斟詞酌句,1.2.3 選詞a) 辨析意義單義詞 vs 多義詞近義詞 & 反義詞基本義 vs 引申義 vs 比喻義直言 vs 婉言確切義 vs 模糊義,1.2 斟詞酌句,1.2.3 選詞b) 調(diào)配色彩詞語(yǔ)的感情色彩和語(yǔ)體色彩褒義詞 vs 貶義詞染指「強(qiáng)制性公積金」*、 「強(qiáng)積金」*,1.2 斟詞酌句,1.2.3 選詞c) 注意音韻選詞須注意聲調(diào)韻律單音節(jié) vs

5、 多音節(jié)同韻 vs 不同韻雙聲 vs 疊韻,1.2 斟詞酌句,1.2.3 選詞d) 選用標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)詞語(yǔ)或方言詞語(yǔ)使用方言或地區(qū)性流行語(yǔ)須謹(jǐn)慎對(duì)於必須用而又比較冷僻的方言詞語(yǔ)，要加適當(dāng)?shù)淖⒔?，或在上下文裏交代清楚應(yīng)注意方言詞語(yǔ)之間的協(xié)調(diào)老了怎算？*老了怎麼辦？老o左點(diǎn)算？不能濫用方言詞語(yǔ),1.2 斟詞酌句,1.2.3 選詞e) 古今詞語(yǔ)使用文言的目的加強(qiáng)莊重、典雅的氣氛表達(dá)諷刺、滑稽的意味表現(xiàn)歷史環(huán)境行文凝練，

6、言意簡(jiǎn)明為求押韻、對(duì)偶等修辭效果能用今語(yǔ)表達(dá)的，盡量用今語(yǔ),1.2 斟詞酌句,1.2.3 選詞f) 外來(lái)詞如果可以選擇，盡量使用意譯詞音譯人名、地名須謹(jǐn)慎Solti中：索爾第臺(tái)：蕭提港：蘇弟*、蘇地*Juvena遭灣拿*祖梵納,1.2 斟詞酌句,1.2.4 短句和長(zhǎng)句a) 短句結(jié)構(gòu)較簡(jiǎn)單、詞數(shù)較少的句子一般口語(yǔ)常用短句較義掌握，初學(xué)宜多用短句，少用長(zhǎng)句*短句的優(yōu)點(diǎn)：明快有力、準(zhǔn)確、生動(dòng),1.2 斟詞酌

7、句,1.2.4 短句和長(zhǎng)句b) 長(zhǎng)句長(zhǎng)句：由一個(gè)個(gè)語(yǔ)言單位層層組合形成長(zhǎng)句的優(yōu)點(diǎn)：定語(yǔ)長(zhǎng)、狀語(yǔ)長(zhǎng)，可以描述或者限制得細(xì)緻、精確主語(yǔ)長(zhǎng)、賓語(yǔ)長(zhǎng)，能夠包含較多的內(nèi)容運(yùn)用長(zhǎng)句，須注意詞序安排妥善、語(yǔ)氣連貫、條理清楚,1.2 斟詞酌句,1.2.4 短句和長(zhǎng)句c) 長(zhǎng)短句並用短提出一件事或一個(gè)問(wèn)題，接著用長(zhǎng)句敘述或說(shuō)明先用短句明快的敘述事情，再用長(zhǎng)句來(lái)細(xì)緻說(shuō)明短句和長(zhǎng)句交替使用，語(yǔ)氣有急有緩，富有變化,1.2 斟詞酌句,1.2

8、.5 整句和零句老董多精明。(整)多精明的老董。(零)a) 整句 (主謂句)完整嚴(yán)密直接說(shuō)明、判斷強(qiáng)調(diào)受動(dòng)者，提作主語(yǔ)我後來(lái)才知道這件事?！@件事我後來(lái)才知道。借給你的錢該還了吧？,1.2 斟詞酌句,1.2.5 整句和零句a) 整句 (主謂句)連動(dòng)句：弟弟躲在被窩看漫畫(huà)。我們都不願(yuàn)意看著老闆的臉色做人。兼語(yǔ)句：美國(guó)人選了布殊當(dāng)總統(tǒng)。老闆叫我趕快去找新工作。連動(dòng)句和兼語(yǔ)句結(jié)構(gòu)緊湊簡(jiǎn)練，容量大，語(yǔ)勢(shì)暢達(dá)，表

