《新編五代史平話》中的“者”和“的”【畢業(yè)論文】

1、<p><b>　　本科畢業(yè)論文</b></p><p><b>　?。?0 屆）</b></p><p>　　《新編五代史平話》中的“者”和“的”</p><p>　　所在學(xué)院 </p><p>　　專業(yè)班級 漢語

2、言文學(xué) </p><p>　　學(xué)生姓名 學(xué)號 </p><p>　　指導(dǎo)教師 職稱 </p><p>　　完成日期 年 月 </p><p><b>　　目　錄</b><

3、;/p><p>　　中文摘要錯誤!未定義書簽。</p><p>　　英文摘要錯誤!未定義書簽。</p><p><b>　　引言1</b></p><p>　　一、《新編五代史平話》中“者”的詞性及用法1</p><p>　?。ㄒ唬┙Y(jié)構(gòu)助詞“者”1</p><p>　

4、　1.“者”字結(jié)構(gòu)的構(gòu)成1</p><p>　　2.“者”字結(jié)構(gòu)的語法功能3</p><p>　?。ǘ┱Z氣詞“者”3</p><p>　　二、《新編五代史平話》中“的”的詞性及用法4</p><p>　?。ㄒ唬┙Y(jié)構(gòu)助詞“的”4</p><p>　　1.“的”字結(jié)構(gòu)的構(gòu)成4</p><p

5、>　　2.“的”字結(jié)構(gòu)的語法功能6</p><p>　?。ǘ┱Z氣詞“的”7</p><p>　　三、《新編五代史平話》中“者”與“的”的比較8</p><p>　?。ㄒ唬┙Y(jié)構(gòu)助詞“者”與結(jié)構(gòu)助詞“的”的比較8</p><p>　　1.結(jié)構(gòu)助詞“者”與結(jié)構(gòu)助詞“的”的構(gòu)成比較8</p><p>　　2.

6、結(jié)構(gòu)助詞“者”與結(jié)構(gòu)助詞“的”的語法功能比較9</p><p>　?。ǘ┱Z氣詞“者”與語氣詞“的”的比較9</p><p>　　四、《新編五代史平話》中“者”與“的”的用法特點10</p><p>　?。ㄒ唬罢摺焙汀暗摹痹凇缎戮幬宕菲皆挕分泻推渌诺湮膶W(xué)作品中的用法比較10</p><p>　　1.“者”字在《新編五代史平話》中

7、和其他古典文學(xué)作品中的用法比較10</p><p>　　2.“的”字在《新編五代史平話》中和其他古典文學(xué)作品中的用法比較12</p><p>　?。ǘ缎戮幬宕菲皆捴小分小罢摺焙汀暗摹钡挠梅ㄌ攸c及原因分析13</p><p><b>　　五、小結(jié)14</b></p><p><b>　　參考文獻2

8、</b></p><p>　　致謝錯誤!未定義書簽。</p><p>　　【摘要】“者”是古代漢語常用的虛詞，而“的”是現(xiàn)代漢語中最常用的虛詞，二者在《新編五代史平話中》都被大量使用。本文采用窮盡式的統(tǒng)計方式，對宋元時期的白話語料《新編五代史平話》進行研究，分析文本中“者”和“的”作為助詞、語氣詞的使用情況及其語法功能，繼而比較兩者在文本中用法的異同。并通過比較“者”、“的”

9、兩字在《新編五代史平話》和古典文學(xué)作品中的用法異同，以探求兩者在《新編五代史平話》中的用法特點。</p><p>　　【關(guān)鍵詞】《新編五代史平話》；者；的；用法。</p><p>　　【ABSTRACT】"Zhe" is the common function of the ancient Chinese, and "De" is the most

10、commonly used in modern Chinese function, both in the history of new generation in their use of all was. Through to the song dynasty history of new generation of the vernacular corpus pinghua people-an important , and us

11、es the end type data statistics, analysis the text "Zhe"and"De"as auxiliary words and the usage situation and modal particle. Grammatical functions and then compares in the text using the method s<

12、/p><p>　　【KEYWORDS】〝The New Edition of Tales from the Five Dynasties〞;〝Zhe〞;〝De〞;Usage.</p><p><b>　　引言</b></p><p>　　《新編五代史平話》（以下簡稱《平話》）是現(xiàn)存最早的“講史”話本，也是宋元時期重要的白話資料，在近代漢語時期有著舉

13、足輕重的地位。作者佚名，有清末曹元忠藏巾箱本，1911年董康影印出版，才為世人所知。曹元忠先生在《新編五代史平話跋》中認為《平話》是“宋巾箱本”但其中不避宋諱，書前署“新編”、“平話”字樣以及版式刀法，大約是經(jīng)元人翻刻修改過的。本書寫法以七言律詩起，次入正文，又以七言律詩終。語言以淺近的文言為主，也雜以一些白話。后世長篇歷史小說即由此發(fā)展而來。是研究宋元話本的重要資料之一。 </p><p>　　本文以中國古典

14、文學(xué)出版社1955年版的《平話》作為研究底本并結(jié)合其電子版本，對《平話》全書中的“者”、“的”的使用情況進行窮盡式地統(tǒng)計，并分析二字在宋元時期的詞性及語法功用。并把《平話》中“者”、“的”二字的使用情況與前后期的著作進行縱橫向的對比，分析總結(jié)出《平話》中二字的用法特點，力圖為相關(guān)的近代漢語語法研究提供點滴參考。</p><p>　　《平話》一書中，“者”字共出現(xiàn)過249次，“的”字共出現(xiàn)過319次，下面對兩者的用

15、法作詳細的分析。</p><p>　　一、《新編五代史平話》中“者”的詞性及用法</p><p>　　“者”字在《平話》中共出現(xiàn)249次。由于語言學(xué)界對“者”字的分類尚無明確定論，因此本文綜合了考量各種分類方式，最終將《平話》中的“者”字分為兩類：結(jié)構(gòu)助詞“者”和語氣詞“者”。</p><p>　?。ㄒ唬┙Y(jié)構(gòu)助詞“者”，共234例</p><p&

