《小窗幽記》原文、譯文、賞析全文

1、<p>　　《小窗幽記》原文、譯文、賞析全文</p><p><b>　　《小窗幽記》</b></p><p><b>　　前言</b></p><p>　　《小窗幽記》是人生的回味和處世的格言書，作者陳眉公。</p><p>　　陳眉公，清代小品文作家，生平不祥。其所著《小窗幽記》分醒、

2、情、峭、靈4篇，共231條人生的回味和處世的格言，謂生活中總要睜著一只眼睛，不能糊涂；人非無情物，如何瀟灑，欲有一番作為，必須脫俗；人生何處無煩惱，超然空靈，才能享受文學(xué)家所擁有的那種品味和靈秀。</p><p>　　人生的苦與樂，榮與辱有時(shí)是很微妙的，微妙到幾乎沒有什么差別。對人生的苦與樂各人有各人的理解，苦樂在我。人活著最重要的就是調(diào)整自己的心態(tài)，以平常心看待榮華富貴，不嫉人有，也不笑人無。心中毫無滯礙，靈臺(tái)

3、一片空明，苦惱、煩悶自然一掃而光?！缎〈坝挠洝分哧惷脊f：閉門閱佛書，開門接佳客，出門尋山水，此人生三樂。眼里無點(diǎn)灰塵，方可讀書千卷；胸中沒些渣滓，才能處事一番。又說：剖去胸中荊棘，以便人我往來，是天下第一快樂世界。</p><p>　　心靈不執(zhí)于物之不足，還必須豁達(dá)，無論遇到什么事，都要拿得起放得下，拋得開，收得攏。</p><p>　　所以，陳眉公說；放得俗人心下，方名為丈夫；放得丈

4、夫心下，方名為仙佛；放得仙佛心下，方名為得道。</p><p>　　陳眉公雖醉心于佛道之說，流連于山林之樂，但他所贊賞的人生態(tài)度，倒也不是全然的消極逃避，而是敢干承擔(dān)社會(huì)責(zé)任。他說：不擔(dān)當(dāng)，則無經(jīng)世之事業(yè)；不擺脫，則無出世之胸襟。不僅要勇于擔(dān)當(dāng)，而且要百折不撓，盡人事知天命，無論結(jié)果怎樣但求心之所安。</p><p>　　這種豁達(dá)的人生態(tài)度是值得贊賞的。此外，在日常生活及待人接物等多方面，

5、著者也發(fā)表了很多真知灼見，這些道理，就是在今天仍有借鑒價(jià)值。</p><p>　　《小作幽記》所選擇的格言妙語、小品片句，涉及社會(huì)、人生諸多方面，或立言精深，使人百思方悟；或含蓄蘊(yùn)藉，令人回味悠長；或情趣盎然，讀來津津有味。總之，無一不閃爍著智慧的火花。當(dāng)然，陳眉公畢竟是幾百年前的文人雅士，其觀點(diǎn)必有不合于時(shí)代者，相信讀者的慧眼可以識別之。</p><p><b>　　編者<

6、;/b></p><p><b>　　2003年1月</b></p><p><b>　　目錄</b></p><p>　　1、做人必須清醒 做事要明白</p><p>　　2、守節(jié)聲色場 安志紛鬧中</p><p>　　3、真出于誠 誠由于真</p>&

7、lt;p>　　4、背后無人詆 久交不生厭</p><p>　　5、天意實(shí)難違 正心修我身</p><p>　　6、觀人觀事見本質(zhì) 不可小測君子心</p><p>　　7、相反可相成 相得必益彰</p><p>　　8、用情深處孤獨(dú) 任性切勿放肆</p><p>　　9、真廉無名 大巧無術(shù)</p>&

8、lt;p>　　10、說話心口一致 做事名符其實(shí)</p><p>　　11、適時(shí)可發(fā) 拔苗不長</p><p>　　12、若要得享福 必先會(huì)救禍</p><p>　　13、世人指摘處 多從愛護(hù)處見</p><p>　　14、世間萬物皆有度 無度勝事亦苦海</p><p>　　15、輕財(cái)以聚人 律己以服人</p

