綠色設計外文翻譯

1、<p><b>　　綠色設計</b></p><p>　　進入二十世紀以來，隨著全球經濟的高速發(fā)展，人類在消耗自然資源、生產制造大量產品的同時，又在不斷的加劇生態(tài)環(huán)境的惡化，地球日漸變暖、大氣嚴重污染、陸地逐漸減少、水土大量流失、耕地瞬間沙化。我們人類正以自己的“聰明才智”，加速毀壞自身的家園，大自然在不斷為人類提供豐富資源的同時，也帶來了連年不斷的災難！以上這些人類共同面臨的窘境

2、，已引起世界上許多國家的高度重視，一股以保護環(huán)境、保護有限資源、保護人類身體健康為目標的綠色浪潮，正在全球興起。在這綠色浪潮的帶動下，相應的綠色產品的開發(fā)與設計方法也成為工業(yè)設計師們所關注的焦點。</p><p>　　注重綠色設計 保護生態(tài)環(huán)境</p><p>　　綠色產品開發(fā)，是從對綠色產品的設計開始的，綠色設計是以節(jié)約資源和保護環(huán)境為宗旨的設計理念和方法，它強調保護自然生態(tài)，充分利用資

3、源，以人為本，善待環(huán)境，使綠色設計不應僅是一個倡議和提議，它應成為現(xiàn)實文明和未來發(fā)展的方向。面對當前全球的環(huán)境污染、生態(tài)破壞、資源浪費和溫室效應，資源殆盡，每個地球人都感到生存的危機。因此，工業(yè)設計師作為推進人類文明發(fā)展的設計家，肩負著重要的使命。而綠色設計的實質就是使產品來自自然，又回歸自然，并在本質上更接近自然。綠色產品的設計，首先要考慮產品原料和能源的無公害和低消耗?，F(xiàn)代科技的發(fā)展在為人們帶來諸多方便的同時，也帶來了更多的隱患。如

4、制造一臺個人電腦需要用700多種化學原料，而這些原料大約有一半含有對人體有害的毒素，例如，用于制造電腦機殼的塑料都含有一層防火的有害制劑。一臺顯示器中含有約2.5磅的有毒元素鉛，如果將淘汰的電腦垃圾掩埋在土壤中，這些玻璃中的鉛就會滲透出來，對土壤造成嚴重的污染，而現(xiàn)在采用的方法是將它們進行焚化處理，但在焚化過程中，這些原料將會釋放大量的有害氣體和重金屬，對空氣造成污染，最終形成酸雨。鑒于這種現(xiàn)象，目前許多電腦公司都將注意力集中到產<

5、;/p><p>　　樹立綠色設計觀念 重新審視現(xiàn)代設計</p><p>　　以往工業(yè)設計最終目標，是針對產品的基本屬性：即在完成了該產品應達到的技術、功能、工藝以及市場的目標后，傳統(tǒng)的設計目標就算大功告成了。而綠色設計則包含產品從創(chuàng)意構思到制造、使用以及廢棄后回收、再生處理的各個過程，也就是包括產品的整個生命周期。在考慮產品環(huán)境屬性的同時，預先考慮防止產品及工藝對環(huán)境的負面影響，并以此作為綠

6、色設計的目標。樹立綠色設計的觀念就是要讓工業(yè)設計師認識到綠色設計產品是現(xiàn)代企業(yè)參與市場競爭的新式武器，因為個體的消費動機雖然來自于他們的心理需求，但那需求的產生 和發(fā)展卻不能不受到社會消費時尚的強烈影響。</p><p>　　進入新世紀，工業(yè)設計師今天所擔負的使命，比過去任何一個時期都艱辛，他們必須面對許多新問題：要關注產品設計——生產——消費的方法和過程；要有效地利用有限資源和使用可回收材料制成的產品，以減少一

7、次性產品的使用量；還應從材料的選擇、結構功能、制造過程、包裝方式、儲運方式、產品使用和廢品處理等諸方面，全方位考慮資源利用和環(huán)境影響及解決方法。在設計過程中應把減低能耗、易于拆卸、使材料和部件能夠循環(huán)使用，把產品的性能、質量、成本與環(huán)境指數(shù)列入同等的設計指標，使更多無污染的綠色產品進入市場。工業(yè)設計從以往單調的機械化造型轉向具有語意化、人性化的造型設計，并力求使造型簡潔，設法減少空間、減少材料的浪費和消耗，使產品能耐久和持續(xù)使用，綠色設

