外文翻譯---數(shù)據(jù)采集簡介

1、<p>　　附錄A 英文文獻(xiàn)原文</p><p>　　Data Acquisition: An Introduction</p><p>　　Bruxton Corporation</p><p>　　This is an informal introduction digital data acquisition hardware. It is pri

2、marily directed towards assisting in the selection of appropriate hardware for recording with the Acquire program.</p><p><b>　　Overview</b></p><p>　　In principle, data acquisition ha

3、rdware is quite simple. An A/D converter delivers a sequence of values representing an analog signal to an acquisition program. In practice, selecting and properly using data acquisition hardware is more complex. This do

4、cument provides an informal introduction to the topic.</p><p><b>　　.</b></p><p>　　Many of the examples are taken from patch-clamp recording. This technique requires accurate acquisit

5、ion of low-level signals (picoamperes) with bandwidth in the audio range (up to 10kHz).</p><p>　　Background</p><p>　　A data acquisition system converts a signal derived from a sensor into a sequ

6、ence of digital values. The sensor is connected to an amplifier, which converts the signal into a potential. The amplifier is in turn connected to a digitizer, which contains an A/D converter. The digitizer produces a se

7、quence of values representing the signal.</p><p>　　Signal Source</p><p>　　The source of most signals to be digitized is a sensor, connected to an amplifier with appropriate signal conditioning.

8、The amplifier delivers an electrical signal. This signal is then digitized using an A/D converter.</p><p>　　For patch-clamp recording, the sensors are solution filled pipettes. The pipette is connected to a

9、patch-clamp amplifier that converts the voltage at the pipette or the current through the pipette to a high-level signal. By convention, the full-scale output range of a patch-clamp amplifier is ±10V, matching the r

10、ange of common instrumentation quality digitizers.</p><p><b>　　Digitizer</b></p><p>　　A digitizer converts one or more channels of analog signal to a sequence of corresponding digita

11、l values. The heart of a digitizer is an A/D converter, a device that samples an analog signal and converts the sample to a digital value.</p><p>　　For example, for recording from a single ion channel, the d

12、igitizer might determine the output of the patch clamp amplifier once every 50ms and provide the resulting value to the computer.</p><p>　　Sampling Theorem</p><p>　　The purpose of data acquisiti

13、on is to analyze an analog signal in digital form. For this to be possible, the sequence of values produced by a digitizer must represent the original analog signal.</p><p>　　The sampling theorem states that

14、 this is the case. The sampling theorem states that an analog signal can be reconstructed from a sequence of samples taken at a uniform interval, as long as the sampling frequency is no less than double the signal bandwi

15、dth. For example, assume a signal contains frequencies from DC (0Hz) to 10kHz. This signal must be sampled at a rate of at least 20kHz to be reconstructed properly.</p><p>　　As a practical matter, the sampli

16、ng rate should be several times the minimum sampling rate for the highest frequency of interest. For example, to resolve a 10kHz signal, a minimum sampling rate of 20kHz is required, but a sampling rate of 50kHz or more

17、should be used in practice.</p><p><b>　　Control</b></p><p>　　Most of this discussion is about digitizing analog signals for a computer. In many cases, a computer also produces analog

18、 control signals. For example, in patch-clamp experiments involving voltage-gated ion channels, the computer is frequently used to produce an electrical stimulus to activate the channels. These control signals are produc

19、ed using a D/A (digital to analog) converter.</p><p>　　From Sensors to Signals</p><p>　　Many signal sources consist of a sensor and an amplifier. The amplifier converts the output of the sensor

20、into the signal to be digitized.</p><p>　　Preamplifier</p><p>　　Many instrumentation systems are built with a preamplifier located as close to the sensor as possible. A separate amplifier conver

21、ts the preamplifier output to a high-level signal. Placing the preamplifier close to the sensor reduces noise, by allowing the signal to be amplified before being sent over a cable. Since physical space near the sensor i

22、s limited, the preamplifier is as small as possible, with the bulk of the electronics being located in the amplifier.</p><p>　　For example, in a patch clamp setup, the sensor is a solution-filled pipette, th

23、e preamplifier is the head stage, and the amplifier is the patch-clamp amplifier itself.</p><p>　　Signal Conditioning</p><p>　　Many sensors deliver signals that must be transformed before they c

24、an be digitized. For example, a microelectrode pipette may be used to measure current, while the digitizer measures potential (voltage). The patch clamp amplifier provides a current-to-voltage amplification, usually meas

25、ured in mV of output per pA of input. This transformation of the sensor signal is called signal conditioning.</p><p>　　Signal conditioning may be more complex. An input signal from a non-linear sensor may be

26、 converted to a voltage that is linear in the quantity being measured, compensation may be made for second-order effects such as temperature, or an indirect effect such as a frequency shift may be converted to a voltage.