9、><p>　　16、知迷則醒 知難不難</p><p>　　17、患難見真情 烈火試真金</p><p>　　18、良心靜里見 真情苦中來</p><p>　　19、寧為隨世之庸 勿為欺世之杰</p><p>　　20、習(xí)忙可以銷福 得謗可銷名</p><p>　　21、人多有嗜節(jié) 當(dāng)以德消之<

10、;/p><p>　　22、萬善一念始 萬惡一念結(jié)</p><p>　　23、夢里不能主張 泉下安得分明</p><p>　　24、不知了了是了了 若知了了便不了</p><p>　　25、暢開心扉 歡樂無憂</p><p>　　26、居堪傍惡鄰 會(huì)可容損友</p><p>　　27、君子小人 五更檢

11、點(diǎn)</p><p>　　28、 以理聽言 以道窒欲</p><p>　　29、先達(dá)后近 交友道也</p><p>　　30、 形骸非親 大地亦幻</p><p>　　31、寂而常惺 惺而常寂</p><p>　　32、智少愈完 智多愈散</p><p>　　33、 從多入少 從有入無</p

12、><p>　　34、 脫厭如釋重 帶戀如擔(dān)枷</p><p>　　35、看透名利生死關(guān) 方是人生大休閑</p><p>　　36、 多欲無慷慨 多言無篤實(shí)</p><p>　　37、 佳思俠情一往來 書能下酒云可贈(zèng)</p><p>　　38、美人遲暮名將老 四不皆空苦不到</p><p>　　39、

13、飲酒高歌不放肆 大庭賣弄假矜持</p><p>　　40、 人生得足 未老得閑</p><p>　　41、心性本不束 肉身是至桎</p><p>　　42、業(yè)障起心動(dòng) 禍至因貪念</p><p>　　43、挨罵不還口 便是得便宜</p><p>　　44．寧無憂于心 不有樂于身</p><p>

14、　　45、會(huì)心之語不解 無稽之言不聽</p><p>　　46．柳密撥得開 雨急不折腰</p><p>　　47．悉利害之情 忘利害之慮</p><p>　　48．空被空迷 靜為靜縛</p><p>　　49．貧不能無志 死不可無補(bǔ)</p><p>　　50．窮交能長 利交必傷</p><p>

15、　　51．當(dāng)為情死 不當(dāng)為情怨</p><p>　　52、縮不盡相思地 補(bǔ)不完離恨天</p><p>　　53、可魂系夢縈 不失魂落魄</p><p>　　54、醉臥美人旁 欲念不曾動(dòng)</p><p>　　55、 慈悲筏濟(jì)人 恩愛梯接人</p><p>　　56、 花柳深藏 雨云不入</p><p&

16、gt;　　57天若有情天亦老 人間正道是滄桑</p><p>　　58小玉和西施 飛煙與塵彌</p><p>　　59、楊柳凝別恨 陽關(guān)訴離腸</p><p>　　60、綠綺情彈無知音 畫眉深淺誰與看</p><p>　　61、豆蔻不消心上恨 丁香空結(jié)雨中愁</p><p>　　62、情人說癡話 癡情是真情</p

17、><p>　　63、顧影自憐無用 心動(dòng)不如行動(dòng)</p><p>　　64、化石而立 千古情魂</p><p>　　65、良緣易合 知己難投</p><p>　　66、鳥沾紅雨 不任嬌啼</p><p>　　67、飲罷相思水 方識相思情</p><p>　　68、多情成戀 薄命可嗟</p>

18、<p>　　69、情之所至 風(fēng)伴月容</p><p>　　70、聽得春花秋月話 識得如云似水心</p><p>　　71、邊陲封疆縮地 中庭歌舞猶喧</p><p>　　72人應(yīng)通古今 士要知廉恥</p><p>　　73、寧以風(fēng)霜自挾 毋為魚鳥親人</p><p>　　74、無位之公卿 有爵之乞丐<

19、;/p><p>　　75、失足一恨 悔之千古</p><p>　　76、圣賢托日月 天地現(xiàn)風(fēng)雷</p><p>　　77、不因怨而失愿 不因財(cái)而傷才</p><p>　　78、身不束心 名不束人</p><p>　　79、待人余恩 處事余智</p><p>　　80、既要拿得起 又能放得下</

