電視劇臺(tái)詞呈現(xiàn)的性差表現(xiàn)——以終助詞為中心_17311.pdf

1、男性和女性分別使用某些不同的語(yǔ)言表達(dá)形式,這是許多語(yǔ)言中普遍存在的一種現(xiàn)象。其中,日語(yǔ)被認(rèn)為是男女性語(yǔ)言差異較多的一種語(yǔ)言。本文以日本電視劇的臺(tái)詞為調(diào)查資料,以終助詞為考察對(duì)象,通過(guò)闡明這類詞語(yǔ)在男女使用上存在的差異,旨在探求近年來(lái)電視劇臺(tái)詞里的終助詞在男女使用上的變化以及今后的演變傾向。
　　本文在前言主要介紹了研究背景,研究目的以及研究對(duì)象和方法。正文部分共由四章組成。各章內(nèi)容概括如下：第一章介紹了終助詞的相關(guān)理論,包括終助詞

2、的定義及與男女性語(yǔ)言差異相關(guān)的先行研究,借以奠定分析的理論依據(jù)；第二章介紹了本次調(diào)查的概要,詳細(xì)闡述了調(diào)查資料的選定,文字化處理以及數(shù)據(jù)的采集、處理方法等內(nèi)容；第三章對(duì)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)進(jìn)行處理,提取本次調(diào)查結(jié)果,并對(duì)已取得的調(diào)查結(jié)果結(jié)合例句進(jìn)行分析；第四章對(duì)調(diào)查結(jié)果的分析進(jìn)一步歸納總結(jié),并闡述今后的課題及研究方向。
　　本文從20世紀(jì)90年代和21世紀(jì)初放映的日本電視劇中,分別抽取了4部作品作為研究對(duì)象,分別考察了這兩個(gè)年代放映的電視劇中

3、終助詞在男女使用上的差異,并通過(guò)對(duì)比來(lái)考察論證了電視劇臺(tái)詞里終助詞在男女使用上的變化傾向。與20世紀(jì)90年代放映的電視劇相比,21世紀(jì)初放映的電視劇里女性專用的“わ”、“わよ”等詞的使用有所增加,而男性專用的“ぜ”、“ぞ”等詞的使用有所減少,且“の”、“さ”等詞的使用呈現(xiàn)出了中性化的發(fā)展趨勢(shì)。由此可以認(rèn)為,在本次調(diào)查的日本電視劇中,一方面體現(xiàn)了現(xiàn)實(shí)生活中男女用語(yǔ)趨近的語(yǔ)言實(shí)況,另一方面也體現(xiàn)了“わ”、“わよ”、“ぜ”、“ぞ”、“い”等一