8、計不僅需要設計師的理性，更需要新興科學和技術的融入，同時具有廣泛的社會性，綠色設計的推廣不應僅限于設計師本身更應廣泛深入公眾和消費者。綠色設計是現(xiàn)代設計師應有的良知和責任。在設計中表達現(xiàn)代與傳統(tǒng)的統(tǒng)一，設計與生產的調和，生產與消費的默契，生產與生態(tài)的和諧。工業(yè)設計師應經常提醒自己：你的設計會不會減少人類帶給環(huán)境的壓力？能否保護自然資源？能否拋棄不切實際的設計？是否是民</p><p>　　順應綠色潮流 邁向綠色

9、世界</p><p>　　近一個時期以來，回歸自然的熱浪從西方席卷到東方，且波及到人們的衣食住行各個生活領域：在飲食方面，現(xiàn)在人熱衷于不含農藥、化肥的天然綠色食品，連野菜都成了都市人的美味佳肴；使用的食具，也追求粗獷，簡樸的木器、陶器，這些大方、又有濃厚人情味的制品成了都市人的新寵；在服飾上，回歸自然的風尚更是經久不衰退，輕松、自由、舒適替代了往日的華貴、繁瑣；在室內裝飾方面，都市人追求簡潔、安寧的裝飾風格，并用

10、綠色的植物點綴，使家庭生機盎然，豪華、闊氣不再是現(xiàn)代人所追求的家庭氣氛。目前在世界許多國家實施的綠色標志認證，不僅可以保護本國的生態(tài)環(huán)境，而且也可以促進本國企業(yè)在國際市場的競爭力，正如著名管理學家喬治?溫特在其所著《企業(yè)與環(huán)境》一書所述：“總經理可以不去理會環(huán)境的時代已經過去，將來的公司必須善于處理生態(tài)環(huán)境才能賺錢?！边@說明，在目前的市場競爭中，誰擁有綠色產品，誰就擁有發(fā)展前景。我們工業(yè)設計師如果對這些舉動充耳不聞，視而不見，或不認真去

11、研究對策，進行預備工作，我們的工業(yè)設計將陷于被動的境地、設計師要為人類的利益而設計，這個利益是指長遠的、全面的，而不是片面的、短暫的?；蛘呤穷櫦暗竭@一面卻又忽視另一面，或</p><p>　　Ecological Design</p><p>　　Entering the 20 century, with the rapid development of global economy, h

12、uman consumption in natural resources, production of products at the same time, they continue to grow in the deterioration of ecological environment, earth day warm, atmospheric serious pollution gradient, land, water an

13、d soil loss gradually reduce, cultivated land desertification moment. We humans are in their own "intelligence", speed up their own homes, destroyed in human nature continue to provide rich resources and, at &l

14、t;/p><p>　　Pay attention to the green design Protect the ecological environment</p><p>　　Green product development, the design of the product of green from the start, green design is resource con

15、servation and environmental protection for the purpose of the design idea and method, it stressed that the natural ecological protection, make full use of resources, it is with the person this, be good to the environment

16、, make green design should not only is an initiative and offer, it should become a reality civilization and the future development direction. Facing the current global enviro</p><p>　　Establish green design

17、concept Re-examine the modern design</p><p>　　Before the industrial design goal, which is based on the basic attributes of product: namely in the completed the products according to technical, function, p

18、rocess and the target market, and the traditional design goal after even if has been accomplished. And green design is contains products from creative conception to manufacture, use and waste recycling, regeneration proc

19、essing after each process, is also the including the whole life cycle. In consideration of the environmental setting attri</p><p>　　In the new century, the industrial designer today, the mission of the than

20、any past a times are hard, they must face many new problems: the attention to product design, the production, consumption method and the process; To effectively use limited resources and recyclable material made of produ

21、cts, in order to reduce the use amount of disposable products; Should the selection of materials, the structure and function of the manufacturing process, packing, storage and transportation modes, product</p><

22、;p>　　Conform to the trend towards green world green</p><p>　　Nearly a period, return to natural heat wave swept from the west to the east, and spread to people's decent lives each life field: in dieta

23、ry respect, now people are not contain pesticide, fertilizer natural green food, even the wild vegetables all became urbanite delicacies; Use the tableware, but also seek straightforward, simple carpentry, pottery, these