16、gt;　　結(jié)構(gòu)助詞“者”是指能夠改變結(jié)構(gòu)性質(zhì)的“者”。它的主要作用是把動詞、動詞短語或句子和其它一些詞或短語組成“者”字結(jié)構(gòu)，變成名詞性短語。</p><p>　　1.“者”字結(jié)構(gòu)的構(gòu)成</p><p>　　《平話》中“者”字結(jié)構(gòu)的“者”字主要附在動詞、形容詞、動詞或形容詞短語后面, 構(gòu)成一個名詞性短語, 用來指稱人、事、物等，可譯為“…… 的(人、事、物)”。</p>&l

17、t;p>　?。?）動詞或動詞短語+者，共202例。</p><p>　　“者”可以緊跟在動詞后邊，與動詞組合成名詞性的短語。例如：</p><p>　?、偃一貢溃呵叭罩儯页醪恢?；乃朝廷遣使者與楊彥洪商量。</p><p>　?、谒V必須切己的事，休得挾私妄訴，違者以反坐斷之。 </p><p>　?、劢嫡呓匝源罅簾o軍。&

18、lt;/p><p>　　另外，“者”字緊跟在“宦”、“長”等動詞后面的用法在《平話》中使用非常廣泛，已逐漸成為一種固定用法。其中，“使者”出現(xiàn)32次，“長者“出現(xiàn)26次，“術(shù)者”出現(xiàn)3次。例如：</p><p>　?、偬浦髑不抡呓箯┵e趨楊劉，與鎮(zhèn)使李周固守。</p><p>　?、谀顺⑶彩拐吲c楊彥洪商量。</p><p>　?、弁趿甑哪锵蚴拐叩?/p>

19、：“我聞漢王長者，終得天下。為我語陵，休為我故持二心?！?lt;/p><p>　　④慕容彥超倉皇失措，召術(shù)者曰：“您昨來與我說，鎮(zhèn)星行至角亢分野，正是兗州之地，其下有福人應(yīng)世，咱乃立祠而禱之。</p><p>　　“者”前的成分除了單純的動詞外，還可以是主謂式、動賓式、動補式等的動詞短語。例如：</p><p>　?、俪侵杏猩?，賀瑰欲據(jù)之，晉王詔諸將曰：“今日奪得此山者

20、勝?！?lt;/p><p>　?、谲娛繌拿哔p，違命者誅！</p><p>　?、蹠x主聞之，以杜重威為詔討使，在宗城西南與重榮戰(zhàn)，重榮敗走，還城自守，晉兵戰(zhàn)及凍餓死者二萬余人。</p><p>　　例句①中“者”與動賓式的動詞詞組連用，構(gòu)成名詞性的詞組成為全句的主語。例句②中“者”與與主謂式的動詞詞組“軍士從命”連用，充當(dāng)句子的主語。例句③中“者”與動補式動詞詞組“凍餓

21、死”連用，充當(dāng)句子的主語。</p><p>　　（2）形容詞或形容詞短語+者，共23例。</p><p>　　“者”可以與形容詞或形容詞短語相結(jié)合，表示具有某種性質(zhì)、狀態(tài)的人或事物等。</p><p>　?、俳栌卸俗z遇赦，則曲者幸免，直者銜冤。</p><p>　?、诜补ト≈?，必先其易者。</p><p>　　以

22、上例句中，“者”與形容詞“直”、“易”分別充當(dāng)句子的主語和賓語。 </p><p>　?、勰嗣w太祖大簡諸軍，擇其精銳者升之，其羸弱者去之。</p><p>　?、苓x其出眾者為殿前諸班。</p><p>　　以上例句中，“者”與形容詞性短語“羸弱”、“出眾”連用，構(gòu)成名詞性短語充當(dāng)全句的主語。</p><p>　?。?）名詞+者，共9例。&l

23、t;/p><p>　　①王者但能無失其言，何患諸侯不歸心哉？</p><p>　?、谧源嘶抡吒烧?，陵忽主帥，怙勢爭權(quán)矣。</p><p>　　以上例句中“者”分別與名詞“王”、“宦”相結(jié)合，充當(dāng)句子的主語。</p><p>　　2.“者”字結(jié)構(gòu)的語法功能</p><p>　　“者”字結(jié)構(gòu)是名詞性短語, 因此它具有名詞的一切

24、功能, 在句中可以作主語、謂語、賓語、定語等等。</p><p>　?、俳嫡呓匝源罅簾o軍。</p><p>　?、诼?wù)呓灾^郭威用心忠厚。</p><p>　?、鬯V必須切己的事，休得挾私妄訴，違者以反坐斷之。</p><p>　　以上例句中“者”字分別與“降”、“聞”、“違”相結(jié)合，充當(dāng)句子的主語。</p><p>　

25、?、贂x主密求于守者，乃稍得食。</p><p>　?、诟邉酌势湫囊约浪勒?。</p><p>　　以上例句中“者”字分別與“守”、“死”相結(jié)合，充當(dāng)句子的賓語。</p><p>　　除以上兩類較廣泛的用法外，《平話》“者”字結(jié)構(gòu)還有充當(dāng)句子的定語。例如：</p><p>　?、冱S巢陷長安，凡唐之宗室在長安者，盡行屠殺，遂入大內(nèi)，自稱大齊皇帝，

26、改元金統(tǒng)元年。</p><p>　?、谘ㄓ诨樟辏渫烈慧?，封僅高數(shù)尺，行路之人見者，為之流涕。</p><p>　　以上兩例中，“者”字結(jié)構(gòu)都與“之”連用，充當(dāng)定語后置句的后置定語。</p><p>　?。ǘ┱Z氣詞“者”，共15例</p><p>　　語氣詞“者”可用在判斷句的主語后面表示提頓，也可用在時間詞的后邊作整個句子的狀語，還常常用

