基于語料庫的《嘉莉妹妹》自然主義主題研究_10021.pdf

1、作為一門借助語料庫研究語言的學(xué)科，語料庫語言學(xué)被應(yīng)用于機(jī)器翻譯、語言教學(xué)、文學(xué)研究等多種領(lǐng)域?；诮陙碚Z料庫語言學(xué)在文學(xué)領(lǐng)域的研究成果，本研究旨在探明《嘉莉妹妹》中能反映小說主題的語言特色，從而用語料庫的方法闡釋小說的自然主義主題。
　　在對(duì)語料庫及《嘉莉妹妹》的相關(guān)研究進(jìn)行文獻(xiàn)綜述之后，此研究借助于語料庫工具對(duì)小說《嘉莉妹妹》文本的主題詞進(jìn)行定量和定性分析。首先，將《嘉莉妹妹》的電子文本與Brown語料庫進(jìn)行對(duì)比，通過AntC

2、onc軟件得出小說文本的主題詞。再根據(jù)話題和褒貶性將主題詞進(jìn)行分類，對(duì)這些主題詞的搭配和上下文進(jìn)行分析，并探討基于語料庫的方法是如何闡釋小說的自然主義主題的。
　　研究結(jié)果表明：首先，對(duì)于主題詞的分類一定程度上反應(yīng)出這部小說的悲觀主義。其次，對(duì)于主題詞搭配和上下文的分析揭露了小說的自然主義主題。此外，語料庫工具為發(fā)現(xiàn)自然主義語言提供了便利，也為研究提供了啟發(fā)性的信息，從而闡釋了語料庫是如何揭示《嘉莉妹妹》的自然主義主題的。