20、p><p>　　81、認(rèn)假也識真 賣巧還藏拙</p><p>　　82、量晴較雨 弄月嘲風(fēng)</p><p>　　83、棄俗得仙 舍仙得道</p><p>　　84、修心養(yǎng)性可立命 人情練達(dá)天意通</p><p>　　85、達(dá)人離險(xiǎn)境 俗子沉苦海</p><p>　　86、浮名夢中蝶 幻而本非真<

21、;/p><p>　　87、只有百折不回 才可萬變不窮</p><p>　　88、實(shí)地著腳 實(shí)處立基</p><p>　　89、兢兢業(yè)業(yè)的心思 瀟瀟灑灑趣味</p><p>　　90、無事時(shí)提防 有事時(shí)鎮(zhèn)定</p><p>　　91、窮通未遇局已定 老疾未到關(guān)已破</p><p>　　92、秋葉難辭枝

22、 野鳥猶戀巢</p><p>　　93、剛不勝柔 偏不融圓</p><p>　　94、聲應(yīng)氣求之夫 風(fēng)行水上文章</p><p>　　95、以學(xué)問攝躁 以德性融偏</p><p>　　96、居官有山林氣 野處有理國才</p><p>　　97、少言語以當(dāng)貴 多著述以當(dāng)富</p><p>　　98

23、、須負(fù)剛腸 當(dāng)堅(jiān)苦志</p><p>　　99、清貧自樂 美色成空</p><p>　　100、煩惱場空空 營求念絕絕</p><p>　　101、斜陽樹下談禪 深雪堂中論人</p><p>　　102、寧為真士夫 不為假道學(xué)</p><p>　　103、覷破興衰得失滅 閱盡榮枯心腸冷</p><p

24、>　　104、名山不乏侶 好景有好詩</p><p>　　105、一技天下 吃遍南北</p><p>　　106、才士不防泛駕 諍臣豈合模棱</p><p>　　107、寧為薄幸狂夫 不作厚顏君子</p><p>　　108、看盡人間鬼 才做北風(fēng)圖</p><p>　　109、至音不合眾聽 至寶不同眾好</

25、p><p>　　110、夢中說真話 或可是真人</p><p>　　111、胸?zé)o火炎冰兢 時(shí)有月到風(fēng)來</p><p>　　112、草舍才子登玉堂 蓬門佳人造金屋</p><p>　　113、傳話者輕 好議者淺</p><p>　　114、不留昨日之非 不執(zhí)今日之是</p><p>　　115、應(yīng)沉

26、潛平實(shí) 勿嘩眾取寵</p><p>　　116、塵心減時(shí) 道念方生</p><p>　　117、恩愛富貴時(shí) 自思反省日</p><p>　　119、古人是非分明 今人真?zhèn)坞y辨</p><p>　　120、己情不可縱 人情不可拂</p><p>　　121、天不禁人閑 人自不肯閑</p><p>

27、　　122、浮云有常情 流水意厚深</p><p>　　123、貧士立德 鬧場靜心</p><p>　　124、心生一切 心滅一切</p><p>　　125、才鬼勝于頑仙 芳魂毒于虐祟</p><p>　　126、自悟了了 自得休休</p><p>　　127、簡淡出豪杰 忠孝成神仙</p><p

28、>　　128、招客應(yīng)斷塵世緣 澆花不做修道障</p><p>　　129、一言靈天下 百世光景新</p><p>　　130、人生一世有三樂 佛書佳客山水游</p><p>　　131、眼無成見讀書多 胸?zé)o渣滓處世圓</p><p>　　132、不作營求 自無得失</p><p>　　133、勿無事而憂 勿對景不

29、樂</p><p>　　134、出世者入世 入世者出世</p><p>　　135、詩禪酒畫皆有意 真意只存吾心底</p><p>　　136、愁去觀棋酌酒 樂來種竹澆花</p><p>　　137、了心看清本來面 出世堪破無常理</p><p>　　138、天地萬物適者存 適才養(yǎng)性可得真</p><

30、;p>　　139、熏德用好香 消憂用好酒</p><p>　　140、破除煩惱木魚聲 見澈性靈優(yōu)缽影</p><p>　　141、太閑生惡業(yè) 太清類俗情</p><p>　　142、靈丹一粒 點(diǎn)化俗情</p><p>　　143、妖冶成骷髏 功名是夢蝶</p><p>　　144、獨(dú)坐禪房 心靜神清</p&