27、于假設(shè)分句或結(jié)果分句的后面表示提頓。此類用法在《平話》中共有13次，大致可分為兩類：</p><p>　　1.語氣詞“者”用在判斷句的主語后面，表示語氣上的提頓及語意上的判斷或論述?！镀皆挕分泄?處，例如：</p><p>　?、偕惩诱?，大磧之名也，在那金莎山之陽，蒲類海之東，號沙陀突厥。</p><p>　　②大梁者，天下之要會。</p><p

28、>　　③亞子者，存勖小名也。</p><p>　　以上例句中，“者”用于主語“沙陀”、“大梁”、“亞子”之后，引出下文對主語的論述、此類句子中的“者”常常與“也”連用，構(gòu)成古代漢語判斷句的基本形式。</p><p>　　這種“者”字又常常用在“有”字的賓語后面，和“有”字及其賓語組成一個名詞性詞組，作下文的主語（“有”字的賓語只是下文概念上的主語）。例如：</p>&l

29、t;p>　?、儆腥~仁魯者，周太祖舊時親吏也，做著萊州刺史，坐受枉法贓事，法當(dāng)賜死。</p><p>　　2.“者”用在時間詞“古”、“今”等字的后面表示語氣上的提頓。這種用法在《平話》中共有7處，例如：</p><p>　　①古者，人君即位，則建太子于春宮，所以明嫡庶之分，塞禍亂之原也。</p><p>　?、诮撸瑢m車晏駕，主上以庶孽之子，入承大統(tǒng)。<

30、/p><p>　?、劢裾吆喂誓蟻碇仓貥s反叛耶？</p><p>　?、芡姞I步軍將校章京，因醉揚言曰：“向者澶州馬軍扶立，今步軍亦欲扶立矣！”</p><p>　　二、《新編五代史平話》中“的”的詞性及用法</p><p>　　“的”在《平話》中共出現(xiàn)319次，其中結(jié)構(gòu)助詞為311例，語氣詞為8例。</p><p>　　

31、（一）結(jié)構(gòu)助詞“的”</p><p>　　“的”可以與動詞或動詞短語、形容詞或形容詞短語等成分構(gòu)成名詞性“的”字結(jié)構(gòu)，充當(dāng)句子的主語、賓語、補語等成分。</p><p>　　1.“的”字結(jié)構(gòu)的構(gòu)成</p><p>　?。?）動詞或動詞短語+“的”，共135例。</p><p>　?、龠m梁兵有降的來道：“梁軍正造浮橋?！?lt;/p>

32、<p>　?、谀菑d上坐的，卻是李長者贅婿劉知遠，受了北京留守，衣錦還鄉(xiāng)也。</p><p>　　以上例句中，結(jié)構(gòu)助詞“的”與動詞“降”和“坐”連用。</p><p>　?、燮匠ｉg吃粗酒，使大棒，交游的是豪俠強徒，說話的是反叛歹事。</p><p>　　④禁民間私買賣牛皮，凡有牛皮的，悉令輸官償直。</p><p>　　以上例句中，結(jié)

33、構(gòu)助詞“的”與動詞短語“交游”、“說話”、“有牛皮”連用，構(gòu)成名詞性的短語，充當(dāng)句子的主語。</p><p>　　另外，結(jié)構(gòu)助詞“的”前的動詞詞組還有一種特殊的形式，在《平話》中出現(xiàn)頻率相當(dāng)高，共出現(xiàn)了17例。這類動詞詞組的動詞主要用于對人物的介紹，通常為動賓結(jié)構(gòu)，動詞為“名”，而賓語則為人物的名號。例如：</p><p>　　⑤秦王名世民的，將那哥哥太子建成殺了，傳位為皇帝，號做太宗。&

34、lt;/p><p>　　⑥遣周武奉使鎮(zhèn)州，恰遇成德判官姓張名澤的。</p><p>　　在《平話》中，還有兩例這類用法的變型：</p><p>　?、咧豢磕秦┫嗦穾r，排行喚作路十的，處置軍國大事。</p><p>　?、嘤惺泛敫５?，是弘肇弟弟，今尚存在。</p><p>　　以上兩例中，動賓結(jié)構(gòu)的動詞不是“名”，但其意義與

35、“名”相似。</p><p>　?。?）形容詞或形容詞短語+“的”，共34例。</p><p>　　“的”可以與形容詞或形容詞短語相結(jié)合，構(gòu)成名詞性的短語，表示具有某種性質(zhì)、狀態(tài)的人或事物等。</p><p>　?、侔勊频?，貶罰他惡的。</p><p>　?、谀菚r西突厥部族大的，喚做鐵勒延陀阿史那也；部族小的，喚做同羅仆骨拔野古也；又其小

36、的，處月、處密朱邪也。 </p><p>　?、廴粲蟹实?，可令出戰(zhàn)！</p><p>　　當(dāng)“的”前為形容詞的時候，還有一種比較特殊的情況，就“的”后跟的是動詞，而整個“的”字結(jié)構(gòu)充當(dāng)句子的狀語。例如：</p><p>　?、僦灰娔瞧拮訌垰w娘淚簌簌的下。</p><p>　?、诘懒T，將些銀子與那岳喜的伴當(dāng)，交他好好的傳示著。</p>

37、;<p>　　此類用法在《平話》中只出現(xiàn)了三次，且經(jīng)過細致分析發(fā)現(xiàn)，“的”前的成分一般為疊詞。例如以上例句中，分別為“簌簌”和“好好”，都是以疊詞的形式來描寫動作的狀態(tài)。這種用法的“的”在現(xiàn)代漢語中一般用“地”來代替，這在《平話》中也已有所體現(xiàn)，例如：</p><p>　?、購垰w娘只管含羞不說，淚珠似雨，滴滴地流滿粉腮。</p><p>　?、谄醯みh遠地將諸軍環(huán)繞晉軍營寨。&

