資源勘查工程外文翻譯譯文--鶯歌海盆地超壓流體流動(dòng)的構(gòu)造效應(yīng)

1、<p><b>　　中文5060字</b></p><p>　　畢業(yè)設(shè)計(jì)（論文）外文譯文</p><p>　學(xué)生姓名： 學(xué)號(hào)： 專業(yè)名稱：資源勘查工程</p><p>　譯文標(biāo)題（中英文）：鶯歌海盆地超壓流體流動(dòng)的構(gòu)造效應(yīng)（Structural Effects of Overpressure Fluid Activities in Y

2、inggehai Basin） </p><p>　譯文出處：Mining Science and Technology 20 (2010) 0591–0599指導(dǎo)教師審閱簽名： </p><p>　摘要：這篇文章討論了鶯歌海盆地?cái)鄬拥奶卣骱头植?揭示了超壓流體排出的構(gòu)造效應(yīng)?？焖俚某两岛透荒嗟暮Ｏ嗟貙涌刂屏顺瑝合到y(tǒng)和大量超壓流體的形成。超壓流體由于一些斷層的作用被快速的排出，在盆地中

3、形成一系列的底辟構(gòu)造，從而導(dǎo)致底辟的裂縫、斷層和褶皺的形成。這些裂縫和斷層為烴類的縱向流動(dòng)提供了運(yùn)移通道，使氣體在該過程中向上運(yùn)移至砂巖儲(chǔ)層。因此，油氣藏通常位于底辟構(gòu)造的上部分。關(guān)鍵詞：超壓 鶯歌海盆地 構(gòu)造效應(yīng)引言在沉積盆地中超壓和流體在油氣運(yùn)移和聚集中所起的作用的研究（li，2000,1995）。地質(zhì)學(xué)家最近意識(shí)到在沉積盆地中研究超壓流體的活動(dòng)是認(rèn)識(shí)如超壓地層、階段性排出、通道系統(tǒng)、圈閉特征、和動(dòng)力演化科學(xué)依據(jù)(Li