外文翻譯--兩種建筑結(jié)構(gòu)的學習與研究 中文版

1、<p>　　兩種建筑結(jié)構(gòu)的學習與研究</p><p>　　作 者：安德魯.查里森</p><p>　　學 生：姜路園</p><p><b>　　指導(dǎo)老師：許惠敏</b></p><p>　　本章節(jié)分析了兩種不同的建筑物結(jié)構(gòu)。在他們之間例證了建筑結(jié)構(gòu)的開放與區(qū)域性。在以后的章節(jié)中對建筑物潛在結(jié)構(gòu)進行

2、了比較詳細的調(diào)查</p><p>　　以下兩個建筑研究表明，考慮使用暴露結(jié)構(gòu)非常不同的建筑環(huán)境。首先， 倫敦BRITSchool ，被認為是。雖然它顯示了繁茂的外部結(jié)構(gòu)，其結(jié)構(gòu)從內(nèi)部采用了更為實用的方案。該結(jié)構(gòu)在第二棟建筑種扭轉(zhuǎn)， Baumschu - lenweg火葬場，其令人印象深刻的內(nèi)部暴露結(jié)構(gòu)。</p><p>　　在一個正式的最低限度的圍護結(jié)構(gòu)，大隨機部分內(nèi)部變換的主要內(nèi)部空間，

3、要用它的感覺和意義。</p><p>　　BRITISH RECORD INDUSTRY TRUST (BRIT) SCHOOL</p><p>　　位于倫敦Croydon,教育藝術(shù)表演和相關(guān)的技能學生的BRIT音樂學校。伴隨建筑設(shè)計的進行，目前課程仍然要求室內(nèi)空間，包括未來的擴張將戲劇和錄音室從聽覺上融合成一體，必須具備足夠的靈活性，以適應(yīng)不斷變化的需求。</p>

4、<p>　　建筑形式要求建筑方案在中央三層核心所包圍一座兩層領(lǐng)獎臺，處理這種方案有兩種截然不同的結(jié)構(gòu)體系即承重核心和內(nèi)框架結(jié)構(gòu)體系來支撐建筑形式 。他們同樣都是符合要求的建筑方案。重工業(yè)和相對龐大的鋼筋混凝土砌體核心滿足聲學要求。注釋：從它的彎道，四個主要的屋架懸臂對外部碼頭位于超出了建筑圍護結(jié)構(gòu)，并承擔次要桁架其側(cè)壁離開一樓完全自由室內(nèi)欄。</p><p>　　這兩個獨立的混凝土砌塊支柱的正面和背面的

5、建筑間隔可能被未來某種建筑采用 。間隔20米之外，太寬不夠明確，位置接近的寬度雙高度進入核心背后。 8個規(guī)模較小但同樣圓錐柱，一些放在遠離現(xiàn)有核心計劃的建筑圍護結(jié)構(gòu)，提供預(yù)期向外擴張 。他們支持鋼框架結(jié)構(gòu)，其一些桁架椽子直接連接到核心，和其他的主要懸臂桁架 。縱管細長互連部分門式剛架在彎曲部位，并連同一個網(wǎng)狀的小直徑緊張棒，各結(jié)構(gòu)回到核心。</p><p>　　暴露的結(jié)構(gòu)在建筑外部發(fā)揮作用。沿著建筑，支柱和鋼柱從

6、建筑圍護結(jié)構(gòu)分隔明確。他們用重要的視覺質(zhì)量和多樣化調(diào)節(jié)和搞活外墻。支柱和門界定和限制最終擴大建筑面積程度，確定潛在的邊緣填充空間。相結(jié)合的磚石建筑和支柱逐漸體現(xiàn)結(jié)構(gòu)抵抗外向重點，從門欄表面支撐行動。這加強周邊圍結(jié)構(gòu)，保護和支持兩層領(lǐng)獎臺。鋼桁架屋頂一級以上概念以及結(jié)構(gòu)配合這些外部結(jié)構(gòu)要縮回到核心，這本身建筑在視覺和整對橫向負載。</p><p>　　外墻地面支柱，支持一樓復(fù)合鋼筋混凝土板的凹槽內(nèi)輕木材包墻。這些暴