38、lt;/p><p>　?。?）名詞或名詞短語+“的”，共126例。</p><p>　　《平話》中的“的”常常跟在表示人或物的名詞后面，例如：</p><p>　?、賱⒊绲哪锱c他的兒子道：“休教朱三放豬，此兒他日必定富貴?！?lt;/p><p>　?、谌鐪ヨ?，武王伐紂，皆是以臣弒君，篡奪了夏、殷的天下。</p><p>　　

39、③思溫的孩兒趙延照在晉做祁州刺史，思溫知契丹動息，背地令人與延照言契丹終變，乞以幽州內(nèi)附。</p><p>　　此時“的”字前后的成分就構(gòu)成了領(lǐng)屬關(guān)系。</p><p>　?。?）代詞+“的”，共16例。</p><p>　?、冱S巢思量：“咱每今番下了第，是咱的學(xué)問短淺?！?lt;/p><p>　?、谀侵鞙卦崃四菭敔?，侍奉他的娘娘王氏，和那二個哥

40、哥，同往徐州錄事押司劉崇家，驅(qū)口受傭工作。</p><p>　?、勰侨讼蛑鞙氐溃骸霸凼悄逆⒎?，登州孔目官燕守志也。您恁時幼小，認我不得。我將你去探你姐姐?！?lt;/p><p>　　以上例句中，“的”分別與人稱代詞“咱”、“他”、“您”構(gòu)成“的”字短語。</p><p>　　2.“的”字結(jié)構(gòu)的語法功能</p><p>　　“的”字結(jié)構(gòu)的構(gòu)成靈活

41、，用法廣泛，可以做句子的定語、主語、賓語等多種成分。在《平話》中，“的”字結(jié)構(gòu)有以下幾種用法功能：</p><p>　?。?）“的”字結(jié)構(gòu)作定語，共233例。</p><p>　　“的”字結(jié)構(gòu)作定語的功能主要是通過定中結(jié)構(gòu)來實現(xiàn)的，在定中結(jié)構(gòu)中，“的”可以與前面的詞、短語或句子連用，修飾后面的中心語。例如：</p><p>　　①忽見屋中霞光燦爛，宗旦向妻道：“此是

42、不祥的物事！”</p><p>　?、趧⑽恼c那北石佛村教學(xué)的秀才楊崇賭錢相爭。</p><p>　?、矍艺f明宗的妃王氏，餅家子也，有姿色，號為“花見羞”。</p><p>　?、苄艦榇髮⒑?，虜魏王豹，虜齊王廣，下燕，平趙，立了大大的功勞。 </p><p>　　以上例句中，例①、④“的”與形容詞或形容詞短語結(jié)合；例②“的”與動詞短語結(jié)合；例

43、③與名詞結(jié)合。</p><p>　　“的”字結(jié)構(gòu)除了可以在定中結(jié)構(gòu)中作句子的定語以外，還有一種比較特殊的用法。例如：</p><p>　?、偈窍?，世宗野宿軍營，捕得步軍之降漢的，盡斬之。</p><p>　?、诜怖钍现陮嬙趽P州的，遣人與其原守的共守護之。</p><p>　　以上兩個例句是典型的定語后置句。例①中，“的”字結(jié)構(gòu)“降漢的”為“

44、步軍”的后置定語；例②中，“的”字結(jié)構(gòu)“在揚州的”為“陵寢”的后置定語。此類用法在《平話》中只有3例。</p><p>　　（2）“的”字結(jié)構(gòu)作主語，共36例。</p><p>　?、俪紡s其君的也有，子弒其父的也有。</p><p>　　②左右走歸的來告事變，夫人立斬之。</p><p>　?、鄣钌献模髦犰?，穿著王者衣服；臣僚十?dāng)?shù)人，侍

45、立左右。</p><p>　　以上三例中，“的”都是與動詞或動詞短語相結(jié)合，這也是“的”字結(jié)構(gòu)作主語時最常見的組合方式。</p><p>　　（3）“的”字結(jié)構(gòu)作賓語，共38例。</p><p>　　①且說世宗與廷臣議伐蜀，謀可將的。</p><p>　?、谀菚r壽州之圍益急，唐齊王景達駐軍濠州，遙為聲援，軍中政令皆陳覺主之，擁軍五萬，無意出戰(zhàn)

46、，將吏畏之，無敢言的。 </p><p>　?、矍仓芪浞钍规?zhèn)州，恰遇成德判官姓張名澤的。</p><p>　　例①中，“的”與動詞短語“可將”結(jié)合，作“謀”的賓語。例②中“的”與動詞短語“敢言”結(jié)合，作判斷動詞“無”的賓語。</p><p>　?。?）“的”字結(jié)構(gòu)作狀語，共3例。</p><p>　?、僦灰娔瞧拮訌垰w娘淚簌簌的下。</p

47、><p>　　②道罷，將些銀子與那岳喜的伴當(dāng)，交他好好的傳示著。</p><p>　　③敬瑭在曠野中將那羊群隨他大小的排做兩陣，喝令羊斗，羊便以角自相觸抵，各求勝負。</p><p>　?。ǘ┱Z氣詞“的”，共8例</p><p>　　關(guān)于有無語氣詞“的”的問題，很多語法著作都有所論述。傳統(tǒng)語法學(xué)家多數(shù)認為是有語氣助詞“的”的，而且認為“的”和“

