從編輯的角度談?wù)効萍颊撐闹械囊恍┳珜憜栴}

1、<p>　　從編輯的角度談?wù)効萍颊撐闹械囊恍┳珜憜栴}</p><p><b>　?。ǘ┝亢蛦挝?lt;/b></p><p>　　摘要 在對科技論文的編輯中常會遇見一些錯誤的或不規(guī)范的撰寫，其中“量與單位”是科技論文撰寫中的重要組成要素，出現(xiàn)的問題也頗多。由此，從編輯的角度對如何正確或規(guī)范地表述“量與單位”進行了論述。</p><p>

2、　　關(guān)鍵詞 量 單位 科技論文 撰寫</p><p>　　量和單位是科技論文中必不可少的，也是極其重要的組成要素，使用的正確與否，關(guān)系著該篇論文論及的科研成果的技術(shù)含量。國家標(biāo)準(zhǔn)GB 3100-1993《國際單位制及其應(yīng)用》、GB 3101-1993《有關(guān)量、單位和符號的一般原則》以及量和單位系列標(biāo)準(zhǔn)GB 3102.1-1993 ～ GB 3102.13-1993均對量和單位作了明確規(guī)定，但在來稿中仍存在

3、諸多不規(guī)范的地方。以下結(jié)合標(biāo)準(zhǔn)，指出一些論文中常見的不規(guī)范之處，籍以引起重視。</p><p>　　1 使用已廢棄的量名稱</p><p>　　上述1993年版的國家標(biāo)準(zhǔn)是在1984年版的基礎(chǔ)上進行的修訂，對其中約200個量的名稱進行了修改或補充，明確廢棄了舊的名稱。表1歸納了論文中一些常見的量名稱使用不當(dāng)?shù)那闆r，并對照正確的用法，以加深理解和認(rèn)識。</p><p>

4、;　　表1 常見量名稱使用情況對照表[1-4]</p><p>　　其中有關(guān)混合物、溶液的組成表述最不規(guī)范，出現(xiàn)了多種形式的“濃度”，如“摩爾濃度、重量百分比濃度、質(zhì)量百分比濃度、體積克分子濃度、當(dāng)量濃度”等。實際上按新版國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定，只有“物質(zhì)的量濃度”才能稱為“濃度”，其它所有含“濃度”的量都不能簡稱為“濃度”而應(yīng)使用全稱，比如說“SO42-的濃度是10%”，就應(yīng)改為“SO42-的質(zhì)量分?jǐn)?shù)或體積分?jǐn)?shù)是10%

5、”。又比如“SO42-的濃度是 2000 mg/L”，應(yīng)改為“SO42-的質(zhì)量濃度是 2000 mg/L”。</p><p>　　另外，“含量”也是一種常不規(guī)范使用的名稱，在定性描述中可以使用，如“SO42-含量不太高的地層水、懸浮物含量高、降低了污水中總鐵含量”等；但在定量描述時，應(yīng)給出具體名稱，比如“SO42-含量在2000 mg/L以下”，應(yīng)改為“SO42-質(zhì)量濃度在2000 mg/L以下”。 </p

6、><p>　　2 量符號和單位符號使用不規(guī)范[5-7]</p><p>　　科技論文撰寫中“量符號和單位符號使用不規(guī)范”的情況較多，其中主要問題是“大小寫不分、正斜體不分、量符號和化學(xué)元素符號使用混淆”。</p><p><b>　　2.1 大小寫不分</b></p><p>　　國家標(biāo)準(zhǔn)GB 3101-1993對單位符號的

7、大小寫有明確的規(guī)定，即：單位符號一般用小寫(如m（米）、s（秒）)，但如果單位符號來源于人名，則其第一個字母用大寫，比如A（安培）、Wb（韋伯）；對量符號沒有統(tǒng)一規(guī)定，有的用大寫（如電荷（Q）），有的用小寫（如孔隙率（q）），但這并不意味著同一個量符號的大小寫混用。</p><p>　　表2所列為編輯中常遇見的一些錯誤用法，也給出正確用法加以對照。</p><p>　　表2 “大小寫不分

8、”不規(guī)范使用情況</p><p><b>　　2.2 正斜體不分</b></p><p>　　GB 3101-1993對量符號和單位符號的正斜體用法作了如下規(guī)定：</p><p>　?。?）量符號必須為斜體（pH值除外，應(yīng)使用正體），如V（體積）、I（電流）、f（頻率）；</p><p>　?。?）單位符號都應(yīng)當(dāng)用正體，

9、如min（分）、kg（千克）、rad（弧度）；</p><p>　?。?）表示物理量符號的下標(biāo)用斜體，其它下標(biāo)用正體。物理量指的是物理學(xué)中量度物體屬性或描述物體運動狀態(tài)及其變化過程的量。因此，“物理量符號”應(yīng)為“量符號、函數(shù)和一些代表連續(xù)性數(shù)字的符號”。</p><p>　　雖然有如上這些規(guī)定，但在編輯中遇到的正斜體不分的情況仍較多，其中尤其以帶下標(biāo)的符號為甚。表3列舉了一些下標(biāo)“正斜體”

