分布式控制系統(tǒng)（dcs）外文翻譯

1、<p><b>　　中文：</b></p><p><b>　　DCS</b></p><p>　　DCS是分布式控制系統(tǒng)的英文縮寫（Distributed Control System），在國內(nèi)自控行業(yè)又稱之為集散控制系統(tǒng)?！　〖此^的分布式控制系統(tǒng)，或在有些資料中稱之為集散系統(tǒng)，是相對于集中式控制系統(tǒng)而言的一種新型計算機控制系統(tǒng)，

2、它是在集中式控制系統(tǒng)的基礎(chǔ)上發(fā)展、演變而來的。它是一個由過程控制級和過程監(jiān)控級組成的以通信網(wǎng)絡(luò)為紐帶的多級計算機系統(tǒng)，綜合了計算機，通信、顯示和控制等4C技術(shù)，其基本思想是分散控制、集中操作、分級管理、配置靈活以及組態(tài)方便。在系統(tǒng)功能方面，DCS和集中式控制系統(tǒng)的區(qū)別不大，但在系統(tǒng)功能的實現(xiàn)方法上卻完全不同?！　∈紫龋珼CS的骨架—系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)，它是DCS的基礎(chǔ)和核心。由于網(wǎng)絡(luò)對于DCS整個系統(tǒng)的實時性、可靠性和擴充性，起著決定性的作用，

3、因此各廠家都在這方面進行了精心的設(shè)計。對于DCS的系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)來說，它必須滿足實時性的要求，即在確定的時間限度內(nèi)完成信息的傳送。這里所說的“確定”的時間限度，是指在無論何種情況下，信息傳送都能在這個時間限度內(nèi)完成，而這個時間限度則是根據(jù)被控制過程的實時性要求確定的。因此，衡量系統(tǒng)網(wǎng)絡(luò)性能的指標(biāo)并不是網(wǎng)絡(luò)的速率，即通常所說的每</p><p><b>　　DCS的發(fā)展歷史</b></p>

4、;<p>　　DCS是分布式控制系統(tǒng)的英文縮寫（Distributed Control System），在國內(nèi)自控行業(yè)又稱之為集散控制系統(tǒng)?！　∷且粋€由過程控制級和過程監(jiān)控級組成的以通信網(wǎng)絡(luò)為紐帶的多級計算機系統(tǒng)，綜合了計算機(Computer)、通訊(Communication)、顯示(CRT)和控制(Control)等4C技術(shù)，其基本思想是分散控制、集中操作、分級管理、配置靈活、組態(tài)方便。）　　它的發(fā)展大體分為三

5、個階段。　　第一階段：1975-1980年，在這個時期集散控制系統(tǒng)的技術(shù)特點表現(xiàn)為：　　1）采用微處理器為基礎(chǔ)的控制單元，實現(xiàn)分散控制，有各種各樣的算法，通過組態(tài)獨立完成回路控制，具有自診斷功能　　2）采用帶CRT顯示器的操作站與過程單元分離，實現(xiàn)集中監(jiān)視，集中操作　　3）采用較先進的冗余通信系統(tǒng)　　第二階段：1980—1985.，在這個時期集散控制系統(tǒng)的技術(shù)特點表現(xiàn)為：　　1）微處理器的位數(shù)提高，CRT顯示器的分辨率提高

6、　　2）強化的模塊化系統(tǒng)　　3）強化了系統(tǒng)信息管理，加強通信功能　　第三階段，1985年以后，集散系統(tǒng)進入第三代，其技術(shù)特點表現(xiàn)為：　　1）采</p><p>　　DCS特點和發(fā)展概述</p><p>　　DCS是分散控制系統(tǒng)(Distributed Control System)的簡稱，國內(nèi)一般習(xí)慣稱為集散控制系統(tǒng)。它是一個由過程控制級和過程監(jiān)控級組成的以通信網(wǎng)絡(luò)為紐帶的多級計算機