27、</p><p>　　Integrated Digitizer</p><p>　　As the cost of A/D converters declines, the digitizing function can be moved into the amplifier. For example, the HEKA elektronik EPC-9 patch-clamp amplif

28、ier contains a built in digitizing unit (an Instrutech ITC-16).</p><p>　　Integrating a digitizer into an amplifier can substantially reduce total noise in the digitized signal, since the analog signal is not

29、 carried over a cable from the amplifier to an external digitizer. Be careful of instrument specifications when comparing an analog amplifier to one with a built-in digitizer. Including the digital electronics in the amp

30、lifier housing may increase noise, and the digitizer itself may add noise to the signal. However, the total noise in the digitized signal may be m</p><p>　　A major advantage of integrating a digitizer into a

31、n amplifier is that the amplifier designer can easily include features for computer control. A data acquisition program connected to such an amplifier can then offer an integrated user interface, simplifying operation. I

32、n addition, the acquisition program can record all amplifier settings, simplifying data analysis.</p><p>　　From Signals to Samples</p><p>　　A digitizer consists of an A/D (analog to digital) con

33、verter that samples an analog input signal and converts it to a sequence of digital values.</p><p><b>　　Aliasing</b></p><p>　　The sampling theorem states that, in order to be able to

34、 reconstruct a signal, the sampling rate must be at least twice the signal bandwidth. What happens if a signal contains components at a frequency higher than half the sampling frequency? The frequency components above ha

35、lf the sampling rate appear at a lower frequency in the sampled data.</p><p>　　The apparent frequency of a sampled signal is the actual frequency modulo half of the sampling rate. For example, if a 26kHz sig

36、nal is sampled at 50kHz, it appears to be a 1kHz signal in the sampled data. This effect is called aliasing.</p><p>　　Anti-Aliasing Filter</p><p>　　If a signal to be digitized has components at

37、frequencies greater than the half the sampling frequency, an anti aliasing filter is required to reduce the signal band width. The anti-aliasing filter must cut off signal components above one half the sampling rate.<

38、/p><p>　　Most signal sources are inherently band-limited, so in practice, anti-aliasing filters are often not required. However, some signal sources produce broadband noise that must be removed by an anti-alias

39、ing filter.</p><p>　　For example, patch-clamp amplifiers have built-in anti aliasing filters. The pipette used for patch-clamp recording inherently filters signals above a low frequency in the range of 1kHz.

40、 The good high frequency response of a patch clamp amplifier is achieved only by boosting the high frequency component of the signal to compensate for the frequency response of the pipette. This can produce significant h

41、igh-frequency noise. A patch-clamp amplifier provides a filter to eliminate this noise.</p><p>　　Integrating Converters</p><p>　　The discussion of aliasing assumes instantaneous sampling. The ou

42、tput value produced by the A/D is represents the instantaneous analog signal amplitude. Such sampling A/D converters are the most common for use in instrumentation.</p><p>　　Some A/D converters employ an int

43、egrating conversion technique. The output value produced by such a digitizer represents the integral of the analog signal amplitude over the sampling interval. Such converters eliminate aliasing. They can be viewed as co

44、ntaining a built-in anti-aliasing filter.</p><p>　　Integrating converters are rarely used in high-speed control applications. The most common techniques for implementing high-speed integrating converters res

45、ult in a delay of many sample intervals between an analog sample and the corresponding digitizer output value. This delay can introduce considerable phase shift at high frequencies in closed-loop response if the digitize

46、r is used in a control system.</p><p>　　Resolution</p><p>　　Typically a digitizer provides the computer with fixed length binary numbers. For example, the Axon Instruments Digidata 1200A produce

47、s 12-bit numbers, while the Instrutech Corporation ITC-16 produces 16-bit numbers. The length of each value is called the resolution of the device, measured in bits.</p><p>　　The resolution can be translated

48、 to an absolute input level. Most digitizers measure swings of up to approximately 10V from zero, for a total range of 20V. A 12-bit value has a resolution of 1 part in 4096, so the resolution of a 12-bit digitizer is 20

49、V divided by 4096, or approximately 5mV. This is expressed by saying that a change of one count (or one least significant bit, or LSB) represents 5mV.</p><p>　　Since analog instruments rarely have an accurac

