佩雷爾曼受眾理論視角下的奧巴馬上海演講.pdf

1、演講作為一種重要的言語交流手段,在國際交流中越來越彰顯出其重要性。言語交流的效果往往會(huì)對(duì)國際關(guān)系產(chǎn)生深刻的影響。而修辭藝術(shù)發(fā)展到今天,已經(jīng)與人類的各種交際活動(dòng)分不開,滲透在西方各類政治活動(dòng)中,如政治演講、外交演講等過程中。合理地在演講中運(yùn)用修辭能夠成功說服他人,使他人接受自己的想法、主張,同時(shí),也可以加深彼此的溝通理解。演講中重要的一個(gè)因素受眾對(duì)演講的成功起到不容忽視的作用。因此研究演講中的修辭受眾對(duì)促進(jìn)國際間交流具有重要意義。

2、　　中美關(guān)系作為國際關(guān)系中的重要一極,兩國間的對(duì)話備受矚目?！秺W巴馬上海演講》是奧巴馬在上海會(huì)見青年學(xué)生時(shí),就美中關(guān)系的未來向中國青年直接發(fā)表的講話,是他的成功案例之一,一時(shí)成為全世界關(guān)注的焦點(diǎn)。本文旨在從西方新修辭學(xué)的角度,以佩雷爾曼受眾觀為依據(jù),分析奧巴馬的上海演講,探討奧巴馬如何在特定的修辭情境下,通過運(yùn)用適當(dāng)?shù)男揶o方法及修辭技巧來宣傳美國的對(duì)華政策,促進(jìn)中美關(guān)系的合作發(fā)展。
　　佩雷爾曼認(rèn)為受眾在演講中具有關(guān)鍵地位,演講必

3、須適應(yīng)聽眾。受眾理論可以區(qū)分好的演講與壞的演講。很多成功的演講與演講者熟練了解其受眾分不開。本文運(yùn)用佩雷爾曼的受眾理論,結(jié)合其提出的“在場(chǎng)”與“同一”概念對(duì)奧巴馬上海演講進(jìn)行定性分析。論文探討以下幾個(gè)問題:(1)奧巴馬如何針對(duì)當(dāng)時(shí)特殊的修辭情境了解他的受眾;(2)奧巴馬如何運(yùn)用修辭對(duì)受眾進(jìn)行構(gòu)建;(3)奧巴馬如何運(yùn)用修辭技巧幫助他與受眾達(dá)到“同一”,讓受眾接受他的觀點(diǎn)。
　　透過對(duì)具體實(shí)例的分析,可以發(fā)現(xiàn)受眾在演講中的關(guān)鍵地位。奧

4、巴馬是位了解受眾、善于在政治演講中成功運(yùn)用修辭方法和技巧的演說家。在上海演講中,奧巴馬熟知他的受眾,并善于根據(jù)特定的情境,巧妙地運(yùn)用修辭技巧,創(chuàng)造出“在場(chǎng)”,對(duì)聽眾進(jìn)行誘導(dǎo)、勸說,使演講者與聽眾之間溝通理解產(chǎn)生共鳴,進(jìn)而達(dá)到“同一”,大大地提高交流的效果,增進(jìn)了中美之間的理解。由此可見,從西方修辭學(xué)的受眾觀這個(gè)新穎的角度來分析政治演說,具有很好的實(shí)踐意義,對(duì)話語,交流藝術(shù)的修養(yǎng)以及提高言語交流效果都能提供有益的幫助。也對(duì)促進(jìn)國際間的交流