國際貿(mào)易實務品名、數(shù)量、包裝國貿(mào)

1、Chapter 5. Name of Commodity,Quality, Quantity and Packing Terms,,本章要點 品質(zhì)的表示方式 品質(zhì)條款的擬定 數(shù)量條款的擬定 包裝條款的主要內(nèi)容,引 例 我國內(nèi)某單位向英國出口大豆一批，合同規(guī)定水分最高為14%，雜質(zhì)不超過2.5%，在成交前我方曾向買方寄送過樣品，訂約后我方又電告買方成交貨物

2、與樣品一致，當貨物到達英國后，買方提出貨物與樣品不符，并出示相應的檢驗證書，證明貨物的質(zhì)量比樣品低7%，并以此要求我方賠償15000英鎊的損失。 請問：在此情況下，我方是否可以以該項交易并非憑樣品買賣為由而不予賠償？,1. 品名條款的內(nèi)容 在品名標題（Name of Commodity）下；或在合同的開頭部分載明買賣雙方同意買賣某種商品的文句。2. 擬定品名條款應注意的問題Stipulate the c

3、ommodity practically and realistically （符合實際）Use the international commonly used name of the commodity （盡量使用國際通用名稱）Use proper name（選用合適的名稱）Should be specific and definite （具體、明確）,第一節(jié) 合同的標的物,案 例 某年廣交會上，中國向

4、日本出售一批“土紙”，在買賣雙方簽訂的買賣合同品名一欄內(nèi)，載明“土紙”即為手工制造書寫紙。在賣方發(fā)運的商品及包裝上，還貼有標簽，并印有“手工制造”字樣，而且賣方在發(fā)票、提單、品質(zhì)與質(zhì)量檢驗證書和產(chǎn)地證上也都載明是手工制造書寫紙。買方收到貨物后，據(jù)該國某制紙試驗場鑒定證明：“抄紙”及“干燥”工序為機械操作，故不應表示為手工造紙。買方據(jù)此向賣方索賠，賣方拒賠，理由是基本工序都是手工操作的，雙方因此引起爭議，請問賣方是否要承擔責任？ 提示

5、：本案合同項下的貨物是 sale by description。,1.對進出口商品質(zhì)量的基本要求 商品品質(zhì)必須符合合同約定 違約后果：買方可要求換貨、要求賣方進行修理、減價、解除合同并要求損害賠償?shù)取?賣方銷售的貨物必須遵循有關(guān)國家行政當局的規(guī)定 違反后果：被禁止進口；被進口國海關(guān)沒收、強制銷毀等。 商品品質(zhì)必須符合使用安全的要求 違反后果：承擔產(chǎn)品責任。,第二節(jié) 商品的質(zhì)量 （Quality of Comm

6、odity）,責任風險實例,產(chǎn)品責任（Products liability）是指由于產(chǎn)品的內(nèi)在的缺陷與缺乏指示說明等，使產(chǎn)品的消費者或使用者遭受人身傷害或財產(chǎn)損失，該產(chǎn)品的生產(chǎn)者或銷售者應對此承擔相應的法律賠償責任。出于對消費者權(quán)益的保護，歐美國家對于產(chǎn)品責任事故的賠款都很高。在1995年至2005年的10年間，產(chǎn)品責任險的案件均賠款突破100萬美元。,2003年5月，美國加州對荷西高等法院作出一項判決，判定生產(chǎn)果凍的臺灣某公司向一位

7、九歲女童的家人賠付1670萬美元。該女童1999年因吃了該公司生產(chǎn)的果凍后被噎住，不幸成為植物人；后于2001年不治身亡。(資料來源：2003年5月13日人民網(wǎng)) 2003年末7月11日，美國舊金山高等法院判定同一家公司向另一位兩歲男童的父母賠付5000萬美元。該男童也因食用該公司生產(chǎn)的果凍意外身亡。(資料來源：2004年7月13日 中國臺灣網(wǎng)),2. Methods for Stipulating the Quality of

8、Commodity2.1 By actual object（以實物表示品質(zhì)） 2.1.1 Sales by inspection（看貨買賣） 特點：只要賣方交付的是買方驗看過的貨物，買方就不得對品質(zhì)提出異議。,多用于寄售、拍賣 和展賣業(yè)務中。多用于首飾、珠寶、 字畫等商品。,一般適用于以科學方法表示品質(zhì)比較困難的商品，如紡織品、服裝、皮鞋、工藝品、土特產(chǎn)品等。不適宜用憑樣成交的商品，如食品