50、y significantly exceeding 0.1%, it might seem that 10 or 11 bit resolution would be sufficient in a digitizer. However, additional bits of resolution are needed because the input signal frequently does not use the entire

51、 input range. For example, even if the instrumentation amplifier gain has been adjusted to yield an input signal with a 20V range, small components of the signal with a 2V range might also be of interest.0.1% resolution

52、of a 2V signa</p><p><b>　　Accuracy</b></p><p>　　Several specifications are used to express the accuracy of a digitizer.</p><p>　　The absolute accuracy expresses how prec

53、isely the digital values produced represent the analog inputs. For example, a digitizer might have an absolute accuracy of 1 part in 4096. This can also be expressed by saying that the digitizer has 12 bit absolute accur

54、acy.</p><p>　　The relative accuracy expresses how precisely the digitizer measures the difference between two analog input values. This is frequently of greater interest than the absolute accuracy.</p>

55、<p>　　The noise specification expresses how much the digitizer output will vary with no change in the analog input. This is frequently expressed as a number of bits. For example, a 16-bit digitizer with two bits o

56、f noise will produce effectively the same results as a 14-bit digitizer.</p><p>　　The accuracy of a digitizer varies strongly with its maximum sampling rate. The more accurate the digitizer, the slower it is

57、.</p><p>　　Be careful when reading digitizer specifications. In some cases, manufacturers publish specifications of the A/D converter used in a digitizer as the specifications for the entire digitizer. Howev

58、er, the accuracy of the digitizer may be significantly less. The digitizer may include necessary components such as amplifiers and voltage references that degrade the accuracy. In addition, the A/D specifications apply o

59、nly under specific conditions described in the converter datasheet. In the digitizer</p><p>　　From Samples to Computer</p><p>　　Once data has been digitized, it must be transferred to a computer

60、. Usually a digitizer is built as a computer plug in board, so transfers take place over the computer bus.</p><p>　　Digitizers used for high-speed measurement can feed data to the computer at a high and cons

61、tant rate. For example, a digitizer running on one channel at 100k samples/second will typically produce 200k bytes/second of data continuously. This is a large stream of data.</p><p>　　The continuous nature

62、 of much data acquisition requires some kind of buffering. For example, if the computer stops for 30ms to write data to disk or to update a display, 6000 bytes of data will accumulate. The data must be stored somewhere,

63、or it will be lost.</p><p>　　Data Transfer: DMA</p><p>　　The Axon Instruments Digidata 1200 uses DMA (direct memory access) to transfer data to the memory of the host computer. DMA transfers pro

64、ceed regardless of the activity in the host.</p><p>　　DMA transfers encounter problems on during continuous acquisition. The problem is that the DMA controller used on PC motherboards is only capable of tran

65、sferring data to a contiguous block of memory. However, Microsoft Windows 95 and Windows NT use allocate memory in 4K byte pages. A data acquisition program might have a large buffer, but the buffer will be scattered 4K

66、byte pages in physical memory. The DMA controller can transfer to only one page at a time. When done with a page, it interrupts</p><p>　　Normally these periodic interrupts are not a problem. For example, eve

67、n at the full 330kHz rate of the Digidata 1200, a 4K page is filled only every 6ms. The interrupt handling in the driver might take 50us on a fast processor. Less than 1% of the time of the processor is taken servicing i

68、nterrupts.</p><p>　　However, a problem occurs under multitasking operating systems such as Microsoft Windows NT, because many other activities can take place simultaneously. If another device driver is perfo

69、rming processing and has locked out interrupts temporarily, the digitizer device driver may have to wait to service the DMA controller.</p><p>　　To deal with this problem, Axon Instruments has increased the

70、buffer memory in the Digidata from 2K samples in the Digidata 1200 to 8K samples in the 1200A and 1200B. This increase allows the unit to buffer data for up to 24ms even at 330kHz, avoiding problems.</p><p>

71、　　Data Transfer: Buffers</p><p>　　The Instrutech Corporation ITC-16 and ITC-18 do not use DMA. Instead, they use a large buffer to hold data until it can be processed by the host computer. The data is then t

72、ransferred to the host computer by programmed I/O. That is, the device driver performs the transfer. On current computers, programmed I/O is about as efficient as DMA. These computers are generally limited in performance

73、 by the memory system. Therefore, even through a DMA transfer occurs without the intervention of the host c</p><p>　　Data Transfer: PCI Bus Mastering</p><p>　　Some PCI bus data acquisition board

74、s can write data directly into the memory of the host computer using bus mastering. Bus master data transfers do not use the motherboard DMA controller, and therefore can potentially support writing directly to a buffer