48、了”是現(xiàn)代漢語中表示肯定語氣的典型語氣詞。但結(jié)構(gòu)主義語法學(xué)家普遍不承認有語氣詞“的”，如朱德熙先生把現(xiàn)代漢語中各個位置上的“的”都看做是結(jié)構(gòu)助詞，因此他認為是沒有語氣詞“的”的。在本文中，我們依然是采用了傳統(tǒng)語法分析方法，認為是有語氣詞“的”的存在。</p><p>　?、倌亲徤戏置鲗懗鰞删鋪?。道個甚的？</p><p>　?、谀羌埳蠈懼鴤€甚的？</p><p>&

49、lt;b>　?、壅f個甚的？ </b></p><p>　　以上例句中，語氣詞“的”用在疑問代詞“甚”的后面，表示疑問語氣?！镀皆挕分写祟愑梅ü灿?例。</p><p>　?、倌谴筇苹实鄣?，他日做我的外孫，善保富貴，他時異日休得相忘。</p><p>　　以上例句中，語氣詞“的”用于陳述句句末，表示肯定和確認語氣。《平話》中此類用法共有1例。<

50、;/p><p>　　三、《新編五代史平話》中“者”與“的”的比較</p><p>　　從本文前部分的“者”字與“的”字的各自語法功能和使用特點的分析中，可以發(fā)現(xiàn)兩者在古白話《平話》中的用法多樣，都有作為結(jié)構(gòu)助詞和語氣詞的用法。兩者既有相同之處，也有不同點。因此本文試以兩者在《平話》中用法和其他相關(guān)資料為依托，作以下比較。 </p><p>　　（一）結(jié)構(gòu)助詞“者”與結(jié)構(gòu)

51、助詞“的”的比較</p><p>　　對結(jié)構(gòu)助詞“者”與結(jié)構(gòu)助詞“的”的比較主要從構(gòu)成成分和語法功能兩個方面入手。</p><p>　　1.結(jié)構(gòu)助詞“者”與結(jié)構(gòu)助詞“的”的構(gòu)成比較</p><p>　　結(jié)構(gòu)助詞“者”和結(jié)構(gòu)助詞“的”都可用與動詞或動詞詞組、形容詞或形容詞詞組結(jié)合構(gòu)成名詞性的短語。例如：</p><p>　?、俪侵惺潮M，餓死者大

52、半。</p><p>　?、隗垩缌T，從行的皆醉了。</p><p>　　③乃命趙太祖大簡諸軍，擇其精銳者升之，其羸弱者去之。 </p><p>　?、苓M入傳國的寶非真咱，何得相誑，可將真的獻來！ </p><p>　　例句①“者”與動詞性詞組“餓死”構(gòu)成名詞性詞組，充當(dāng)句子的主語。例句②中，“的”與動詞行詞組“從行”構(gòu)成名詞性詞組，也是充當(dāng)句

53、子的主語。</p><p>　　例句③中,“者”與“精銳”、“羸弱”這兩個形容詞連用，構(gòu)成的名詞性短語分別充當(dāng)“升”和“去”的賓語。而例句④中，“的”與“真”這個形容詞連用，構(gòu)成的名詞性詞組充當(dāng)動詞“獻”的賓語。這類句子中，“者”和“的”的用法基本相同，可以相互替換。</p><p>　　但在《平話》中結(jié)構(gòu)助詞“的”的用法比結(jié)構(gòu)助詞“者”更為靈活，它還可以與代詞和名詞結(jié)合，構(gòu)成名詞性的詞組

54、。例如：</p><p>　?、賱⒊绲哪锱c他的兒子道：“休教朱三放豬，此兒他日必定富貴?！?lt;/p><p>　?、谀侵鞙卦崃四菭敔敚谭钏哪锬锿跏?，和那二個哥哥，同往徐州錄事押司劉崇家，驅(qū)口受傭工作。</p><p>　　以上例句中，結(jié)構(gòu)助詞“的”分別與名詞“劉崇”、人稱代詞“他”連用。</p><p>　　2.結(jié)構(gòu)助詞“者”與結(jié)構(gòu)助詞“的

55、”的語法功能比較</p><p>　　“者”字結(jié)構(gòu)和“的”字結(jié)構(gòu)都可充當(dāng)句子的主語、賓語和定語。例如：</p><p>　?、俳嫡呓匝源罅簾o軍。</p><p>　?、诔紡s其君的也有，子弒其父的也有。</p><p>　?、蹠x主密求于守者，乃稍得食。</p><p>　　④且說世宗與廷臣議伐蜀，謀可將的。</p&

56、gt;<p>　?、蔹S巢陷長安，凡唐之宗室在長安者，盡行屠殺，遂入大內(nèi)，自稱大齊皇帝，改元金統(tǒng)元年。</p><p>　?、藓鲆娢葜邢脊鉅N爛，宗旦向妻道：“此是不祥的物事！”</p><p>　　例①中，“者”與“降”構(gòu)成“者”字結(jié)構(gòu)充當(dāng)句子的主語；例②中，“的”與“臣弒其君”構(gòu)成“的”字短語，充當(dāng)句子的主語。例③、④中，“者”字結(jié)構(gòu)和“的”字結(jié)構(gòu)充當(dāng)句子的賓語。例⑤、⑥中，

57、“者”字結(jié)構(gòu)和“的”字結(jié)構(gòu)充當(dāng)句子的定語。</p><p>　　但在《平話》中，“者”字結(jié)構(gòu)以充當(dāng)句子的主語和賓語為主，但“的”字結(jié)構(gòu)則以充當(dāng)句子的定語為主。同時，“的”字還可以用在狀語和中心語之間，構(gòu)成“的”字結(jié)構(gòu)充當(dāng)句子的狀語。</p><p>　?。ǘ┱Z氣詞“者”與語氣詞“的”的比較</p><p>　　《平話》中“者”和“的”都有語氣詞的用法，但語氣詞“者