9、、化工產(chǎn)品等則不能憑樣成交。,Pay attention to the following questions when using sale by sampleSelecting the typical sample （取樣應有代表性）Preserve the duplicate sample （成交樣品應留有復樣）Stipulate the clause of “quality to be considered as bein

10、g about equal to the sample”（規(guī)定所交貨物與樣品大體一致） such as “for reference Only”Take care of the production technique conditions Prevent to be involved in the legal dispute（避免卷入法律糾紛）,2.2 用說明表示商品質(zhì)量2.2.1 Sales by Specific

11、ation（憑規(guī)格）規(guī)格是指足以反映商品質(zhì)量的主要指標。例如：東北大豆含油量（oil content） 最低（Min.）18%水分（moisture） 最高（Max.）15%雜質(zhì)（Admixture） 最高（Max.）1%不完善顆粒（Imperfect Grains） 最高（Max.）9%問：該

12、東北大豆質(zhì)量如何？ 您認為指標定得多一些好還是少一些好？,小資料：煤的主要用途煉焦用 、氣化用、煉油用、燃料用、生產(chǎn)肥料用、生產(chǎn)人造剛玉等。,2.2.2 Sales by Grade （憑等級）Some products can be divided into different grades based on different specifications。e.g.1 Fresh Hen Eggs, shell ligh

13、t brown and clean, even in size: Grade A: 55～60gm per egg Grade B: 50 ～ 55gm per egg,e.g.2 各種等級鎢砂的規(guī)格,2.2.3 Sales by Standard（憑標準）,標準是指將商品的規(guī)格和等級由有關(guān)國家或政府主管部門或同業(yè)公會或國際性的工商組織等予以標準化。e.g.1 Rifampic

14、in B.P. 1993 (Note:B.P. refers to British Pharmacopoeia) 利福平（甲哌利福霉素）英國藥典1993版e.g.2 Female Mink Overcoat Full Let Out Made Chinese Standard Body length 120x115cm 母水貂皮串刀長大衣 中國標準 胸圍身長120

15、×115cmWhen sale is made by standard, it is important to mark the publication year of the standard.,案例：我國某公司從美國A公司進口一批美國東部黃松，計6942干板英尺 （折合35404立方米），價值數(shù)百萬美元，目的港為上海港。原合同規(guī)定 “按美國西部SCRIBNER標準檢驗”。在開信用證之前，A公司提出另一個標準，即 “按

16、美國東部標準BRETON標準檢驗”也可作為驗收標準。我國該公司同意修改合同檢驗條款，將 “按美國西部SCRIBNER標準檢驗”改為 “按美國東部標準BRERETON標準檢驗”，并開具了信用證。貨物運抵上海港以后，上海檢驗檢疫局按我國進口黃松通用的美國西部標準檢驗，檢驗結(jié)果發(fā)現(xiàn)共短少材積3948干板英尺，短少率達57%，價值100多萬美元，我國公司蒙受巨額損失。,美國東部標準是按松木裝船時所占船艙容積計算數(shù)量的，美國西部標準是按松木實際

17、體積計算數(shù)量的,F.A.Q. fair average quality 是指一定時期內(nèi)某地出口貨物的平均品質(zhì)水平，一般是指中等貨而言，在我國實際業(yè)務中，用FAQ來說明農(nóng)產(chǎn)品的品質(zhì)，一般是指大路貨。具體解釋辦法：農(nóng)產(chǎn)品每個生產(chǎn)年度的中等貨；某一季度或某一裝船月份在裝運地發(fā)運的同一種商品的平均品質(zhì)。eg. Chinese Tung Oil，F(xiàn).A.Q. F.F.A. 4% max. 中國桐油，良好平均品質(zhì)

18、，游離脂肪酸不超過4%。,G.M.Q. Good merchantable quality即指賣方交貨品質(zhì)只需保證為上好的、適合于銷售的品質(zhì)即可。這種標準很籠統(tǒng)，一般只適用于木材或冷凍魚類等物品。我國在對外貿(mào)易中很少使用。,2.2.4 Sales by Description（憑說明書和圖樣） Suitable for goods which are complicated in structure such as m

19、achinery, instrument, equipment etc.舉例： “品質(zhì)和技術(shù)數(shù)據(jù)必須與賣方所提供的產(chǎn)品說明書嚴格 相符。” (Quality and technical data to be strictly in conformity with the illustration submitted