75、composed of discontiguous 4K pages. In the future, bus master designs are likely to become popular. Those familiar with computer system design will notice that the PCI bus master transfers are in fact direct memory acces

76、s (DMA) transfers. On PC </p><p>　　Data Transfer: Output</p><p>　　The discussion so far has concentrated on data transfer for acquired data. If the digitizer is used for synchronous stimulation

77、or control, the same data transfer problem occurs as for acquiring data. In fact, the total data rate doubles. Consider, for example, a stimulus/response measurement on one channel with a 100kHz sampling rate. Acquired d

78、ata is received by the computer at 100kHz. Simultaneously, the stimulus waveform must be delivered by the computer to the digitizer at 100kHz. The full </p><p>　　Measurement Accuracy</p><p>　　Th

79、e following sections discuss the issues that influence the accuracy of dynamic measurements.</p><p><b>　　Crosstalk</b></p><p>　　Most digitizers record from multiple analog input chan

80、nels, with 8 or 16 input channels being commonly supported. An important specification is the crosstalk between input channels, that is, the amount of input signal from one channel that appears on another channel.</p&

81、gt;<p>　　Crosstalk is a problem because many digitizers use a single analog to digital converter, and a switch called a multiplexer to select between input channels.</p><p>　　The multiplexer itself is

82、 a source of crosstalk. Even when a switch is open, capacitive coupling between the input of the switch and the output of the multiplexer produces a frequency-dependent crosstalk. High-frequency input signals are coupled

83、 to the multiplexer output even when they are not selected.</p><p>　　To measure such crosstalk, ground an analog input and sample from it. Meanwhile, connect a high-frequency signal to other input channels.

84、Notice the amplitude of the high-frequency signal that appears on the grounded input. This is the crosstalk. Vary the input frequency and notice the change in the amount of crosstalk.</p><p>　　Crosstalk may

85、not be significant when a digitizer is used for patch-clamp data acquisition. Typically one analog input is used for the ion channel signal, while other analog inputs are used to measure very low-frequency signals. The l

86、ow-frequency signals do not couple significantly to the ion channel signal. The ion channel signal does couple into the low-frequency channels, but this can generally be eliminated by averaging many input samples on thos

87、e channels.</p><p>　　If you measure on several channels containing high frequency data, characterize the crosstalk of your data acquisition system before you do so. Otherwise you may find yourself measuring

88、correlations in input data due to your digitizer instead of the system being measured.</p><p>　　This problem will become less significant with time, as the cost of A/D converters drops. Digitizer manufacture

89、rs can afford to place one A/D converter for each input channel, avoiding the use of a multiplexer.</p><p>　　Settling Time</p><p>　　The settling time of the A/D converter input may limit the rat

90、e of multi-channel sampling.</p><p>　　The input amplifiers on many A/D converters cannot follow very high frequency input signals. When the multiplexer switches channels, this appears as a sudden jump in sig

91、nal level to the input of the A/D converter. At low sampling rates, the A/D input will have considerable time to settle before converting the next sample. At high sampling rates, the input may not have time to settle, an

92、d the input signal on one channel affects the value measured on the next.</p><p>　　To see this effect, ground all inputs of a digitizer except one. Connect this input to a variable DC level. Sample at a high

93、 rate on multiple channels. Notice if changing the input level on one channel causes the value measured on one of the grounded channels to change.</p><p>　　Frequently, digitizers achieve full bandwidth only

94、when the multiplexer is not being used, and the digitizer is sampling from only a single input channel.</p><p>　　The Axon Instruments Digidata 1200A/B and the Instrutech Corporation ITC-16 both use a single

95、A/D converter and a multiplexer. The Instrutech Corporation ITC-18 uses a separate A/D converter per input channel. While this raises the cost of the device, it essentially eliminates crosstalk.</p><p><b

96、>　　Grounding</b></p><p>　　The digitizer is electrically part of your instrumentation system. This can cause problems if you do not consider the digitizer when planning the grounding of your instrume

97、ntation.</p><p>　　If your digitizer is used only for acquisition, you can take advantage of differential analog inputs to avoid connecting your digitizer directly to your measurement ground through signal ca

98、bles. However, if you use the analog outputs of your digitizer this may not be possible, since analog outputs are rarely differential.</p><p>　　Analog outputs are particularly a problem if the digitizer grou

99、nd is the same as the computer ground. Computer ground lines usually transmit high-frequency switching noise. The noise can be coupled through the common ground into your measurement system. This is a common failing of l