一種錯誤敏感的詞對齊評價方法

1、2024/2/28,1,一種錯誤敏感的詞對齊評價方法,黃書劍 奚寧 趙迎功 戴新宇 陳家駿南京大學(xué)計算機系自然語言處理實驗室,2024/2/28,2,提綱,2024/2/28,3,提綱,,PBSMT基本流程,2024/2/28,4,詞對齊在PBSMT中起到了至關(guān)重要的作用,如何衡量詞對齊的質(zhì)量？,？,2024/2/28,5,,,如何評價詞對齊質(zhì)量？,,2024/2/28,6,,,2024/2/28,7,提綱,,2024/2/28,

2、8,,,,2024/2/28,9,2024/2/28,10,提綱,人工標注的詞對齊,2024/2/28,11,印,尼,重申,反對,外國,Military,Presence,軍隊,進駐,Reiterated,its,Opposition,to,Foreign,Indonesia,,詞對齊錯誤1,2024/2/28,12,印,尼,重申,反對,外國,Military,Presence,軍隊,進駐,Reiterated,its,Oppositi

3、on,to,Foreign,Indonesia,詞對齊錯誤2,2024/2/28,13,印,尼,重申,反對,外國,Military,Presence,軍隊,進駐,Reiterated,its,Opposition,to,Foreign,Indonesia,錯誤的嚴重程度與錯誤鏈接的位置有關(guān),缺失鏈接,2024/2/28,14,印,尼,重申,反對,外國,Military,Presence,軍隊,進駐,Reiterated,its,Opp

4、osition,to,Foreign,Indonesia,缺失鏈接的影響遠小于錯誤鏈接,冗余鏈接,2024/2/28,15,印,尼,重申,反對,外國,Military,Presence,軍隊,進駐,Reiterated,its,Opposition,to,Foreign,Indonesia,錯誤的嚴重程度與冗余鏈接的位置和數(shù)量有關(guān),2024/2/28,16,提綱,錯誤敏感的詞對齊評價標準,2024/2/28,17,ESAER示例,2

5、024/2/28,18,印,尼,重申,反對,外國,Military,Presence,軍隊,進駐,Reiterated,its,Opposition,to,Foreign,Indonesia,,2024/2/28,19,提綱,,2024/2/28,20,,2024/2/28,21,,2024/2/28,22,,2024/2/28,23,,2024/2/28,24,,,,2024/2/28,25,提綱,,2024/2/28,26,,202