丹巴縣漢語(yǔ)方言研究初探

1、<p>　　丹巴縣漢語(yǔ)方言研究初探</p><p>　　摘要：四川省甘孜州丹巴縣地處四川西部，是甘孜州的東大門。被譽(yù)為“深藏在橫斷山脈中世外桃源”，是嘉絨藏族風(fēng)情文化的中心，文化底蘊(yùn)厚重，民族風(fēng)情濃郁。丹巴縣是一個(gè)以藏族為主，多民族雜居的地方?，F(xiàn)在生活在這里的人們基本使用雙語(yǔ)交流。因此，丹巴漢語(yǔ)方言里不僅有西南方言的大部分特征以外還有一些屬于自己的地方特色。本文將通過(guò)對(duì)丹巴漢語(yǔ)方言語(yǔ)音、方言詞匯以及語(yǔ)法

2、三個(gè)方面做靜態(tài)描寫與分析，并通過(guò)動(dòng)態(tài)比較來(lái)展示其所承載的特色文化。 </p><p>　　關(guān)鍵詞：丹巴 ；方言；語(yǔ)音 </p><p>　　中圖分類號(hào)：H2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A文章編號(hào)：1673-0992（2010）11-0000-01 </p><p>　　甘孜州丹巴縣地處四川西部，是一個(gè)民族多、語(yǔ)言雜的地區(qū)，也是甘孜州境內(nèi)語(yǔ)言文化極為復(fù)雜的地區(qū)之一。丹巴縣是嘉絨藏族

3、風(fēng)情文化的中心，文化底蘊(yùn)厚重。據(jù)調(diào)查，丹巴語(yǔ)言主要由漢語(yǔ)、藏語(yǔ)、羌語(yǔ)、爾龔語(yǔ)、嘉絨語(yǔ)構(gòu)成。其中藏語(yǔ)又有安多方言和康方言兩個(gè)藏語(yǔ)方言系統(tǒng)，這些不同的語(yǔ)言既有相對(duì)的獨(dú)立性，又互相影響，呈現(xiàn)融合發(fā)展的趨勢(shì)。在這樣的環(huán)境中發(fā)展的漢語(yǔ)也有著自己獨(dú)有的特點(diǎn)。 </p><p>　　探討方言可以從不同的角度進(jìn)行分析，其中包括語(yǔ)言的特點(diǎn)，也包括非語(yǔ)言的特點(diǎn)。本文討論丹巴漢語(yǔ)方言的特點(diǎn)僅以語(yǔ)言的特點(diǎn)來(lái)進(jìn)行詳盡分析。至于歷史上的行政

4、區(qū)劃，人口遷徙，自然地理等非語(yǔ)言因素，可能會(huì)對(duì)方言形成做出合理的解釋，但是并不作為本文論述的重點(diǎn)。 </p><p>　　一、漢語(yǔ)的傳入和發(fā)展 </p><p>　　方言的分布地域和形成問(wèn)題與該地區(qū)歷史人口結(jié)構(gòu)的變動(dòng)、歷史行政區(qū)劃的變化、自然地理環(huán)境、地區(qū)經(jīng)濟(jì)和文化的發(fā)展都有著密切的關(guān)系。 </p><p>　　丹巴地區(qū)使用漢語(yǔ)的民族主要有漢族與回族，羌族和藏族在使

5、用本民族語(yǔ)言的同時(shí)兼用漢語(yǔ)。漢語(yǔ)已成為當(dāng)?shù)馗髅褡逑嗷ソ涣鞯耐ㄓ谜Z(yǔ)言。丹巴漢語(yǔ)方言的各種特點(diǎn)都是外來(lái)人口與本地人語(yǔ)言交流融合的結(jié)果。 </p><p>　　在清乾隆年間漢語(yǔ)傳入了丹巴。根據(jù)《章谷屯志略》中的記載，乾隆皇帝平定金川以后，在金川等地“陸續(xù)安插兵民番練”，由此大量漢族從川北各縣調(diào)入。他們被安插在今天的半扇門、太平橋鄉(xiāng)、岳扎三地的河谷和半山區(qū)，以及東谷、格宗、水子等鄉(xiāng)的部分村寨。隨著漢族人口逐步遷入及其不斷

6、增加，漢語(yǔ)也慢慢流傳開(kāi)來(lái)。 </p><p>　　二、丹巴漢語(yǔ)方言的語(yǔ)言特點(diǎn) </p><p>　　對(duì)于丹巴漢語(yǔ)方言特點(diǎn)的分析，主要從語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法方面進(jìn)行分析討論。由于丹巴漢族長(zhǎng)期居于回、藏、羌各民族中，受到其他民族語(yǔ)言的影響，丹巴漢話在很多方面都被深深打上了藏文化的烙印，形成了具有鮮明特點(diǎn)的“土漢話”。 </p><p>　?。ㄒ唬?從語(yǔ)音方面來(lái)分析 <

