解讀曹禺戲劇臺詞的會話含義_19544.pdf

1、四川師范大學(xué)學(xué)位論文獨創(chuàng)性及使用授權(quán)聲明本人聲明：所呈交學(xué)位論文，是本人在導(dǎo)師墅苤撾指導(dǎo)下，獨立進行研究工作所取得的成果。除文中已經(jīng)注明引用的內(nèi)容外，本論文不含任何其他個人或集體已經(jīng)發(fā)表或撰寫過的作品或成果。對本文的研究做出重要貢獻的個人和集體，均已在文中以明確方式標明。本聲明的法律結(jié)果由本人承擔(dān)。本人承諾：已提交的學(xué)位論文電子版與論文紙本的內(nèi)容一致。如因不符而引起的學(xué)術(shù)聲譽上的損失由本人自負。本人同意所撰寫學(xué)位論文的使用授權(quán)遵照學(xué)校的

2、管理規(guī)定：學(xué)校作為申請學(xué)位的條件之一，學(xué)位論文著作權(quán)擁有者須授權(quán)所在大學(xué)擁有學(xué)位論文的部分使用權(quán)，即：1)已獲學(xué)位的研究生必須按學(xué)校規(guī)定提交印刷版和電子版學(xué)位論文，可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫供檢索；2)為教學(xué)、科研和學(xué)術(shù)交流目的，學(xué)校可以將公開的學(xué)位論文或解密后的學(xué)位論文作為資料在圖書館、資料室等場所或在有關(guān)網(wǎng)絡(luò)上供閱讀、瀏覽。本人授權(quán)中國科學(xué)技術(shù)信息研究所將本學(xué)位論文收錄到《中國學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫》，并通過網(wǎng)絡(luò)向社會

3、公眾提供信息服務(wù)。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)書)學(xué)位論文作者簽名：私寄導(dǎo)師簽名：簽字同期：沙應(yīng)年汐月I，參／日簽字日期：葉釤樣列按≯馬，髫日解讀曹禺戲劇臺詞的會話含義語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)研究生：范東青指導(dǎo)教師：鄧英樹『IlllllllllllllrIllIfJJJlIJJJJfJJY2094806摘要：美國普通語言哲學(xué)家格萊斯提出的會話含義理論是語用學(xué)中一個非常重要的理論，會話含義理論及合作原則能夠幫助人們知道交際中話語是如何

4、運用及理解的，從而幫助人們知道交際為什么會成功。會話含義理論及合作原則自身存在一些問題，缺少一套推導(dǎo)交際話語產(chǎn)生什么真實含義的嚴密機制。Sperber和Wilson提出了著名的關(guān)聯(lián)論，這個理論不以合作原則為出發(fā)點，從認知角度解釋會話含義，描述了人們話語交際的認知過程和本身與認知語境的關(guān)聯(lián)性，這是對合作原則的批評與發(fā)展，為解釋會話含義提供了有力的推理依據(jù)。趙艷芳對關(guān)聯(lián)論加以拓展，引進了“語部“和“境部“概念，構(gòu)擬了一套推理機制；錢冠連先生

5、提出寬式語用學(xué)的概念，同時結(jié)合語境知識和漢語話對來分析漢語文學(xué)作品中人物語言的會話含義。因此，本文綜合各家觀點，認為推導(dǎo)漢語文學(xué)作品中話對的會話含義應(yīng)該建立在分析漢語話對的基礎(chǔ)上，提取話對的“語部“和“境部“，運用推理機制，推導(dǎo)真實的會話含義。曹禺先生是我國偉大的劇作家，他的四大劇作——《雷雨》、《日出》、《原野》、《北京人》在現(xiàn)當代文學(xué)史上具有較高的藝術(shù)成就與強烈的現(xiàn)實批判意義，尤其是劇中人物對白生動凝練，耐人尋味。通過分析戲劇對白的