7、露柱及其螺栓連接梁指明約束性質(zhì)的內(nèi)部結(jié)構(gòu)，并假設(shè)證明支柱列如何將內(nèi)部都集成了隔墻。沒有強調(diào)支柱上一樓外墻線，支持的外部結(jié)構(gòu)是屋頂，跨度之間的空間和周邊的核心，提供的無柱的內(nèi)部規(guī)劃的靈活性。 在地下，室內(nèi)支柱放在重復(fù)矩形網(wǎng)格可以達到令人滿意的水平功能。幾乎所有支柱的位置內(nèi)墻?？臻g規(guī)劃是綜合性的結(jié)構(gòu)布局。不幸的是，在兩個位置相鄰的墻壁河畔圍繞圖書館，支柱間是笨拙的流通空間。他們擾亂了走在輕輕彎曲側(cè)翼墻的期望和實際經(jīng)驗。否則，結(jié)構(gòu)

8、，以及隔墻，界定內(nèi)部空間和流通路線，體現(xiàn)其最突出的擁抱的核心。 </p><p>　　建筑師選擇暴露所有內(nèi)部柱，梁，懸樓底面的機電服務(wù)。雖然這一戰(zhàn)略的典型預(yù)算吃緊它可以便于今后適應(yīng)。設(shè)計決定導(dǎo)致了外部結(jié)構(gòu) 犧牲更多詳細說明的有利內(nèi)部結(jié)構(gòu)。 </p><p>　　雖然結(jié)構(gòu)詳細地明從內(nèi)到外的質(zhì)量差別很大，創(chuàng)新的外部鋼特別值得一提。詳細的錐形鋼柱的上升明確引腳關(guān)節(jié)是最獨特和原始 ?？招匿摵附硬糠?/p>

9、，是一個薄的縱向加筋板形式欄截面。由于高度壓力越來越多的深度柱結(jié)構(gòu)彎矩在彎曲部位如何達到最大值。外層空間領(lǐng)域的薄鋼板相差最遠的中空部分適合抵抗重力荷載彎矩和緊張壓力。徑向和垂直導(dǎo)向三角形加勁板使重力負荷拉伸應(yīng)力要進行角落的膝關(guān)節(jié)沒有薄板屈曲輻射狀，提高鋼板的壓縮能力提升的條件下風。對比詳細說明一個更典型的解決方案在標準的現(xiàn)成的普遍柱和梁節(jié)的質(zhì)量，鋼鐵重要性和結(jié)構(gòu)上的行動一樣值得提倡，該柱欄詳細反映結(jié)構(gòu)創(chuàng)造力和創(chuàng)新。 </p

10、><p>　　后柱從垂直到水平方向上的剛性彎曲部位，優(yōu)美的轉(zhuǎn)變鋼板和中空部分，形成桁架，椽子體現(xiàn)另一個新穎的細節(jié)。鋼板和空心部分擴大，增加了進一步的細節(jié)，非常規(guī)的主要扶植懸臂桁架，他們正在扶植外部暴露柱，增厚鋼桁架各支桿喪失他們的重要性。他們可以是鋼或預(yù)制混凝土 。在另一端的桁架另一個詳細說明點出現(xiàn)在螺栓端板圓形穿透 。這種多元化的結(jié)構(gòu)方式，實現(xiàn)視覺上統(tǒng)一的結(jié)構(gòu)有時會有不良影響，但在這個大樓表現(xiàn)出創(chuàng)造力，白色的油漆鋼

11、結(jié)構(gòu)提供了足夠的視覺連續(xù)性。 </p><p>　　毗鄰核心砌體墻的主要是桁架頂端弦截面變化三個鋼空心節(jié)拉桿，闡明各自的明顯的張拉狀態(tài)，曲線超過同鋼鐵鐵砧一樣支持頂部的框架，并繼續(xù)通過橫向到中間的支持，以滿足相同的桁架弦到建筑的另一端 。雖然橫向桿比上看到的網(wǎng)站由于其輕盈的顏色更引人注目，其連續(xù)性沿長度的承重墻表示如何使主要構(gòu)架相互支持。他們在一個合理的懸臂平衡的方式從兩端的核心，而不是隱藏在橫向承重墻壁，闡明建

12、筑師平等和對面緊張部位，從而加強視覺豐富的暴露結(jié)構(gòu)。 雖然一般不超過其建造成品外部接口，一些內(nèi)部結(jié)構(gòu)桿件都受益于該環(huán)境。也許，認識到第一印象的重要性，細鋼錐形板多格框和梁支持核心玻璃壁和主要進入頂棚。這個精致的細節(jié)也加強了視覺的聯(lián)系外部和內(nèi)部結(jié)構(gòu) </p><p>　　通過玻璃屋頂?shù)淖呃葒@核心外圍自然光達到深處建筑部位。類似模式的窄槽通過第一樓板可讓光線穿透到地下的水平。日光首先通過外部屋蓋結(jié)構(gòu)，