7、系統(tǒng)，綜合了計算機(Computer)、通訊(Communication)、顯示(CRT)和控制(Control)等4C技術(shù)，其基本思想是分散控制、集中操作、分級管理、配置靈活、組態(tài)方便?！　　CS具有以下特點：　　　(1)高可靠性 由于DCS將系統(tǒng)控制功能分散在各臺計算機上實現(xiàn)，系統(tǒng)結(jié)構(gòu)采用容錯設(shè)計，因此某一臺計算機出現(xiàn)的故障不會導(dǎo)致系統(tǒng)其它功能的喪失。此外，由于系統(tǒng)中各臺計算機所承擔(dān)的任務(wù)比較單一，可以針對需要實現(xiàn)的功能采用具

8、有特定結(jié)構(gòu)和軟件的專用計算機，從而使系統(tǒng)中每臺計算機的可靠性也得到提高?！　?2)開放性 DCS采用開放式、標(biāo)準化、模塊化和系列化設(shè)計，系統(tǒng)中各臺計算機采用局域網(wǎng)方式通信，實現(xiàn)信息傳輸，當(dāng)需要改變或擴充系統(tǒng)功能時，可將新增計算機方便地連入系統(tǒng)通信網(wǎng)絡(luò)或從網(wǎng)絡(luò)中卸下，幾乎不影響系統(tǒng)其他計算機的工作?！　?3)靈活性 通過組態(tài)軟件根據(jù)不同的流程應(yīng)用對象進行軟硬件組態(tài)，即確定測量</p><p>　　DCS 在國內(nèi)

9、外的發(fā)展與應(yīng)用狀態(tài)</p><p>　　1975 年美國最大的儀表控制公司Honeyw ell 首次向世界推出了它的綜合分散控制系統(tǒng)TDC—2000 ( Toal D ist ribu ted Con t ro l -2000) , 這一系統(tǒng)的發(fā)表, 立即引起美國工業(yè)控制界高度評價, 稱之為“最鼓舞人心的事件”。世界各國的各大公司也紛紛仿效, 推出了一個又一個集散系統(tǒng), 從此過程控制進入了集散系統(tǒng)的新時期?！　?/p>

10、在此期間有日本橫河公司推出的CEN TUM , 美國泰勒儀表公司的MO S&Euml; , 費雪爾公司的DC&Eacute; —400, 貝利公司的N —90, ?？怂共_公司的Cpect rum 和德國西門子公司的Telepermm?！　‰S著計算機特別是微型計算機與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的飛速發(fā)展, 加上各制造商的激烈競爭, 使DCS 很快從70 年代的第一代發(fā)展到90 年代初的第三代DCS。盡管在這之前的集散系統(tǒng)的技術(shù)水平已經(jīng)很

11、高, 但其中存在著一個最主要的弊病是: 各大公司推出的幾十種型號的系統(tǒng), 幾乎都是本公司的專利產(chǎn)品, 每個公司為了保護自身的利益, 采用的都是專利網(wǎng)絡(luò), 這就為全廠、全企業(yè)的管理帶來問題?！　‰S著計</p><p><b>　　英文翻譯</b></p><p>　　DCSDCS Distributed Control System is the abbreviat

12、ion of (Distributed Control System), automation industry in the country is also known as distributed control system.The so-called distributed control system, or in some of the information in the call distribution system

13、, as opposed to centralized control systems, a new computer control system, which is a centralized control system based on the development, evolution and come. It is a process by the process control level and the composi

14、tion of m</p><p>　　History of development of DCSDCS Distributed Control System is the abbreviation of (Distributed Control System), automation industry in the country is also known as distributed control sy

15、stem.It is a process by the process control level and the composition of monitoring level communications network as a link to the multi-level computer systems, integrated computer (Computer), communication (Communicatio

16、n), display (CRT) and control (Control) and other 4C technology, The basic idea is decentral</p><p>　　Overview of characteristics and development of DCSDCS is a distributed control system (Distributed Contr

17、ol System) for short, is commonly called the domestic general distributed control system. It is a process by the process control level and the composition of monitoring level communications network as a link to the multi

18、-level computer systems, integrated computer (Computer), communication (Communication), display (CRT) and control (Control) technologies such as 4C, the The basic idea is dece</p><p>　　DCS in the development

19、 and application of state at home and abroadIn 1975, the largest U.S. companies Honeyw ell instrument control to the world launched its first integrated distributed control system TDC-2000 (Toal D ist ribu ted Con t ro

20、l -2000), published in the system, immediately aroused the U.S. industrial control community highly, calling it "the most inspiring event." Major companies around the world quickly followed, introduced one by o