基于涉外企業(yè)行業(yè)特征的商務英語教學設想

1、<p>　　基于涉外企業(yè)行業(yè)特征的商務英語教學設想</p><p>　　論文關(guān)鍵詞:商務英語　涉外企業(yè)　行業(yè)特征 </p><p>　　論文摘要:本文通過對我國商務英語教學現(xiàn)狀的分析,指出目前我國大專院校外經(jīng)貿(mào)專業(yè)的商務英語教學缺乏針對性,從而無法很好地滿足涉外企業(yè)對外貿(mào)人才的商務英語能力不斷提高的要求。面對這一情況,本文提出基于涉外企業(yè)行業(yè)特征,并作出開展商務英語教學的設想。

2、</p><p>　　在經(jīng)濟全球化不斷加速、中國經(jīng)濟越來越融入全球經(jīng)濟的今天,中國與世界各國的人員、貨物和信息的交流已變得越來越頻繁。相應地,社會對精通商務英語的商貿(mào)人才的需求日夜增長。事實上,擁有能夠熟練對外進行交流的商務英語商貿(mào)人才已成為企業(yè),特別是涉外企業(yè)的競爭優(yōu)勢。與此同時,企業(yè)對涉外人員的商務英語能力的要求也越來越高,要求他們既要懂得專業(yè)知識,又要精通英語,還要通曉國際慣例,善于文化交流。這就給大學外經(jīng)

3、貿(mào)專業(yè)的商務英語教學提出了新的和更高的要求。面對這樣的情況,大學外經(jīng)貿(mào)專業(yè)的商務英語教學必須與時俱進,不斷改進教學以適應企業(yè)對商務人才英語能力的要求。 </p><p>　　一、商務英語教學的現(xiàn)狀和問題 </p><p>　　1.教學現(xiàn)狀。上世紀70年代以來,隨著國際間商貿(mào)活動的日益增多,商務英語逐漸引起人們的廣泛關(guān)注和濃厚興趣,商務英語教學開始遍及全球各類語言學校。進入90年代以后,商務

4、英語在我國日益受到重視,許多大專院校陸續(xù)為外語專業(yè)、外經(jīng)貿(mào)專業(yè)的學生開設了商務英語課程。目前,商務英語已成為大學國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)和商務英語專業(yè)學生的必修課。據(jù)統(tǒng)計,目前我國開設商務英語課程的高校已不下800家,這還不包括大學非學歷教育和中等專業(yè)技術(shù)學校在內(nèi)。[1] </p><p>　　商務英語的教學目標是培養(yǎng)既有商科知識,又懂英語的復合性人才。對于國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)的學生而言,商務英語課程主要是在學習了商務專

5、業(yè)知識的基礎(chǔ)上,學習和掌握運用英語語言開展商務活動的能力;而語言學院的學生則是用英語工具學習商務知識。但兩者的最終目標都是培養(yǎng)有專業(yè)、懂英語的復合型高級應用性人才,為我國的經(jīng)濟發(fā)展和國際貿(mào)易服務。 </p><p>　　商務英語屬于專門用途英語(English for Specific Purpose, ESP),[2][3]是一種在國際商務活動中進行交流、溝通的工作用語,是商務人員必須掌握的一項職業(yè)技能。這就決

6、定了商務英語的實用性質(zhì),其教學應以學生的就業(yè)為導向,注重培養(yǎng)學生職業(yè)英語應用能力,為學生畢業(yè)后的就業(yè)應聘和勝任所從事的工作服務。 </p><p>　　目前,高校外經(jīng)貿(mào)專業(yè)的商務英語教學主要包括以下三個內(nèi)容: (1)強調(diào)口頭交流的商務英語談判; (2)以筆頭交流為主的外經(jīng)貿(mào)英文函電; (3)重點在于閱讀能力培養(yǎng)的商務英語閱讀。如果將商務英語課程體系分為能力訓練部分和商務知識部分,[4]那么,能力訓練則是培養(yǎng)商務交

7、流能力。在口頭能力方面,包括商務洽談、陳述(Presentation)、面試(Interview)、討論(Discussion)和辯論等;在筆頭能力方面,包括進出口函電的寫作、簽定合同、撰寫市場調(diào)研報告和制作項目方案等。商務知識主要涉及金融、法律、管理、財務、會計等專業(yè)知識。也有人提出將商務英語體系細分為一些小的部分,[5]包括西方商業(yè)體系和公司所有制形式及一般商業(yè)政策法規(guī)、國際商務知識(國際金融,投資,股市,風險管理,保險,參觀考察,