31、gt;<p>　　145、才人多放正斂之 正人多板趣通之</p><p>　　146、聞人善則疑 聞人惡則信</p><p>　　147、能脫俗便是奇 不合污便是清</p><p>　　148、盡心利濟(jì) 天地皆容</p><p>　　149、讀史莫怕有錯(cuò)詞 閑居要能忍俗漢</p><p>　　150、明窗

32、凈幾一息頃 名山勝景一登時(shí)</p><p>　　151、閑得一刻好快活 心中無事能行樂</p><p>　　152、興來醉倒落花前 機(jī)息忘懷磐石上</p><p>　　153、煩惱種種 蝎蹈空花</p><p>　　154、休便休去 了時(shí)無了</p><p>　　155、意亦甚適 夢亦同趣</p><

33、;p>　　156、業(yè)凈成慧眼 無物到茅庵</p><p>　　157、一粒沙中有世界 一朵花中有天堂</p><p>　　158、山澤未必有異士 異士未必在山澤</p><p>　　159、可愛之人可憐 可惡之人可惜</p><p>　　160、澄辨不急 歸勸勿逼</p><p>　　161、比上不足時(shí) 比下可有

34、余</p><p>　　162、求儉求賢 安貧樂道</p><p>　　163、喚醒夢中之夢 窺見身外之身</p><p>　　164、打透生死關(guān) 參破名利場</p><p>　　165、一筆寫出 便是作手</p><p>　　166、隱逸無榮辱 道義無炎涼</p><p>　　167、經(jīng)書是方

35、法 佛性為本身</p><p>　　168、勿聞謗而怒 勿見譽(yù)而喜</p><p>　　169、人勝我無害 我勝人非福</p><p>　　170、閉門是深山 讀書為凈土</p><p>　　171、自心一塵不染 才見圣人胸襟</p><p>　　172、成名窮苦日 敗事得志時(shí)</p><p>

36、　　173、讓利又逃名 才是真君子</p><p>　　174、求福速禍至 安禍速福至</p><p>　　175、看書不可拘舊 學(xué)理不要盲從</p><p>　　176、但識琴中趣 何勞弦上音</p><p>　　177、假戲假作 真戲真作</p><p>　　178、一言濟(jì)人 功德無量</p><

37、;p>　　179、閑要有余日 讀書無余時(shí)</p><p>　　180、簡傲諂諛不謂謙 茍薄不可謂明大</p><p>　　181、運(yùn)筆之先 胸有成竹</p><p>　　182、云霞青松作我伴 一壺濁酒清淡心</p><p>　　183、耳目寬時(shí)天地窄 爭務(wù)短時(shí)日月長</p><p>　　184、閑居家中 神游外

38、物</p><p>　　185、徒號書廚 終非名飲</p><p>　　186、美酒一飲題花落 清爽快意在天堂</p><p>　　187、妙于天成 壞于人造</p><p>　　188、清閑無事 坐臥隨心</p><p>　　189、舞蝶游蜂 落花飛絮</p><p>　　190、鳥棲高枝彈射

39、難加 士隱巖穴禍焉至</p><p>　　191、混跡塵中 高視物外</p><p>　　192、五夜雞鳴 一覺睡醒</p><p>　　193、扇風(fēng)不如清風(fēng) 井水不及甘雨</p><p>　　194、月榭憑欄凌縹緲 云房啟戶看氤氳</p><p>　　195、莫惟學(xué)文而離道 勿以取藝而棄德</p>&l

40、t;p>　　196、君子懷刑小人懷惠 技末之學(xué)無益身心</p><p>　　197、士知學(xué)恐無恒 君子貧而有志</p><p>　　198、用功于內(nèi)者心秀 飾美于外者心空</p><p>　　199、盛衰之機(jī)貴人謀 性命之理求實(shí)用</p><p>　　200、資性不足限人 境遇不足困人</p><p>　　201

41、、敦厚之人可托大事 謹(jǐn)慎之人能成大功</p><p>　　202、已成之禍難以救 難宥之罪不能保</p><p>　　203、處世以忠厚 傳家得勤儉</p><p>　　204、即物窮理 反省己心</p><p>　　205、善良淳謹(jǐn)人人喜 浮燥兇惡人人厭</p><p>　　206、處事宜寬平 持身貴嚴(yán)厲</p

