天津工商學(xué)院校園期刊中的文學(xué)研究——以《北辰雜志》《公教學(xué)生》及《工商生活》為中心_4424.pdf

1、教會(huì)大學(xué)作為一種獨(dú)特的歷史和文化現(xiàn)象，不僅在中國(guó)的教育、宗教及建筑等方面起過(guò)舉足輕重的作用，而且教會(huì)大學(xué)所出版的校園期刊，特別是其中的文學(xué),在豐富校園文化的同時(shí)促進(jìn)了中國(guó)基督教文學(xué)的發(fā)展，并為我們進(jìn)一步考察中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的整體風(fēng)貌提供了一個(gè)獨(dú)特的視角。
　　天津工商學(xué)院作為民國(guó)三所天主教大學(xué)之一，校園文化比較活躍，曾出版過(guò)包括《北辰雜志》《公教學(xué)生》及《工商生活》等在內(nèi)的多種校園期刊，并在其上發(fā)表過(guò)較為豐富的文學(xué)翻譯、創(chuàng)作及評(píng)論，所

2、涉及內(nèi)容包括基督教思想的傳播、民族意識(shí)的弘揚(yáng)以及文學(xué)意識(shí)的參與多方面，增進(jìn)了中西文化交流，介紹并培養(yǎng)了多位青年作家，豐富了淪陷區(qū)時(shí)期的文學(xué)，在教會(huì)大學(xué)文學(xué)活動(dòng)考察方面具有較為典型的意義和價(jià)值。
　　本論文主要分為三個(gè)部分：
　　第一部分為《北辰雜志》中的文學(xué)翻譯，通過(guò)對(duì)翻譯文本進(jìn)行具體分析，主要論述《北辰雜志》中的文學(xué)翻譯所體現(xiàn)的基督教思想、自由主義精神，以及對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的映射，進(jìn)而對(duì)于《北辰雜志》有整體的感知。
　　第

3、二部分為《公教學(xué)生》和《工商生活》中的文學(xué)創(chuàng)作及評(píng)論，從公教文學(xué)的豐富、民族意識(shí)的增強(qiáng)和文學(xué)理論的參與三個(gè)角度出發(fā)，考察民族危難的歷史境遇在文學(xué)創(chuàng)作中的投影，以及文學(xué)評(píng)論對(duì)于文學(xué)理論的充實(shí)。
　　第三部分整體分析《北辰雜志》《公教學(xué)生》及《工商生活》三種期刊中所刊載的文學(xué)翻譯、創(chuàng)作和評(píng)論的意義及不足，從文學(xué)翻譯的嘗試和拓展、青年作家的介紹與培養(yǎng)、版權(quán)意識(shí)的淡薄三方面，探討校園期刊對(duì)于校園文化的構(gòu)建意義，試圖對(duì)天津工商學(xué)院校園期刊作