8、國際會議,商務函電,報告等)、市場營銷、財務管理、個人職業(yè)生涯發(fā)展與人力資源開發(fā)管理、交際公關(guān)與談判技巧、生產(chǎn)與研發(fā)、電子商務等。 </p><p>　　就商務英語教學效果評價而言,我國已有40多個城市設立了劍橋商務英語(BEC)考試,每年舉行兩次考試,為考試合格者頒發(fā)英國劍橋商務英語證書;商務部和人事部也每年聯(lián)合舉行外銷員資格考試和國際商務師的考試。因此,有外貿(mào)業(yè)務的企業(yè)中的業(yè)務人員和大專院校的在校學生中每年都

9、有相當一部分人要參加各類商務英語考試。據(jù)此,在衡量學生學習商務英語的效果方面,不僅僅要看課程考試成績,而且還可參考外銷員資格考試(英語部分)成績和劍橋商務英語等證書的考試成績。 </p><p>　　2.存在問題。雖然經(jīng)過多年的發(fā)展,我國的商務英語教學,無論從量還是從質(zhì)的方面來看,都得到了極大的提高,并已為我國的經(jīng)濟建設培養(yǎng)了許多既懂商務知識又精通英語的復合性人才。但同時也應認識到,隨著我國經(jīng)濟越來越深入地融入全

10、球經(jīng)濟,面對的競爭越來越直接和激烈,各企業(yè)對商務英語人才的要求也變得越來越高。從目前的情況看,我們必須承認大學培養(yǎng)的畢業(yè)生的商務英語能力與企業(yè)對商務英語人才的要求仍有一定的差距。綜觀我國的商務英語教學情況,商務英語教學內(nèi)容豐富,絕大多數(shù)學生學習也非?？炭嗯?一些學生還通過了一些商務英語方面的考試,獲得了證書。但在工作中,很多英語不錯的畢業(yè)生幾乎對所在企業(yè)的情況和產(chǎn)品沒有任何認識,更談不上對外商務交流了,明顯遜色于受過本專業(yè)訓練并具有一

11、定英語能力的畢業(yè)生?，F(xiàn)在,就業(yè)市場一些企業(yè)在招聘外貿(mào)工作人員時,明確提出外貿(mào)專業(yè)畢業(yè)生免談,只要本專業(yè)(如機電,紡織,化工)且具有良好英語能力(CET4)的畢業(yè)生。這就說明企業(yè)現(xiàn)在需要的是對本行業(yè)知識和情況熟悉的貿(mào)易人才。企業(yè)對既有一般貿(mào)易知識、又懂英語的復合性人才需求已大不如前,現(xiàn)在企業(yè)所希望的人才不僅要有貿(mào)易知識、懂英語,而且還要了解本行</p><p>　　這樣的狀況折射出我國在國際經(jīng)濟與貿(mào)易人才培養(yǎng)中,缺

12、乏對不同行業(yè)產(chǎn)品和情況的介紹。對應地,在商務英語教學上的反映就是缺乏行業(yè)針對性,即,各大專院校的商務英語教學并未很好地針對各自院校學生今后工作地的經(jīng)濟發(fā)展和涉外行業(yè)特點開展商務英語教學。其直接結(jié)果:一是商務英語教學缺乏重點,面對內(nèi)容極其廣泛的商務英語領(lǐng)域,教學時不知重點在哪,不管是教學者還是學習者面對這種局面只能是教學一些基本的商務英語知識;二是各校商務英語教學缺乏特色,由于沒有針對性,各大專院校商務英語課程所教授的都是同樣的基本知識,

13、千篇一律。衡量教學效果的標準是課程考試的通過率(其可信度和可比度都很低)和外銷員資格(英語部分)考試成績和劍橋商務英語等證書的考試成績。 </p><p>　　這樣的商務英語教學已不能很好地滿足企業(yè)對商務英語人才的要求。由于缺乏所從事行業(yè)的英語基本知識,外貿(mào)專業(yè)的畢業(yè)生在就業(yè)上就無法勝人一籌。而且即使工作了,所學的基本商務英語知識在實際工作中往往不能滿足工作要求。事實上,商務英語涉及面較廣,雖有通用的基本內(nèi)容,但