13、然后通過斜平面屋頂和地板支撐。 不過結(jié)構(gòu)體系既不修改輕質(zhì)量也不增加數(shù)量，結(jié)構(gòu)的開放性和精致性，和間隔性將這種影響降到最低 。而不是結(jié)構(gòu)破壞輕，輕突出了結(jié)構(gòu)。因此，這些在屋面和地面的斜拉桿比以往任何時候都更加優(yōu)美。因為他們的所有外圍支撐屋頂面積回到核心以確保領(lǐng)獎臺橫向穩(wěn)定性，其幾何對角線和有序正交的主要結(jié)構(gòu)形成對比。 </p><p>　　最后，本分析探討英學校的代表和象征性的角色結(jié)構(gòu)。進行物理分離和視覺分化的結(jié)構(gòu)

14、從熔覆也可以被看作是一個亮點，并為未來的擴張?zhí)峁┛臻g。然而，更引人注目體現(xiàn)在居住在這個結(jié)構(gòu)的外部結(jié)構(gòu)，特別是鋼柱。鑒于'視覺強調(diào)或高科技結(jié)構(gòu)'被解釋為對理想的技術(shù)進步，在這種情況下，創(chuàng)新的結(jié)構(gòu)，詳細表達了學校的作用，發(fā)展和促進革新。這結(jié)構(gòu)并不是一個新問題。在最初的學校，外圍暴露結(jié)構(gòu)是其特色。</p><p>　　BAUMSCHULENWEG火葬場 </p><p>　　繼續(xù)

15、向前通過門樓柏林郊區(qū)墳場及以下短期走樹木林立的前院，參觀者面對對稱低層形式的火葬場。 缺乏外門和常規(guī)開窗或其他視覺線索造成了解釋建筑的規(guī)模不確定性 。雖然門面組成改為單層，高達三層是安置在主要地下水平以上。圍墻，抬高地面和屋面板的混凝土墻面確定其直線形式。 甚至從很遠的地方，游客已意識到屋面板的間斷。上述雙方進入門戶屋頂插槽揭示看到天空的一位評論家稱為“預(yù)示著年底”的悲痛。2這些縱向插槽持續(xù)到另一端的建設(shè)。他們切片建設(shè)分為三

16、個獨立的結(jié)構(gòu)，即使共同重要性和一致性建筑語言團結(jié)他們視力。外兩區(qū)，使用路易汗的術(shù)語，“服務(wù)”的主要中心區(qū)可容納3個教堂和吊唁大廳。 墻壁主導(dǎo)的外部高地，運作結(jié)構(gòu)和熔覆。側(cè)壁最初改為約2米厚的，但實際上它們是空洞的-門從入門門戶導(dǎo)致房間內(nèi)的墻 。在其他地方，相對薄邊緣暴露表示墻壁和磚結(jié)構(gòu)的主導(dǎo)語言的墻是重復(fù)的內(nèi)部方塊類模塊，附上一個大型和兩個較小的教堂。天花板板超過這三個空間也開槽，讓光線通過百葉窗玻璃進入。</p>

17、<p>　　研究的主要平面圖表明三方縱向細分，正面和背面柱廊和教堂空間在于兩端的吊唁大廳中央位置。結(jié)構(gòu)墻是慷慨侵入地下一級獨立和屏幕教堂的大廳。在每一個縱向區(qū)，細分空間結(jié)構(gòu)墻橫。在中東地區(qū)，墻壁劃定吊唁大廳從側(cè)面等候室和火葬場。在正面和背面區(qū)，墻壁發(fā)揮類似的作用分開，流通和服務(wù)艙從教堂。因此，計劃主宰結(jié)構(gòu)墻劃定不同的功能。只有在吊唁大廳的建筑師介紹了另一種結(jié)構(gòu)的方式。 </p><p>　　專柱包括

18、主要建筑元素的大量內(nèi)部容積 。他們的存在，以及不尋常的照明策略，構(gòu)造了一個空間的特殊氛圍，非常適合于它的功能。在隨機安置柱環(huán)繞形成一個柱網(wǎng)空間，而不是有秩序地布置。錯亂的大直徑柱破壞明顯的線性流通航線目的地以外的大廳。我們必須繞行。在計劃沿對角線邊緣趨向于集中，柱列劃分主要建筑面積為4個比較大的空間，和其他許多非常適合團體2至3人更小空間。不同大小和形狀的地區(qū)成為開放的聚會場所。 </p><p>　　其中位于主