7、/p><p><b>　　1、聲母 </b></p><p>　　丹巴方言中有23個(gè)聲母，其中包括22個(gè)輔音聲母和一個(gè)零聲母。與普通話聲母相比，丹巴方言聲母中增加了舌面前鼻音[&#565;]，舌根鼻音[&#331;]；方言中邊音 [l]和鼻音 [n]是一對(duì)自由變體，不具有區(qū)別意義的作用，記為[l]；在小部分地區(qū)舌根清擦音：?Mx?M與唇齒清擦音：?Mf?M

8、時(shí)常混讀。例如：花[fua] 歡[fuan] 忽[fu]。 </p><p><b>　　2、韻母 </b></p><p>　　丹巴話一共有38個(gè)韻母。說(shuō)明： </p><p>　?、賗n韻無(wú)鼻韻尾，普通話中讀鼻韻母的字均讀in； </p><p>　　②見(jiàn)系二等開(kāi)口保持古音認(rèn)讀開(kāi)口呼，如“街”“咸”； </p&

9、gt;<p>　?、鄯窖灾?Mue?M韻只與?Mk?M母和零聲母相拼，如“國(guó)”； </p><p>　?、芨胀ㄔ捪啾?，丹巴話缺少一下元音：[&#603;]，[&#612;]；缺少?gòu)?fù)元音韻母[uo]；以及鼻音韻母[i&#331;]，[u&#601;&#331;]，[&#601;&#331;]； </p><p>　　⑤丹

10、巴話韻母多出了復(fù)元音韻母[iai]； </p><p>　　⑥以相近的復(fù)元音韻母[&#601;u]代替了[ou]，以[i&#601;u]代替了[iou]，以[ie]代替了[i&#603;]；鼻音韻尾以[iu&#331;]代替了[y&#331;]，以[o&#331;]代替了[u&#331;]。 </p><p><b>　　3

11、、聲調(diào) </b></p><p>　　從調(diào)類數(shù)目來(lái)說(shuō)，丹巴話有四個(gè)調(diào)類，與成都話的調(diào)類數(shù)目一樣且調(diào)值大致相同。古入聲的分派情況幾乎全歸陽(yáng)平。 </p><p>　　丹巴話的調(diào)值：陰平高平、陽(yáng)平和上聲分別為低降和高降，去聲低降升調(diào)。與西南區(qū)成渝片的調(diào)值和調(diào)類基本一致，即陰平33、陽(yáng)平21、上聲53、去聲213。 </p><p>　　4、聲母和韻母的配合關(guān)

12、系 </p><p>　　從聲母看，能夠與四呼都配合的只有零聲母和舌尖前音[l]；從韻母看，開(kāi)口呼的配和能力最強(qiáng)，除四個(gè)舌面音聲母外，跟其他聲母都能配合；舌面前鼻音[n]只能和齊齒呼和撮口呼[y]相拼。 </p><p>　?。ǘ?從詞匯部分來(lái)分析： </p><p>　　首先，丹巴話中應(yīng)用重疊法構(gòu)成大量的名詞，第二音節(jié)往往讀同陰平并兒化，大致相當(dāng)于北京的單音“兒

13、”尾名詞。例如：“堆堆”（堆兒）、“盤盤”（盤兒）、“罐罐”（罐兒）、“眼眼”（眼兒）、“根根”（根兒）、“卷卷”（卷兒）、“口口”。 </p><p>　　除了名詞以外，方言中也運(yùn)用重疊法構(gòu)成了一些形容詞。由一個(gè)形容詞加上一個(gè)描寫狀態(tài)的疊音詞組成的全新的形容詞，在普通話中并不存在。如：“?q嚕?！保ㄐ稳莺苘洠?、“光溜溜”（指脫光或花光所有）、“棉扯扯”（指身體等軟弱無(wú)力）。 </p><p&

14、gt;　　其次，詞頭和詞尾的附加式漢語(yǔ)很普遍的一種構(gòu)詞法。北京話最常見(jiàn)的是“兒”“子”，且可以含有大小、愛(ài)憎、褒貶等意味。但是丹巴話沒(méi)有“兒”詞尾；“子”尾名詞與疊音名詞相比較，疊音名詞有時(shí)帶有褒義色彩。例如“娃娃”、“私娃子”、“賊娃子”。有些詞尾在普通話中可能并不帶有“子”尾。例如“樹(shù)子”“羊子”。 </p><p>　　另一個(gè)特點(diǎn)是詞頭的附加。在親屬稱呼前面冠以“阿”，例如“阿爸”、“阿哥”。除了親屬外，在

15、一般人際關(guān)系上也常在稱呼前冠以“阿”字，表示對(duì)長(zhǎng)輩的尊重和親昵。 </p><p>　　序數(shù)詞的詞頭“第”：丹巴話的“第一”“第二”在量詞前面，常說(shuō)成是“頭一回”“二一回”。 </p><p>　?。ㄈ?從語(yǔ)法部分來(lái)分析 </p><p>　　丹巴漢語(yǔ)方言在語(yǔ)言上大致有幾個(gè)特點(diǎn)：首先，最為突出的就是藏語(yǔ)的倒裝句在漢語(yǔ)中非常流行。例如“東西我買不會(huì)。”“漢話我說(shuō)不會(huì)