10、規(guī)范使用的情況，以進一步加深對標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定的理解和認(rèn)識。</p><p>　　表3 下標(biāo)“正斜體”規(guī)范使用情況</p><p>　　2.3 量符號和化學(xué)元素符號使用混淆</p><p>　　化學(xué)化工類論文通常會述及某混合物的組成或溶液的配比情況等，采用的表述方式一般為：A﹕B﹕C = a﹕b﹕c。此處的A、B、C代表的是在一定參比條件下的物質(zhì)，a、b、c表示比值。但在

11、編輯中經(jīng)常遇到一些不規(guī)范的表達，即：直接將A、B、C寫成物質(zhì)名稱，未給出參比條件，致使含義不清。</p><p>　　以下列舉來稿中出現(xiàn)的一些不規(guī)范的表達，說明應(yīng)如何正確撰寫。</p><p>　　例1：原文“組合型化學(xué)添加劑GHCI2（PVP﹕PEA﹕乙二醇丁醚=2﹕1﹕2）”。</p><p>　　根據(jù)文中文字“PVP、PEA和乙二醇丁醚按質(zhì)量比2﹕1﹕1配制的

12、組合抑制劑的抑制性能強于質(zhì)量比為1﹕1﹕1情形”可知，“PVP﹕PEA﹕乙二醇丁醚=2﹕1﹕2”指的是質(zhì)量比。因此，正確的表述方式應(yīng)為：</p><p>　　m（PVP）﹕m（PEA）﹕m（乙二醇丁醚）=2﹕1﹕2</p><p>　　例2：原文“控制反應(yīng)壓力15 MPa、氫油比=760﹕1、體積空速1.0 h-1”。</p><p>　　很顯然，此處的“氫油比”指

13、的是體積比，因此正確的表述方式應(yīng)為：</p><p>　　氫油比（V/V）=760﹕1或V（氫）﹕V油=760﹕1</p><p>　　例3：原文“合成的離子液體（Al2O3﹕Et3NHCl=2﹕1）的酸性最強”。</p><p>　　根據(jù)文中文字“由Al2O3與Et3NHCl按摩爾比為2﹕1合成的離子液體作用于FCC汽油”可知，“Al2O3﹕Et3NHCl=2﹕1

14、”指的是物質(zhì)的量比。因此，正確的表述方式應(yīng)為：</p><p>　　n（Al2O3）﹕n（Et3NHCl）=2﹕1</p><p>　　另外，在描述某物質(zhì)的質(zhì)量分?jǐn)?shù)、體積分?jǐn)?shù)、摩爾分?jǐn)?shù)和濃度時，也不能僅用化學(xué)元素符號表示，如“H2S為20%、H2S%=30%、H2S=15 mmol/L”，這些表述方式都是不規(guī)范的。正確的表示應(yīng)分別為“w（H2S）=30%、φ（H2S）=30%、y（H2S）

15、=30%、c（H2S）=15 mmol”。</p><p>　　值得一提的是“wt%、vol%、mol%、at%”等也是不規(guī)范的表述，在編輯中需加以注意。</p><p><b>　　3．認(rèn)識與建議</b></p><p>　　量和單位是科技論文必不可少的組成部分，由于新舊標(biāo)準(zhǔn)要求的不同，導(dǎo)致使用時的混淆不清。因此，不僅要求論文作者在撰寫論文時

16、要準(zhǔn)確表述，同時對期刊編輯工作也是一個考驗，編輯人員也應(yīng)不斷學(xué)習(xí)，更新知識，編輯好每篇文章，協(xié)助提高科技論文的質(zhì)量。</p><p><b>　　參考文獻</b></p><p>　　[1] 全國量和單位標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會. GB 3102.3-1993 力學(xué)的量和單位，1994-07-01.</p><p>　　[2] 全國量和單位標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委

17、員會. GB 3102.4-1993熱學(xué)的量和單位，1994-07-01.</p><p>　　[3] 全國量和單位標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會. GB 3102.5-1993 電學(xué)和磁學(xué)的量和單位，1994-07-01.</p><p>　　[4] 全國量和單位標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會. GB 3102.8-1993 物理化學(xué)與分子物理學(xué)的量和單位，1994-07-01.</p><p&

18、gt;　　[5] 全國量和單位標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會. GB 3100-1993 國際單位制及其應(yīng)用[S]，1994-07-01. </p><p>　　[6] 全國量和單位標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會. GB 3101-1993 有關(guān)量、單位和符號的一般原則，1994-07-01. </p><p>　　[7] 陳浩元. 國家法定計量單位及出版物中常見使用錯誤辨析[M]//期刊編輯實務(wù)培訓(xùn)班講課提綱. 中