19、教堂一個最大的地方。11米高的柱子，送葬滿足安慰彼此，規(guī)模相形見絀。他們提醒游客的人力脆弱，甚至還可能是一個令人放心給他們的身體和力量的保護與象征素質(zhì)。其規(guī)模灌輸敬畏的感覺，而不是恐嚇。</p><p>　　大規(guī)模的吊唁大廳和其柱列，以及其低光水平，，無論是在原來的設(shè)置和埃及在較適中的地點回顧超作風建設(shè)，如在地下室的巴黎歐萊雅阿拉伯世界研究所。但是，在柱式欄布局符合一個嚴格的命令廣場發(fā)車，火葬場欄位置可以被描述為

20、難以預(yù)測 在這里，網(wǎng)格已經(jīng)消失了。據(jù)Balmond ，由于隨意的網(wǎng)格，空間已不再乏味平庸。他介紹了在設(shè)計過程中如何安置兩排柱在一個畫廊大廳鹿特丹Kunsthal的滑欄的解救行動，在過去的一個亂相移突然間，對角線開辟了平面圖和房間成為一個空間，而不是由兩個環(huán)形圍欄區(qū)，房間被解放…相比之下在Kunsthal同列 ，那些在火葬場享受更為自由的，即使他們?nèi)匀皇谴怪敝薄?lt;/p><p>　　內(nèi)部結(jié)構(gòu)嫻熟引入加劇

21、自然光這一強大和令人驚訝的經(jīng)驗，在每一個屋面板到柱交界處為關(guān)鍵的結(jié)構(gòu)連接，一個環(huán)中斷只有一個狹窄的混凝土梁允許自然光洗了柱的表面 。同樣，縱向側(cè)壁日光照明。插槽附近的墻壁斷開屋面板從其預(yù)期的支持來源。剪切力通常是最大的地方停止短板，從最近柱欄懸臂。反映了結(jié)構(gòu)光線進入通過插槽發(fā)亮 。傳統(tǒng)的灰色現(xiàn)澆混凝土墻以及故意弱光水平的柱和屋面板結(jié)合，加強嚴肅和冷靜。</p><p>　　不同于BRIT學校其多樣性的結(jié)構(gòu)材料，B

22、AUMSCHULENWEG火葬場詳細的結(jié)構(gòu)層次，火葬場結(jié)構(gòu)戲劇和情趣的結(jié)果主要是因為結(jié)構(gòu)簡單，慷慨的規(guī)模和它的配置。結(jié)構(gòu)詳細說明非常樸實。柱相同直徑的舊形式的表面光潔度。缺乏基座或資本以外的其他環(huán)的光，他們出現(xiàn)在他們的基地與融合單片梁存根和平面平面屋面板腹板以上的鮮明石頭地板鋪裝。減輕墻表面紋理，調(diào)節(jié)大墻地區(qū)，模板領(lǐng)帶洞和定期間隔積極關(guān)節(jié)，而不是更傳統(tǒng)的消極模板關(guān)節(jié)。經(jīng)常垂直間隔利基吊唁大廳沿縱墻發(fā)揮類似的作用 。極其簡單的結(jié)構(gòu)，否認有

23、任何表達的結(jié)構(gòu)性行動。大小的不同負荷掩蓋支持每個統(tǒng)一柱，以及從其他欄承擔沉重的壓負荷，同時由于板結(jié)構(gòu)的連續(xù)性，一些密集柱經(jīng)過最小壓縮。雖然這些柱被拉丹在設(shè)計過程中刪除，但只需修改板坯加強布局。同樣，在這些領(lǐng)域里不愿深入錐板的懸臂，顯示一項簡單而莊嚴的珍貴的正交建筑方式。</p><p>　　內(nèi)部結(jié)構(gòu)的吊唁大廳的潛在結(jié)構(gòu)，豐富室內(nèi)建筑既美觀和功能。 隨機柱的布局，結(jié)構(gòu)規(guī)模相稱的數(shù)量，結(jié)構(gòu)的相互作用刺激了各種反應(yīng)和情

24、緒，并積極促進其預(yù)定用途。</p><p><b>　　參考和備注：</b></p><p>　　1Macdonald, A. J. (1997). Structural Design for Architecture. Architectural Press,p. 32.</p><p>　　2Russell, J. S. (2000).

25、 Evoking the infinite. Architectural Record, 05:00, 224-31.</p><p>　　3Balmond, C. (2002). informal. Prestel, p. 79.</p><p>　　書籍：Andrew W. Charleson，STRUCTURE AS RCHITECTURE、England，Typeset by C