16、?！逼浯?，在漢語(yǔ)的使用中形成了一些獨(dú)特的量詞。如：用“塊”表示“個(gè)”；用“些”表示“多數(shù)”。 </p><p>　?。ㄋ模┱Z(yǔ)言文化中的雙語(yǔ)、多語(yǔ)、混合語(yǔ)現(xiàn)象： </p><p>　　丹巴由于多民族長(zhǎng)期雜居，彼此間互相影響，因而，語(yǔ)言文化中的雙語(yǔ)、多語(yǔ)、混合語(yǔ)現(xiàn)象非常普遍。下面將語(yǔ)言的使用情況分類： </p><p>　　1．交流中僅使用一種語(yǔ)言的。這部分居民主要為分

17、布在章谷鎮(zhèn)等8個(gè)鄉(xiāng)鎮(zhèn)和各鄉(xiāng)高山牧場(chǎng)上的藏族居民，他們基本上只使用藏語(yǔ)。 </p><p>　　2．除使用本民族語(yǔ)言外，還兼用其他語(yǔ)言的。如金川區(qū)巴旺鄉(xiāng)等地的藏族居民常說(shuō)爾龔語(yǔ)的，他們除使用爾龔語(yǔ)外，大多數(shù)都能兼用嘉絨語(yǔ)或者康方言。他們?cè)诖逭锸褂妹褡逭Z(yǔ)，外出時(shí)則因?qū)ο蟆?chǎng)合等的不同，或選擇使用另一種民族語(yǔ)言，或選擇使用漢語(yǔ)。 </p><p>　　3、 擁有自己的民族語(yǔ)，但已基本上轉(zhuǎn)用漢語(yǔ)

18、或當(dāng)?shù)仄渌贁?shù)民族語(yǔ)言的。如小金區(qū)大多數(shù)羌族居民，他們雖有自己的民族語(yǔ)，但相當(dāng)大一部分人現(xiàn)在都已轉(zhuǎn)用漢語(yǔ)或嘉絨語(yǔ)。 </p><p>　　從上面的調(diào)查中我們不難發(fā)現(xiàn)，丹巴除了雙語(yǔ)、多語(yǔ)的情況外，各種語(yǔ)言的融合趨勢(shì)非常明顯。特別是在小金河流域的漢、藏、羌雜居區(qū)，當(dāng)?shù)氐木用癫粌H能使用這三種語(yǔ)言進(jìn)行交流，而且在他們的語(yǔ)言中，往往是這三種語(yǔ)言?shī)A雜著使用，即一句話中往往既有藏語(yǔ)和羌語(yǔ)的單詞，也有漢語(yǔ)詞語(yǔ)，形成了一種典型的混

19、合語(yǔ)現(xiàn)象。 </p><p><b>　　三、結(jié)語(yǔ) </b></p><p>　　丹巴漢語(yǔ)方言的發(fā)展軌跡也是符合漢語(yǔ)總體發(fā)展規(guī)律的，如語(yǔ)音簡(jiǎn)化、詞匯由單音詞向復(fù)音詞的轉(zhuǎn)化、語(yǔ)法方面容易構(gòu)詞法的豐富及句法的嚴(yán)密性等等。當(dāng)然正如呂叔湘先生所說(shuō)：“靜態(tài)研究很重要，是根本但是不應(yīng)該到此為止，用一堵墻把自己圈起來(lái)。語(yǔ)言不存在于真空?！痹诘ぐ蛷?fù)雜的語(yǔ)言環(huán)境中，丹巴語(yǔ)言方言的特點(diǎn)在

20、人們相互交流的過(guò)程中漸漸形成并固定了下來(lái)。 </p><p><b>　　參考文獻(xiàn)： </b></p><p>　　（1）侯精一主編，《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言概要》，上海教育出版社，2002年。 </p><p>　?。?） 袁家驊等著，《漢語(yǔ)方言概要》（第二版），北京：語(yǔ)文出版社，2001年1月。 </p><p>　?。?）李

21、榮，《音韻存稿》，商務(wù)出版社，1982年。 </p><p>　?。?）王力，《漢語(yǔ)史稿》，北京：中華書局，1980年。 </p><p>　?。?） 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所，《方言調(diào)查字表》（修訂本），商務(wù)印書館，2007年。 </p><p>　?。?）陳章太、李行健主編，《普通話基礎(chǔ)方言基本詞匯集》，北京：語(yǔ)文出版社，1996年。 </p>&

22、lt;p>　?。?）李如龍，《漢語(yǔ)方言學(xué)》，高等教育出版社，2001年。 </p><p>　?。?）王福堂，《二十世紀(jì)的漢語(yǔ)方言學(xué)》，北京大學(xué)出版社，1998年。 </p><p>　?。?）粱德曼，《四川方言與普通話》，四川人民出版社，1982年。 </p><p>　?。?0）林俊華，《丹巴縣語(yǔ)言文化資源調(diào)查》，《康定民族師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào)》，2006