9、達(dá)效果鮮明,1.2 斟詞酌句,1.2.5 整句和零句b) 零句 (非主謂句)簡(jiǎn)短、有力、明快、靈活須注意場(chǎng)合和文體文學(xué)作品中表達(dá)感情、感嘆用零句一九五八年初春，下午?！杜陠T》老舍法律、標(biāo)語(yǔ)、口號(hào)、命令多用零句嚴(yán)禁吸煙小心！,1.2 斟詞酌句,1.2.6 主動(dòng)句和被動(dòng)句主動(dòng)句：主語(yǔ)是施動(dòng)者被動(dòng)句：主語(yǔ)是受動(dòng)者強(qiáng)調(diào)受動(dòng)者，施動(dòng)者又不必說(shuō)出，不願(yuàn)說(shuō)出，或無(wú)從說(shuō)出，用被動(dòng)句比較好他家被偷了。法輪功學(xué)員遭鎮(zhèn)壓。表示特

10、定的感情，也可以用被動(dòng)句這一帶的地政府徵收了。這一帶的地被政府徵收了。一段話裏連用主動(dòng)句或被動(dòng)句，表達(dá)力強(qiáng),1.2 斟詞酌句,1.2.7 「整」和「散」「整」結(jié)構(gòu)相同或相近的句子語(yǔ)言形式整齊，音節(jié)勻稱，起突出和強(qiáng)調(diào)語(yǔ)義的作用對(duì)偶句的上下兩句字?jǐn)?shù)相等，常常是表達(dá)一個(gè)意思的兩面，或兩個(gè)相對(duì)的意思排比句把幾個(gè)相關(guān)的意思一口氣說(shuō)出來(lái)，一層層的深入下去，一步一步的加強(qiáng)語(yǔ)勢(shì)反覆句在相同的位置上重複出現(xiàn)相同的語(yǔ)句,1.2 斟詞酌句,

11、1.2.7 「整」和「散」「散」：結(jié)構(gòu)不同，長(zhǎng)短參差的句子整句和散句結(jié)合使用，以散句為主，可避免單調(diào)呆板，顯得生動(dòng)活潑，氣勢(shì)貫通，節(jié)奏鮮明,2 段和篇,篇是書(shū)面語(yǔ)言的實(shí)際使用單位2.1 篇章結(jié)構(gòu)的基本規(guī)律「起」：文章的開(kāi)端「承」：針對(duì)開(kāi)頭的話題加以發(fā)揮「轉(zhuǎn)」：從不同角度對(duì)話題加以發(fā)揮「合」：寫(xiě)出結(jié)論,2 段和篇,2.2 組織段和篇的基本要求a) 連貫性強(qiáng)調(diào)條理b) 一致性組成部分的步調(diào)、目標(biāo)要一致語(yǔ)言風(fēng)格、行文筆

12、調(diào)要一致主題盡可能單一、集中莊/諧、雅/俗、文/白、繁/簡(jiǎn)等須統(tǒng)一c) 藝術(shù)性,2 段和篇,2.3 分段2.3.1 分段的作用：1) 幫助讀者認(rèn)識(shí)文章層次結(jié)構(gòu)，方便理解內(nèi)容2) 起過(guò)渡的作用3) 起加強(qiáng)印象的作用,2 段和篇,2.3 分段2.3.2 分段應(yīng)注意的問(wèn)題：1) 段的中心要單一，內(nèi)容要相對(duì)完整記敘文按事情發(fā)展的進(jìn)程分段議論文按論點(diǎn)分段說(shuō)明文按事物的性質(zhì)特點(diǎn)分段2) 段與段之間要連貫3) 段的長(zhǎng)短要適