14、各行業(yè)又有其獨特的用詞、術(shù)語和套話、行話等表達方式。不了解這些,就很難勝任工作。顯然,最終衡量商務英語教學效果的標準應該是畢業(yè)生在就業(yè)市場上的競爭力和對所從事工作的勝任能力。 </p><p>　　由于商務英語內(nèi)容的廣泛性,在學校的有限教學時間內(nèi)無法做到面面俱到。教學活動必須考慮條件約束,在此基礎(chǔ)上尋求教學目標即教學效果的最大化實現(xiàn)。那么,教學活動在時間條件約束下,如何尋求目標最大化——取得最佳的教學效果呢?顯然

15、,商務英語教學要根據(jù)涉外企業(yè)的行業(yè)特點有選擇、有重點的開展,以便在有限的時間內(nèi)教授最有可能在工作中要用到的內(nèi)容。 </p><p>　　綜上所述,我國的商務英語教學只注重語言和商務基礎(chǔ)知識(商務理論和貿(mào)易實務),并未考慮不同行業(yè)的特殊性和這些行業(yè)工作能力的培養(yǎng),致使學生在走上工作崗位后,不能較快發(fā)揮在學校所學的商務英語知識的作用,所以必須首先熟悉所從事的行業(yè)和工作方面的英語術(shù)語和慣用語。為彌補針對性不足的問題,就

16、有必要開展基于涉外企業(yè)行業(yè)特征的商務英語教學。 </p><p>　　二、商務英語教學的基本設想 </p><p>　　筆者試從以上分析作出下列基本設想。 </p><p>　　1.基本理念和培養(yǎng)目標。基于涉外企業(yè)行業(yè)特征開展商務英語教學的基本理念是將英語語言教學、一般商務知識和主要涉外行業(yè)和產(chǎn)品的介紹結(jié)合起來進行教學,培養(yǎng)的是既有一般商務知識,熟悉行業(yè)和產(chǎn)品情況,

17、又能用英語進行本行業(yè)商貿(mào)對外交流的綜合性人才,這就要求在商務英語教學中將畢業(yè)生工作的主要目標行業(yè)的情況考慮到商務英語的教學之中,并將其作為教學的基本內(nèi)容。具體而言,就是在商務英語教學中加入對學生今后可能就業(yè)地區(qū)的主要涉外行業(yè)情況的介紹,以使學生在學習一般商務英語知識的同時,盡可能多地了解一些行業(yè)和產(chǎn)品的知識。 </p><p>　　提出基于涉外企業(yè)行業(yè)特征的商務英語教學是基于以下幾點考慮的: </p>

18、<p>　　(1)商務英語是一種工作技能,教學內(nèi)容應強調(diào)實用和基本做到夠用。學校的商務英語課堂教學時間是有限的,無法面面俱到地介紹和學習涉及所有行業(yè)和產(chǎn)品的商務英語內(nèi)容,因此必須有選擇、有重點地進行商務英語教學; </p><p>　　(2)由于我國大專院校的學生幾乎全部都從高中升上來,因此,大學商務英語教學面對的是沒有工作經(jīng)歷的學生,這些學生并不清楚應該重點掌握商務英語的哪些內(nèi)容。這就要求商務英語

19、的教學工作者根據(jù)就業(yè)方向和環(huán)境為他們設定商務英語學習的重點; </p><p>　　(3)地方性大專院校的主要服務區(qū)域在當?shù)?畢業(yè)生主要服務于當?shù)仄髽I(yè)。我國各地的經(jīng)濟發(fā)展和對外交流不盡相同,在涉外行業(yè)和產(chǎn)品方面各有特色,因此在商務英語教學的重點上也需有所差異。對學生就業(yè)的重點行業(yè)的內(nèi)容一定要重點講授,而對本地區(qū)沒有或很少有對外交流的行業(yè)內(nèi)容則完全可以不講或少講。 </p><p>　　據(jù)此

20、,在開展基于涉外企業(yè)行業(yè)特征的商務英語教學時,需要掌握以下要點: </p><p>　　(1)將學生今后的就業(yè)能力和勝任工作的能力納入商務英語的課程設計和教學之中。這就要求商務英語的教學工作者了解學生今后主要的就業(yè)地區(qū)。對于一般的地方性大學而言,這是十分清楚的,也就是大專院校所在省市,因為這些大學主要是為當?shù)氐慕?jīng)濟發(fā)展和國際貿(mào)易服務的; </p><p>　　(2)將本地區(qū)(外貿(mào)專業(yè)學生今