20、 by the seller.),減壓閥,2.2.5 Sales As Per Origin（憑產(chǎn)地）例1：Sichuan Preserved Vegetable （四川榨菜）例2：Chinese Northeast Soybean（中國東北大豆）,2.2.6 Sales by Brand or Trade Mark（憑牌號或商標）例1： MAXAM Brand Dental Cream（美加凈牌牙膏）例2： White Rab

21、bit Mint Creamy Candy（大白兔清涼奶糖）,3.擬定質(zhì)量條款應注意的問題3.1 品質(zhì)條款應具體明確下述品質(zhì)條款是否合適: China Sesame Seed Moisture 8% Admixture(about) 2%

22、 Oil Content (wet basis ethyl ether extract) 52%Basis 中國芝麻 水分 8% 雜質(zhì)（大約） 2% 含油量（濕態(tài)，乙醚浸出物） 52%基礎(chǔ)

23、,3.2 合理利用品質(zhì)機動幅度條款（1）規(guī)定范圍規(guī)定范圍是指對商品的某些品質(zhì)指標規(guī)定允許其有一定的差異范圍。例：Cotton Grey Shirting Width 41/42 inch （棉坯布 幅寬 41/42 英寸）（2）規(guī)定極限例：Live Yellow Eel 75g and up per Piece （活黃鱔 每條75克以上） White Rice, Long-sha

24、ped Broken Grains (max.) 25% （3）規(guī)定上下差異例：Gray Duck Down 20%, allowing1% more or less （灰鴨毛，含絨量20%，允許上下變動1%）（4）品質(zhì)公差（Quality Tolerance),3.3 用價格調(diào)整來控制交貨品質(zhì)的變化例：China Sesame seed Moisture (max.) 8%, Admixture (max.) 2%

25、，Oil Content (wet basis ethyl ether extract) 52% Basis. Should the oil content of the goods actually shipped be 1% higher or lower, the price will be accordingly increased or decreased by 1%. 中國芝麻 水分（最高）

26、8%，雜質(zhì)（最高）2%，含油量（濕態(tài)，乙醚浸出物）52%基礎(chǔ)。 如果實際裝運貨物的含油量高出或低于1%，則價格相應增減1%。,3.4 正確運用品質(zhì)的表示方式3.5 品質(zhì)條款要科學合理（1）結(jié)合實際，防止指標偏高或偏低；（2）合理選定影響品質(zhì)的主要指標；（3）注意各指標之間的內(nèi)在聯(lián)系等。3.6 品質(zhì)條款要結(jié)合實際（生產(chǎn)實際、使用情況等）,1. 計量單位（Measure Unit）的種類按重量（Weight）：公噸

27、（Metric ton）、公斤（Kilogram）、克 （gram）、盎司(ounce)等；按數(shù)量（Number）：件（piece）、雙（pair）、套（set）、打 （dozen）、袋（bag）和包（bale）等。按長度（Length）：米（meter）、英尺（foot）、碼（yard）等。按面積（

28、Area）： 平方米（square meter）、平方英尺（square foot）、平方碼（square yard）等。按體積（Volume）：立方米（cubic meter）、立方英尺（cubic foot）、立方碼（cubic yard）等。適用于木材、天

29、 然氣和化學氣體等。按容積（Capacity）：公升（litre）、加侖（gallon）等。適用于各類谷物 和流體貨物。,第三節(jié) 數(shù)量條款,2. Calculation Methods of Weight（1）Gross Weight（毛重）：商品自重加包裝重量，適于低值商品。（2）Net Weigh

30、t（凈重）：equal to Gross Weight minus Tare WeightReal Tare（實際皮重）Average Tare（平均皮重）Customary Tare（習慣皮重）suitable for standardized packageComputed Tare（約定皮重）,（3） Conditioned Weight（公量） equals to dry weight plus standa

31、rd moisture content 公量＝干量＋標準含水量＝實際重量×（1+標準回潮率）÷（1+實際回潮率） Suitable for wool, cotton, raw silk etc.,例如：出口10公噸羊毛，公定回潮率為11%，求該批貨物的公量。,解：取10公斤的羊毛，用科學的方法去掉水分，干量為8公斤，則該批貨物的實際回潮率為：2 ?8=25% 公量=10 ?（1+1

32、1%） ?（1+25%） =8.889（公噸）,（4）Theoretical Weight（理論重量） equals to the total number multiply the weight of each unit.例如：假設(shè)某出口公司與客戶成交薄形鋼板1萬張，每張重100千克，尺寸均為（5×4）平方米。根據(jù)上述描述，可以推出該批鋼板的理論重量為：100×10000=1000000（千克）