42、><p>　　207、天地且厚人 人不當(dāng)自薄</p><p>　　208、知萬物有道 悟求己之理</p><p>　　209、遺德莫遺田 勤奮定有濟(jì)</p><p>　　210、揆諸理而信言 問諸心始行事</p><p>　　211、兄弟相師友 閨門若朝廷</p><p>　　212、友以成德 學(xué)以

43、愈愚</p><p>　　213、犯罪難逃罪 得財(cái)仍破財(cái)</p><p>　　214、浪子回頭金不換 貴人失足損于德</p><p>　　215、飲食有節(jié) 男女有別</p><p>　　216、耐貧賤易 耐富貴難</p><p>　　217、澹如秋水貧中味 和若春風(fēng)靜后功</p><p>　　2

44、18、兵應(yīng)者勝 兵貪者敗</p><p>　　219、險(xiǎn)奇一時(shí) 常者永世</p><p>　　220、憂先于事故能無憂 事至而憂無救于事</p><p>　　221、堯生丹朱鯀生舜 人貴自立貴自強(qiáng)</p><p>　　222、靜者心不妄動(dòng) 敬者心常惺惺</p><p>　　223、禍者福所依 福者禍所伏</p&g

45、t;<p>　　224、勤苦之人絕無癆疾 顯達(dá)之士多出寒門</p><p>　　225、利己即害己 下人能上人</p><p>　　226、大孝單稱虞舜 英才獨(dú)頌周公</p><p>　　227、不能縮頭休縮頭 得放手時(shí)須放手</p><p>　　228、居易俟命 木訥近仁</p><p>　　229、立

46、大功者忽小利 謀公事者去私心</p><p>　　230正己為率人之本 守成念創(chuàng)業(yè)之艱</p><p>　　231人生不過百 懿行千古流</p><p><b>　　集醒篇</b></p><p>　　1、做人必須清醒 做事要明白</p><p><b>　　[原文]</b>

47、</p><p>　　醒食中山之酒，一醉千日，今之昏昏逐逐，無一日不醉。趨名者醉于朝，趨利者醉于野，豪者醉于聲色車馬。安得一服清涼散，人人解醒。</p><p><b>　　[譯文]</b></p><p>　　飲了中山人狄希釀造的酒，可以一醉千日。而今世人迷于俗情世務(wù)，終日追逐聲色名利，可說沒有一日不在夢鄉(xiāng)。好名的人醉于朝廷官位，好利的人醉于

48、民間財(cái)富，豪富的人則醉于聲色犬馬。如何才能獲得一劑清涼之藥，使人人服下得到清醒呢？</p><p><b>　　[賞析]</b></p><p>　　飲了中山酒，要醉上千日，千日之后，還有醒時(shí)。而能使世人昏昏逐逐，一生猶不醒的，無非是以名利作曲，以聲色為水，所釀出來的欲望之酒。這種酒初飲時(shí)已昏醉，不知身在何處。再飲之后因渴而求，求而愈渴，終至一生性命與之，而不復(fù)醒。&

49、lt;/p><p>　　此時(shí)若問“心在何處”，心已失落在名利聲色之中；若問“身在何處”，身已追逐幻影而不止歇。中山酒只能醉人千日，千日中不能自拔，欲望之酒可以醉人一生，一生之中不能自主，但世上很多為此至死而不醒的人。</p><p>　　灑醉的人，只要給他喝下“醒酒湯”就能清醒，然而，在名</p><p>　　利聲色中沉醉的人，怎么能喚醒他呢？有什么樣的清涼劑能喚醒心的

50、迷醉？也許只有清醒人留下的清醒語吧！在醉夢中做的都是紛亂的、幻影的事，只有醒來才能做一些真實(shí)的事，因此，“醒”是第一要?jiǎng)?wù)，惟有醒了，生命才可貴，天地宇宙才真實(shí)。</p><p>　　2、守節(jié)聲色場 安志紛鬧中</p><p><b>　　[原文]</b></p><p>　　淡泊之守，須從濃艷場中試來；</p><p>

51、　　鎮(zhèn)定之操，還向紛紜境上堪過。</p><p><b>　　[譯文]</b></p><p>　　淡泊清靜的操守，必須在聲色富貴的場所中才試得出真象來。鎮(zhèn)靜自若安定的志節(jié)，必須在紛紛擾擾的鬧境里才驗(yàn)得出真功夫。</p><p><b>　　[賞析]</b></p><p>　　蓮花被人視為純潔的象