58、”比語氣詞“的”出現(xiàn)的次數(shù)多，使用的范圍也更加廣。</p><p>　　語氣詞“者”可以用在判斷句的主語后面，表示語氣上的提頓及語意上的判斷或論述。例如：沙陀者，大磧之名也，在那金莎山之陽，蒲類海之東，號沙陀突厥。也可以用在時間詞“古”、“今”等字的后面表示語氣上的提頓。例如：古者，人君即位，則建太子于春宮，所以明嫡庶之分，塞禍亂之原也。還可以用在假設(shè)分句或結(jié)果分句的后面表示提頓。而《平話》中的語氣詞“的”則沒有

59、這些用法。</p><p>　　而語氣詞“的”一般與疑問代詞“甚”連用，表示疑問語氣。例如：那讖上分明寫出兩句來。道個甚的？也可用于陳述句句末，表示肯定和確認語氣。例如：您是大唐皇帝的，他日做我的外孫，善保富貴，他時異日休得相忘。</p><p>　　從出現(xiàn)的位置上看，語氣詞“者”在《平話》中一般出現(xiàn)在句中或分句末，而語氣詞“的”則一般出現(xiàn)在全句末。例如：</p><p

60、>　　①亞子者，存勖小名也。</p><p>　?、诮?，宮車晏駕，主上以庶孽之子，入承大統(tǒng)。</p><p>　?、谀羌埳蠈懼鴤€甚的？</p><p>　　四、《新編五代史平話》中“者”與“的”的用法特點</p><p>　　《新編五代史平話》是宋元時期的講史話本，從時間縱向看，“者”從上古時期、中古時期發(fā)展到了宋元，會保留部分先前的

61、用法，也可能會發(fā)現(xiàn)有的用法已經(jīng)漸漸消失；而“的”則是從宋元時期開始出現(xiàn)并大量使用為結(jié)構(gòu)助詞，表現(xiàn)出了非常強的生命力，一直沿用到現(xiàn)代漢語。下面通過比較“者”和“的”在《新編五代史平話》中和其他古典文學(xué)作品中的異同，探究此二字在《新編五代史平話》中的用法特點。</p><p>　?。ㄒ唬罢摺焙汀暗摹痹凇缎戮幬宕菲皆挕分泻推渌诺湮膶W(xué)作品中的用法比較</p><p>　　王力先生認為：“古代

62、漢語是一個比較廣泛的概念，大致來說有兩個系統(tǒng)：一個是以先秦口語為基礎(chǔ)而形成的上古漢語書面語言以及后來歷代作家仿古作品中的語言，也就是通常所謂的文言。一個是唐宋以來以北方話為基礎(chǔ)而形成的古白話。”</p><p>　　《平話》是宋元時期的講史話本，雖然半文半白，文白夾雜，但總體看來《平話》屬于古白話：雖然文中人物對話基本為直接從文言中引用的，具有較強的文言特色，但情節(jié)的敘述多屬白話，特別是其中的《漢史平話》上卷、《

63、周史平話》上卷的用詞非常白話、簡潔易懂。根據(jù)《平話》這一特點，以下比較“者”和“的”在《平話》中和其他古典文學(xué)作品中的用法異同。</p><p>　　1.“者”字在《新編五代史平話》中和其他古典文學(xué)作品中的用法比較</p><p>　?。?）結(jié)構(gòu)助詞“者” 在《新編五代史平話》中和其他古典文學(xué)作品中的用法比較</p><p>　　“者”在上古漢語中，常見的用法之一是

64、和詞或詞組組成具有名詞性的“者”字結(jié)構(gòu)。如：</p><p>　?、僦艺?，謂我心憂，不知我者，謂我何求。（《詩經(jīng)·黍離》）</p><p>　?、凇凹僦坶?，非能水也，而絕江河?！保ā盾髯?#183;勸學(xué)》）</p><p>　　在古白話中，“者”字結(jié)構(gòu)被保留：</p><p>　　①夫天下豪杰并起, 能者先立。（《史記·

65、;張耳陳馀列傳 》）</p><p>　?、诶先跽邭⒅瑥妷颜叱滠?。（《三國演義》）</p><p>　　而在《平話》中，“者”字結(jié)構(gòu)也被廣泛使用。《平話》中共有“者”字結(jié)構(gòu)234例，約占總數(shù)的93%。</p><p>　　但從構(gòu)成“者”字結(jié)構(gòu)的成分看，《平話》中“者”字結(jié)構(gòu)缺少“者”嵌在數(shù)詞的后面的用法，在典型文言中有此用法例如：子貢曰： “必不得已而去， 與斯三

66、者何先?” （《論語·顏淵》）</p><p>　?。?）語氣詞“者” 在《新編五代史平話》中和其他古典文學(xué)作品中的用法比較</p><p>　　“者”從何時開始有了語氣詞的用法？語氣詞“者”和結(jié)構(gòu)助詞“者”是否有聯(lián)系？這在語言學(xué)上尚未有定論。本文對“者”的分析參照了何樂士先生和王力先生對“者”的分類標(biāo)準(zhǔn)，因此認為“者”具有語氣詞的用法的。孫錫信也認為，語氣詞“者”是由“者”字結(jié)

67、構(gòu)中的“者”不斷虛化而形成的。</p><p>　　“者”是中古漢語中使用頻率最高的語氣詞之一，一般用于判斷句的主語后面表示提頓。例如:</p><p>　?、俣Y也者，小事大，大字小之謂。(《左傳·昭公三十年》)</p><p>　?、诒饲卣撸瑮壎Y義而尚首功之國也。(《戰(zhàn)國策·趙策三》)</p><p>　?、勰馅ふ?，天池

68、也。(《莊子·逍遙游》)</p><p>　　這種用法在《平話》中得到了延續(xù)。例如：</p><p>　?、偕惩诱撸蟠冎?，在那金莎山之陽，蒲類海之東，號沙陀突厥。</p><p>　?、诖罅赫?，天下之要會。</p><p>　　同時語氣詞“者”可以緊跟在時間詞之后，表示時間，作句子的狀語。這一用法在《平話》之前就已廣泛存在，例