33、,（5）法定重量征收從量稅時，按《海關(guān)法》的規(guī)定來計算重量。法定重量即商品本身的重量加上直接接觸商品的包裝重量。,3. 擬定數(shù)量條款應注意的問題基本內(nèi)容：成交數(shù)量+計量單位3.1 正確掌握成交數(shù)量 3.2 數(shù)量條款應當明確具體3.3 合理規(guī)定數(shù)量機動幅度（溢短裝條款 more or less clause)（1）數(shù)量機動幅度的大小要適當（2）數(shù)量機動幅度選擇權(quán)的規(guī)定要合理（3）溢短裝數(shù)量的計價方法要公平合理,,e.

34、g. 5000 M/T,with 5% more or less at seller’s option.e.g. 5000 M/T，with 5％ more or less at seller's option，such excess or deficiency to be settled at contracted price。,第四節(jié) 包裝條款,1. Importance of Packing2. Shippin

35、g Package2.1 Type of Shipping PackageCase: wooden Case, Carton, crate，BundleBag: Gunny Bag, Cloth Bag, Plastic Bag, Paper BagDrum,cask: wooden Cask, iron Drum, plastic CaskGathered shipping package: pallet, flexi

36、ble container，container,油桶托盤,3.Requirements to the transport packing Adapt to the characteristics of the goods Adapt to varies mode of transportation Consider laws and requirements of different countries Make it conv

37、enient to be operated in every links Save unnecessary packing expenses4. 運輸包裝標志4.1 嘜頭(shipping mark)(1) Functions: shipping mark facilitates the identification and count of the goods in the process of loading

38、and unloading, shipping and storing. they can also prevent the goods from being wrongly delivered of shipped.,舉例：（注：標準化運輸標志）CHINA NATIONAL MINERALS IIMPORT&EXPORT CORPORATION…….收貨人名稱KS 789342…………………………………….訂單號NE

39、WYORK…………………………………..目的地1/25…………………………………………….件數(shù)代號,(1) Formation： English abbreviation letter or shortened form of the consignee or the buyer； Reference number such as the number of order； Place of d

40、estination； Nos(=numbers)（聯(lián)合國歐洲經(jīng)濟委員會簡化國際貿(mào)易程序工作組推薦）,小案例：某公司在一筆出口業(yè)務中，合同規(guī)定由買方指定嘜頭。爾后，在開來的信用證的第一頁最下行“shipping mark”處填有P.T.O三個英文字母。第二頁上有如下內(nèi)容：,ABCCOSC9750LONDONNO.4－20,該公司提交給銀行的單據(jù)上嘜頭顯示如左圖，遭到銀行拒付，原因是什么？,P.T.OABCCOSC97

41、50LONDONNO.4－20,4.2 指示性標志 Indicative marks 是以簡單、醒目的圖形和文字在包裝上標出，提示人們在裝卸、運輸和保管的過程中注意的事項。是一種操作注意標志。,4.3 警告性標志（warning marks)又稱危險品標志，以說明商品是易燃、易爆等危險性貨物。以圖形及文字表示,5. Neutral Packing （中性包裝）是指在商品上和內(nèi)外包裝上不注明生產(chǎn)國別的包裝。 N

42、eutral packing with designated brand；Neutral packing without designated brand；6. OEM（定/貼牌生產(chǎn)）Original Equipment/Entrusted Manufacture 是指賣方按買方要求在其出售的商品或包裝上標明買方指定的商標或品牌，這種做法叫定牌生產(chǎn)。,推薦研究小論文：貼牌生產(chǎn)向自主品牌的轉(zhuǎn)型策略研究,7.商訂包裝條款時應注意的問

43、題考慮商品的特點和不同運輸方式的要求 對包裝的要求應具體明確應訂明包裝費用由何方負擔明確由何方提供運輸標志如果買方提供包裝或包裝物料，合同中應明確提供的時 間、規(guī)格、未能及時提供而影響發(fā)運貨物的責任等。,8. Terms of PackingPacking material Manner of packingPacking markPacking chargese.g. (1) In cartons or cra

44、tes of about 12kg net, each fruit wrapped with paper. (2) In cartons, each containing 4 boxes about 9 lbs., each fruit waxed and wrapped with paper,紙箱或空格木箱裝，每箱凈重約12公斤每顆包紙,紙箱裝，每箱4盒，每盒約9磅，每顆涂蠟，包紙,注意弄清包裝條款里面包含的所有

