外文翻譯----從規(guī)則的圓管到多角形的管狀斷面的冷拔

1、<p>　　附錄V 相關(guān)外文資料翻譯</p><p>　　Cold drawing of regular polygonal tubular sections from round tubes</p><p><b>　　Abstract</b></p><p>　　An analytical solution is obtained

2、 for the problem of cold drawing through flat idle rolls of regular polygonal metal tubular sections from round tube. The solution is based on obtaining a compatible velocity-eld that satis-es kinematic conditions to yie

3、ld the strain-rate components. The stresses are obtained bycombining the material constitutive law with Levy–Mises flow rule and integrating the equations of equilibrium. The solution is applied to the case of a low-carb

4、on steel standard round pi</p><p>　　Keyword:Metal working; Cold drawing, Tube drawing, tube shaping</p><p>　　1. Introduction</p><p>　　Metal tubes of regular polygonal sections are w

5、idely used in several engineering applications as lightweight structural elements particularlyin the automotive and aerospace industries. They are usuallyproduced from round tube stock bycold drawing through a head compr

6、ising a number of flat idle rolls equal to the number of section sides. The rolls are symmetrically arranged with their axes lying in one plane normal to the tube axis and are radially adjustable to allow setting the sha

7、pe and size o</p><p>　　In the present work an analytical solution is obtained for the problem of cold drawing through flat idle rolls of regular polygonal metal tubular sections from circular tubes. The tube

8、 material is isotropic, strain-hardening, incompressible and rigid-plastic. Roll flattening and friction in roll bearings are neglected. A velocity-eld is obtained from kinematic considerations to yield the strain-rate c

9、omponents. The stress components are obtained bycombining the material constitutive law with Lev</p><p>　　從規(guī)則的圓管到多角形的管狀斷面的冷拔</p><p><b>　　摘要</b></p><p>　　為了解決規(guī)則圓管到多角形管冷拔的

10、問題，使用一個分析容器。這個容器是基于獲得滿足應(yīng)變速率條件的合適的速度場。這個應(yīng)力是通過levy-Mises規(guī)則和間隙平衡的反應(yīng)式獲得的。 容器用來分析低碳鋼標準外圓角管在加載和拉拔情況下所用軋輥拉伸斷面的形狀、在軋輥接觸面上的摩擦、軋輥半徑和軋輥鑄壁厚度。 結(jié)果顯示為 軋輥家在情況下其斷面隨著和邊的增多和軋輥半徑的增加而減少。 在干拉情況下表面摩擦并不起作用。 當軋輥半徑的增加時增加軋輥負載，拉拔力保持不變。鑄壁厚度增加，但軋輥負載和

11、拉拔力并不比例地增加;管壁如一個限制在雙軸的組合膜和受彎曲應(yīng)力的薄外殼。</p><p>　　關(guān)鍵字：金屬加工 冷拔 冷拔管 管成型</p><p><b>　　1. 概論</b></p><p>　　一般的多角形的斷面金屬管廣泛地被用于一些工程中如輕量級結(jié)構(gòu)的構(gòu)件，特別地在那汽車的和航天工業(yè)。他們通常從圓管冷拉而生產(chǎn)出來經(jīng)過一個頭部組成一

12、定數(shù)目平輥，直到他們等于斷面的邊數(shù)。軋輥通過軸線被恰當?shù)匕惭b在一個平面上，其尺寸和形狀是可調(diào)節(jié)的。如圖 1所示 。這個過程是一個金屬塑性變形過程，它不同于靜水壓力引起的變形，靜水壓力引起變形時,管的截面形狀仍保持圓形，而管壁金屬流變認為是均勻的；但金屬塑性變形時，管壁形狀隨著咬入長度和流變應(yīng)力變化是不均勻的; 管壁受到彎曲應(yīng)力和扭轉(zhuǎn)應(yīng)力的共同作用。 盡管自1935年以來[1]，一些理論研究和實驗工作已經(jīng)在受靜水壓力的管上被證實，管斷面拉

13、伸分析并沒有受到很多的注意，一次在這方面仍然是和有限的。圓管從一個圓拉拔到方，其應(yīng)變和硬度的研究分析在式 [2]中給出來了。一些理論研究和實驗工作已經(jīng)采用有限元分析方法通過一系列形狀不均的的軋輥來分析金屬帶鋼的彎曲。目前得到一個分析容器主要用于分析軋輥從圓到多角形斷面。管的材料是各向同性的，經(jīng)加工硬化，不可壓縮的和硬-塑料性材質(zhì)。軋制變形過程中，軋輥的壓扁變形和摩擦引起的變形是忽略不計的。 一個速度場是通過考慮運動學(xué)</p>