69、如：</p><p>　?、俟耪哒煞虿桓菽局畬嵶闶骋?。（《韓非子·五蠹》）</p><p>　?、诮裾邔④娏畛嫉确幢乘?。（《史記·淮陰侯列傳》）</p><p>　　而在《平話》中也有較廣泛的使用，例如：</p><p>　?、俳裾吆喂誓蟻碇仓貥s反叛耶？</p><p>　　②威軍營步軍將校

70、章京，因醉揚言曰：“向者澶州馬軍扶立，今步軍亦欲扶立矣！”</p><p>　　所以說《平話》中的“者”的用法基本上與古文言中的相同，只是缺少了“者”嵌在數(shù)詞的后面的用法。</p><p>　　2.“的”字在《新編五代史平話》中和其他古典文學(xué)作品中的用法比較</p><p>　?。?）結(jié)構(gòu)助詞“的” 在《新編五代史平話》中和其他古典文學(xué)作品中的用法比較</p&

71、gt;<p>　　現(xiàn)代漢語中結(jié)構(gòu)助詞“的”的來源是一個懸而未決的問題，有學(xué)者認為“的”來源于“者”，也有學(xué)者認為“的”來源于“之”。但有一點可以確定，那就是結(jié)構(gòu)助詞“的”字出現(xiàn)于宋元時期：前人研究“的”的歷史流變幾乎都將“底”與“的”視為同一語素；從文獻上觀察，結(jié)構(gòu)助詞“的”在唐宋時期寫作“底”，宋元之后寫作“的”。</p><p>　　宋元時期，結(jié)構(gòu)助詞“ 的” 開始出現(xiàn)并廣泛使用。</p&

72、gt;<p>　?、偎赐跄窃易雎伟僚暗氖隆＃ā缎瓦z事》）</p><p>　?、陲w曰：“我招些自愿去的軍，如跟我去，得功者子孫永享國祿！”（《三國志平話》）</p><p>　　③將那人的兒子，換去家里做使喚的了。（《元朝秘史》）</p><p>　　《平話》中也有不少的結(jié)構(gòu)助詞“的”，與動詞及動詞短語、形容詞及形容詞短語等構(gòu)成名詞的的結(jié)構(gòu)充當(dāng)句

73、子的主語、賓語、狀語。但《平話》中沒有出現(xiàn)“的”字結(jié)構(gòu)作謂語和補語的用法，而同期的其它作品則有，例如：</p><p>　?、倌阏f不曾，可怎么濕濕的？（《元曲選》）</p><p>　?、谌羰呛旱牧斯俸?，俺家里妻財子祿都完完全全的也。（《元曲選外編》）</p><p>　?、鄞虬绲谜R齊的，則等做女婿。（《元曲選外編》）</p><p>

74、　?、馨ミ?，你那缽盂般大的拳頭，颼颼的打得我那碎屁而支支的，可不打殺了我。（《元曲選》）</p><p>　　例①、②中，“的”字結(jié)構(gòu)作全句的謂語：例③、④中，“的”字結(jié)構(gòu)作全句的補語。</p><p>　　宋元以后，結(jié)構(gòu)助詞“的”的用法不斷發(fā)展，具體表現(xiàn)為“的”不斷的分化。其中狀語與中心語間的“的”字逐漸發(fā)展成為“地”，這一用法在《平話》中也有出現(xiàn)，但還沒有完全分化；而助詞“得”則替代“

75、的”被廣泛使用為補語的標(biāo)志，這一分化在《平話》中已完全實現(xiàn)。例如：臣記得進士聶夷中嘗有一詩傷田家，說得最好。</p><p>　　（2）語氣詞“的”在《新編五代史平話》中和其他古典文學(xué)作品中的用法比較</p><p>　　語氣詞“的”可用與陳述句句末，表示加強肯定語氣。這一類“語氣詞”在《平話》和其它文學(xué)作品中用法基本相同。但在《平話》中，當(dāng)語氣詞“的”用于疑問句句末充當(dāng)語氣詞時，都與“甚

76、”連用。而其它文學(xué)作品中，“的”充當(dāng)?shù)囊蓡栒Z氣詞還有可以用于其它的形式。例如：</p><p>　　丫頭說：“他今日嫁別人去了，還疼他怎的？”（《警世通言》）</p><p>　　伯牙道：“請問兩頭路，那一條路往集賢村去的？”（《警世通言》）</p><p>　?。ǘ缎戮幬宕菲皆捴小分小罢摺焙汀暗摹钡挠梅ㄌ攸c及原因分析</p><p>

77、　　基于以上對者”和“的”用法分析和比較，可以得出下面的結(jié)論：</p><p>　?。?）從“者”和“的”在《平話》中用作結(jié)構(gòu)助詞的比例可以看出“者”和“的”作為結(jié)構(gòu)助詞的不同發(fā)展趨勢。“者”作為上古流傳下來的結(jié)構(gòu)助詞，已逐漸失去其原有的地位，而新興的結(jié)構(gòu)助詞“的”的逐漸代替“之”和“者”成為主流結(jié)構(gòu)助詞。</p><p>　　《平話》中“者”用作結(jié)構(gòu)助詞的有234例，而“的”用作結(jié)構(gòu)助詞

78、多達311例。</p><p>　?。?）“者”在先秦時期的一些典型用法，在《平話》中幾乎消失。例如：“者”字結(jié)構(gòu)缺少嵌在數(shù)詞的后面的用法。</p><p>　?。?）而作為結(jié)構(gòu)助詞的“的”在《平話》中顯現(xiàn)出分化的趨勢：在作狀語的“的”字結(jié)構(gòu)中，既有用“的”，也有寫成“地”的，且用“地”的次數(shù)超過“的”；在作補語的“的”字結(jié)構(gòu)中，都已統(tǒng)一使用“得”。</p><p>