52、征，因?yàn)樗鑫勰喽蝗?。一個(gè)人心境的澹泊，亦是如此，真正的恬淡不是未經(jīng)歷過世事的空白，而是經(jīng)歷任何聲色豪富的境遇，都能不著于心。有的人在貧窮中守得住，在富貴中卻守不??；有的人在富貴中守得住，在貧窮中卻守不住。能夠澹泊，就是不貪濃艷之境，而這澹泊之心，有的是從修養(yǎng)中得來，也有的是天性如此。</p><p>　　‘定’是不動(dòng)搖的意思，世間的五光十色，驚聲軟語，足以誘動(dòng)心志的事物實(shí)在太多，而身處塵世能不動(dòng)搖的又有幾人？

53、大多數(shù)人在名利中動(dòng)搖，在身心的利害中動(dòng)搖。泰山是不動(dòng)搖的，但泰山在崩潰前，卻不能不動(dòng)搖。動(dòng)搖的人是受環(huán)境的牽動(dòng)，環(huán)境要他向東，他便不能向西。不動(dòng)搖的人是不為環(huán)境所動(dòng)的。反之，環(huán)境將以他為軸心而轉(zhuǎn)動(dòng)。在紊亂的環(huán)境中能保持安定的心境，這便是鎮(zhèn)定，能鎮(zhèn)定的人，才能掌握自己的 方向。</p><p>　　3、真出于誠 誠由于真</p><p><b>　　【原文】</b>&l

54、t;/p><p>　　市恩不如報(bào)德之為厚，要譽(yù)不如逃名之為適，矯情不如直節(jié)之為真。</p><p><b>　　[譯文]</b></p><p>　　給于他人恩惠，不如報(bào)答他人恩德來得厚道，邀取好的名聲，不如逃避名聲來得自適。故意違背常情以自鳴清高，不如坦直地做人來得真實(shí)。</p><p><b>　　[賞析]&l

55、t;/b></p><p>　　故示他人恩惠以取悅對方稱為‘市恩’，有買賣的意思，因此，市恩大部分是懷有目的的，或者是安撫，或者是冀望有所回報(bào)，這和買賣并無不同，恩中即無情義，也不足以令人感謝。但是，，無論是市恩，或者是出于誠意的恩惠，總以回報(bào)為上。一個(gè)人一生承受自他人的恩德不在少數(shù)，報(bào)之猶恐不及，豈有時(shí)間故示他人恩惠呢？所以，市恩不如報(bào)德為厚。而最大的報(bào)德在于以德報(bào)之，而不在于報(bào)惠。</p>

56、<p>　　所謂盛名累人，人人都想獲得名聲，并以此為榮，殊不知名聲只是一種空洞的聲音，雖能滿足某些虛榮感，無形中卻會(huì)成為一種束縛人的東西。許多知名人士，言行舉止戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢，便是最好的例子，倒不如逃名來得逍遙自在，能免除心里上的負(fù)擔(dān)。</p><p>　　做人只要真實(shí)，保有一己的人格就夠了，何必做些假象，不但弄得自己不自在，久而久之，別人也會(huì)不敢信任。所謂‘真’，就是出于‘誠’。做人要出于誠意，凡是不出于

57、誠意的表現(xiàn)，就是矯揉造作。</p><p>　　4、背后無人詆 久交不生厭</p><p><b>　　[原文]</b></p><p>　　使人有面前之譽(yù)，不若使人無背后之毀；</p><p>　　使人有乍交之歡，不若使人無久處之厭。</p><p><b>　　[譯文]</b&

58、gt;</p><p>　　讓人當(dāng)面贊譽(yù)自己，不如讓人在背后毀謗自己。令人產(chǎn)生初交之喜，不如令人久交不厭。</p><p><b>　　[賞析]</b></p><p>　　人多是虛偽客套的，要讓他人當(dāng)面贊美自己并不困難，而要他人背后不批評自己，卻是不容易的事，即使有不對的地方，由于礙于情面，或是利害關(guān)系，鮮有愿意撕破臉，當(dāng)面指責(zé)對方的。在背后