45、信息案例：上海出口公司A與美國公司B成交自行車1000臺，由A繕制合同一式兩份，其中包裝條款規(guī)定為“Packed in wooden case”。將此合同寄至B方，然后由 B簽回。 B簽回的合同上于原包裝條款后加“C.K.D.”字樣，但未引起A公司注意。此后，B公司按合同開證、A公司憑信用證規(guī)定制單結(jié)匯完畢。 貨到目的港。B發(fā)現(xiàn)系整臺自行車箱裝，由于自行車整臺進口需多交納20％進口稅。因此，拒收貨物并要求退還貨款。,一、判斷題

46、1、如果同時采用既憑樣品，又憑規(guī)格成交，則要求交貨品質(zhì)只要和其中的任何一種一致即可（ ）2、運輸包裝上的標志都應該在貨運單據(jù)上表示出來。 ( )3、國際標準化組織制定的ISO9000系列標準是屬于質(zhì)量管理和質(zhì)量保證體系的標準。（ ）4、根據(jù)品質(zhì)公差條款，賣方所交貨物品質(zhì)，只要在品質(zhì)公差范圍內(nèi)，買方不得拒收，也不得要求降低價格（ ）5、在國際貨物買賣合同中規(guī)定：“中國大豆，水分14％，含油量18％”有利

47、于明確大豆品質(zhì)，因而出口方可以接受。 ( )6、采用中性包裝是國際貿(mào)易中的習慣做法，目的是為了避開貿(mào)易壁壘（ ）7、定牌是定牌中性包裝的簡稱 （ ）,思考題,二、選擇題1、在國際貿(mào)易中，對于某些品質(zhì)變化大而難以規(guī)定統(tǒng)一標準的農(nóng)副產(chǎn)品，其表示品質(zhì)的方法常用（ ） A. 良好平均品質(zhì) B. 看貨買賣 C. 上好可銷品質(zhì) D. 憑說明書買賣2、使用“適合海運習慣包裝

48、”應按（ ） A. 國際運輸協(xié)會統(tǒng)一定義 B. 我國統(tǒng)一定義 C. 歐洲統(tǒng)一定義 D. 無統(tǒng)一定義 3、根據(jù)國際商會《跟單信用證統(tǒng)一慣例》600號出版物的規(guī)定，對于“約量”，允許其增減幅度不超過（ ） A. 3% B. 5% C. 10% D. 15%4、珠寶、首飾等商品具有獨特性質(zhì) A 最好用樣品磋商 B 最好用文字說明

49、 C 應該既用樣品，又用文字說 明 D 只能看貨洽談成交,5、某公司出口電扇1000臺，紙箱裝，合同和信用證上都規(guī)定不準分批裝運。裝船時有４０臺包裝破裂，風罩變形，不能出口。根據(jù)《跟單信用證統(tǒng)一規(guī)定》的有關(guān)規(guī)定，只要貨款不超過信用證總金額，交貨數(shù)量允許有５％的增減。據(jù)此，發(fā)貨人（　?。?A.可以裝運960臺 B.可以裝運950臺 C.只可以裝運1000臺 D.950臺到1000臺的任何一個數(shù),三、案

50、例分析題買賣雙方按照CFR條件和信用證支付方式簽訂一份買賣50公噸蜂蜜的出口合同，合同包裝條款規(guī)定木條箱裝（Wooden Crate），實貨本來也是木條箱包裝。1996年4月5日，買方開來信用證時，誤將Wooden Crate寫成Wooden Case。賣方直到裝船前兩天才發(fā)現(xiàn)信用證規(guī)定的包裝與合同規(guī)定及實貨不一致。賣方認為修改信用證已來不及，如先裝船，等修改后議付風險太大；如退載需要承擔空艙費損失，經(jīng)濟上不合算。于是決定按原計劃裝船

51、，因為倉庫還有木箱的貨物，既不影響按時裝運，又符合信用證要求，能安全收匯。當賣方辦完裝運的翌日，即4月25日，接到買方來電，承認因其疏忽，誤將木條箱寫為木箱，要求依照合同修改信用證，同時信用證修改書也開到。賣方拒不同意，將修改書退回，仍按原來的信用證要求辦理寄單議付。4月29日，買方來電表示賣方違約，無法接受；5月6日又接開證行來電：“信用證中要求C&F，你方發(fā)票表示為CFR，單證不符，單據(jù)暫存我處，請告處理辦法?！焙箅m然賣方