79、;　?。?）“者”作為語氣詞時仍基本延續(xù)了典型文言中的基本用法，但使用的頻率沒有前期的作品高。而“的”作為語氣詞的用法在《平話》中使用的還不廣泛，基本都與“甚”連用，但在后期的作品中，語氣詞“的”被越來越廣泛的使用，不僅可表示疑問語氣，還可以表示肯定語氣和祈使語氣。</p><p>　　在深入分析“者”和“的”在《平話》中的用法特點的基礎(chǔ)上，本人對形成以上特點的原因作如下分析：</p><p&

80、gt;　　從創(chuàng)作的時代背景上看：</p><p>　　《新編五代史平話》是宋元時期的講史話本，而宋金元時期又是漢語由中古向近代過渡時期，漢語的語音、詞匯、語法諸要素發(fā)生變化。從時間縱向看，“者”從上古時期、中古時期發(fā)展到了宋元，會保留部分先前的用法，也可能會發(fā)現(xiàn)有的用法已經(jīng)漸漸消失；而“的”則是從宋元時期開始出現(xiàn)并大量使用為結(jié)構(gòu)助詞，表現(xiàn)出了非常強的生命力，一直沿用到現(xiàn)代漢語?！镀皆挕分薪?、現(xiàn)代漢語最常用的結(jié)構(gòu)助

81、詞“的”的使用頻率已超過從上古一直沿用的結(jié)構(gòu)助詞“者”，這深刻體現(xiàn)了宋元時期漢語從中古向近代過渡的特點。</p><p>　　（2）從《平話》的語言構(gòu)成及特點上看：</p><p>　　《平話》是宋元時期的講史話本，其語言大致由兩部分構(gòu)成：一部分是交代背景、敘述情節(jié)的敘述性語言；另一部分是從文言中直接引用的人物對話語言?！镀皆挕分械臄⑹稣Z言多數(shù)白話，這不僅是其作為講史話本必須具備的特點，也

82、真實的反映了宋元時期的語言特色。而《平話》中的人物對話語言由于直接引自文言，表現(xiàn)出較強的文言特色。這兩種語言的交融，就構(gòu)成了《平話》半文半白、文白夾雜的語言特點。</p><p>　　仔細分析“者”和“的”在《平話》中的使用情況，發(fā)現(xiàn)：“者”在《平話》的對話語言中出現(xiàn)81次，約占總數(shù)的35%，而“的”在對話語言中出現(xiàn)53次，僅占總數(shù)的17%；而在敘述語言中，“者”共出現(xiàn)153次，約占總數(shù)的65%，而“的”字出現(xiàn)了

83、266次，占總數(shù)的近83%。通過以上數(shù)據(jù)我們可以看出：“者”在對話語言中的使用頻率高于“的”，這體現(xiàn)了古文言中“者”的重要地位；而在敘述語言中“的”的使用頻率明顯高于“者”，這說明在宋元時期的古白話中，“的”的地位不斷提升，并開始取代“者”成為最常用的結(jié)構(gòu)助詞。</p><p><b>　　五、小結(jié)</b></p><p>　　本文細致地分析《新編五代史平話》中的“者

84、”和“的”的詞性和用法，發(fā)現(xiàn)了《平話》中大多數(shù)的“者”和“的”被用作結(jié)構(gòu)助詞，構(gòu)成“者”字結(jié)構(gòu)和“的”字結(jié)。但也有少數(shù)的“者”、“的”充當(dāng)句子的語氣詞。通過將《平話》與前后期其他古典文學(xué)進行比較，我總結(jié)了“者”和“的”在《平話》中的用法特點。文章的最后，我從創(chuàng)作的時代背景和語言構(gòu)成及特點分析了形成以上用法特點的原因，得出了屬于自己的觀點。</p><p><b>　　參考文獻</b><

85、/p><p>　　[1]佚名. 新編五代史平話[M]. 上海：中國古典文學(xué)出版社,1954.</p><p>　　[2]何樂士．左傳虛詞研究[M]．北京：商務(wù)印書館，1989，6．</p><p>　　[3]太田辰夫．中國語歷史文法[M]．北京：北京大學(xué)出版社，1989．</p><p>　　[4]周文娟．新編五代史平話中的結(jié)構(gòu)助詞[J]．說文解

86、字，2008（9）：334~335．</p><p>　　[5]都興宙．宣和遺事中的底和的[J]．青海師范大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版），1995（4）：95~98．</p><p>　　[6]程大敏.《桃花扇》中“的”字析[J]．四川戲曲，2008（2）：85~87.</p><p>　　[7]袁倩．《鼓掌絕塵》“的”字研究[D]．四川師范大學(xué)，2007.</p&g

87、t;<p>　　[8]芮月英．《史記》中的“者”[J]．徐州師范大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版)，1999（9）：60~62．</p><p>　　[9]韓崢嶸．古漢語虛詞手冊[M]．吉林：吉林教育出版社，1985．</p><p>　　[10]石鋟．元代結(jié)構(gòu)助詞“的”研究[J]．兵團教育與研究，1992（2）：24~31．</p><p>　　[11]朱貴

88、英．“者”字語法功能的歷史演變[J]．云南師范大學(xué)學(xué)報，2005（3）：115~118.</p><p>　　[12]趙克誠.近代漢語語法[M]. 陜西：陜西師范大學(xué)出版社，1987．</p><p>　　[13]HanXiaoqiang. Maybe There Are No Subject-Predicate Sentences in Chinese [D]. Springer Sci

89、ence Business Media B.V, Vol.14, No.1, 2009:30-43.</p><p>　　[14]Chekanleong, Pui-wanCheng. Consistency effects on lexical decision and naming of two-character Chinese words [J]．Language processing in Chinese