21、后就業(yè)的主要地區(qū))的涉外企業(yè)的行業(yè)特征融入商務英語的教學之中。這就需要了解本地區(qū)涉外企業(yè)所在的主要行業(yè)的基本情況及其產(chǎn)品和對外交流的主要方式和慣例; </p><p>　　(3)將本地區(qū)涉外企業(yè)的行業(yè)情況,包括行業(yè)介紹,產(chǎn)品介紹,對外合作的注意事項等內(nèi)容融入到商務英語談判、外貿(mào)英語函電和商務英語閱讀與寫作課程教學中,著重培養(yǎng)學生在這些行業(yè)的英語應用能力; </p><p>　　(4)以學生

22、在就業(yè)應聘時的優(yōu)勢和勝任所從事的工作的狀況來衡量商務英語的教學效果。商務英語課程考試要針對本地區(qū)涉外企業(yè)的行業(yè)特征進行設計,最終衡量教學效果的應是用人單位的滿意程度。 </p><p>　　2.教學要求和積極意義。開展基于涉外企業(yè)行業(yè)特征的商務英語教學并非易事。首先要有良好的師資隊伍,可以很好地將具體行業(yè)的專業(yè)內(nèi)容結(jié)合到商務英語的教學之中;其次要研究和分析本地區(qū)涉外企業(yè),選擇外貿(mào)活動最頻繁的幾大行業(yè),了解和熟悉情

23、況,并在教學時努力將這些行業(yè)的情況以案例的方式融入商務英語教學中;最后還要了解學生的興趣和程度,以良好的方式訓練學生的商務英語技能。 </p><p>　　具體做法有: (1)在現(xiàn)有的商務英語課程中加入重點行業(yè)的情況和產(chǎn)品介紹,并在教學中盡可能多地運用這方面的例句和案例; (2)給學生提供有關(guān)主要涉外行業(yè)的產(chǎn)品介紹和對外交流方面的英文介紹作為商務英語課外讀物。學生可以根據(jù)自己的愛好和就業(yè)目標選擇其中的一個或幾個行

24、業(yè)作為一般商務英語學習后的專修部分。也就是將一般的商務英語作為一個教學平臺,為所有外貿(mào)學生必修內(nèi)容;再選擇幾個行業(yè)(機電,紡織,化工等)內(nèi)容作為方向,供學生挑選一項作為其商務英語的專業(yè)方向; (3)充分利用計算機網(wǎng)絡技術(shù),將各行業(yè)方向的商務英語內(nèi)容放在網(wǎng)上,由學生自學或以網(wǎng)絡課程的方式進行教學。 </p><p>　　開展好基于涉外企業(yè)行業(yè)特征的商務英語教學對地方性大專院校的商務英語教學具有以下意義: (1)有利

25、于改變以語言教學為中心的教學理念,樹立能力培養(yǎng)的教學觀念。它能更有針對性地為企業(yè)培養(yǎng)具有商務英語能力的實用外貿(mào)人才,使國際經(jīng)濟與貿(mào)易專業(yè)畢業(yè)生在就業(yè)市場中更具競爭力,能更快地適應所從事行業(yè)的外貿(mào)工作;(2)有利于各地方大專院校在商務英語教學方面各有側(cè)重,形成各自的特點; (3)有利于使英語語言教學更好地與商務知識相結(jié)合,教學內(nèi)容更豐富,重點更突出。 </p><p><b>　　參考文獻: </b

26、></p><p>　　[1]　黃偉新.從商務英語到英語商務——培養(yǎng)英語復合型人才的一種模式[J].國際經(jīng)貿(mào)探索, 2005(6): 9-12. </p><p>　　[2]　Swales, J.M. Episodes in ESP[C]. HemelHempstead: PrenticeHall Internationa,l 1998: 191-202. </p>&

27、lt;p>　　[3]　Dudley-Evans, T. &amp; St John, M. J. Developments in ESP: AMulti-disciplinary approach[M]. Birmingham: University ofBirmingham Press, 2000. </p><p>　　[4]　王興孫,陳潔.對商務英語課程體系設計的幾點思考[J].國際商務研究,