漢語“看”與俄語“смотреть”的對比研究_10845.pdf

1、從“可見性”角度看，我們正處在“視覺化”時代?！耙曈X化”標示著“可見性”逐漸成為文化的主導(dǎo)性因素。今天，視覺文化雖然來臨，但就全球而言，僅部分國家或地區(qū)發(fā)生了完全意義上的視覺文化轉(zhuǎn)向，大部分國家或地區(qū)還在“視覺化”進程中。因為，“視覺文化”是在全球化進程中，伴隨著工業(yè)化、城市化、市場化和信息化而出現(xiàn)的一種文化事實、一種文化發(fā)展趨勢，它與后現(xiàn)代主義、消費社會、媒介文化聯(lián)系緊密。
　　 當前，在技術(shù)和欲望的推動下，文化和社會正在快速

2、地“視覺化”，這使得形象富余、審美膨脹、快感流行，使得注意力相對稀缺、意義相對貶值。于是，人們就特別強調(diào)外觀的美化、注意力的獲得和快感體驗的滿足。
　　 在“視覺化”時代，“可見性”的地位日益突出，事物必須具有可見性或化為可見的東西才有價值。由于形象具有可見性，美具有形象性，所以，“視覺化”必伴隨著“形象化”和“審美泛化”。
　　 本論文將“可見性”可分為主體方面的能見性和形象方面的呈現(xiàn)性或展示性，并據(jù)此認為，視覺文化除

3、有可見性、感性化、欲望化一面，還有表演性、狂歡性、展示性一面，貫徹到主體活動上就有“看”（視覺消費）和“炫”（形象展示）兩個方面。在本文，我將“炫”創(chuàng)造性地改造為“形象展示”，認為炫美是人以感性的形象來炫耀自己的本質(zhì)力量。
　　 當“視覺化”將一切都形象化時，交換邏輯將一切商品化時，也就是商品即形象，形象即商品時，“看”就成了視覺消費，或是真正消費的前奏，或本身就是消費，如看影視作品本身就是視覺消費，“看”就成了廣泛意義上的消費

4、?！办拧?br>　　 就成了“形象展示”，是展示自己的優(yōu)勢（美、財力、地位、品質(zhì)、趣味、身份等），如炫“富”、炫“閑”、炫“品位”、炫“美”等?！办拧敝圃炝诵蜗螅办拧笔菑V泛意義上的生產(chǎn)。在生產(chǎn)與消費的互動系統(tǒng)中，“看”與“炫”也快速互動起來，“快炫”需“快看”的“見證”與“發(fā)現(xiàn)”，“快炫”為“快看”提供對象，兩者都關(guān)注可見而又美麗的形象，都服務(wù)于快感體驗，都靠形象去滿足和提升欲望，并進而推動消費與生產(chǎn)的互動。“看”與“炫”的快速互動

5、不但使形象生產(chǎn)、傳播與消費的速度加快，而且還使經(jīng)濟、文化加速商品化，推動了形象經(jīng)濟、體驗經(jīng)濟、休閑娛樂經(jīng)濟的到來與發(fā)展，視覺化時代，是比創(chuàng)意、比形象的時代，創(chuàng)意出美觀，形象生財富。因為只有用創(chuàng)意的辦法生產(chǎn)出和展示出奪目、悅目的形象才能抓住眼球。而注意力就是財富，爭奪注意力，就是爭奪財富。
　　 由于審美教育的虛位、審美規(guī)劃缺位和審美創(chuàng)意不足，我們不但沒開發(fā)好豐富的形象資源，反而被外國人創(chuàng)意地開發(fā)了“中國元素”，如中藥、中國功夫等

6、，更制造了一大批形象垃圾，制造了視覺文化文盲。我們必須提高視覺素養(yǎng)、凈化視覺環(huán)境，大力發(fā)展文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)，才能炫出美來，炫出一個創(chuàng)意大國形象。
　　 “看”與“炫”快速互動引發(fā)了審美新變，如審美客體的形象化，出現(xiàn)了虛擬現(xiàn)實，主體的想象力得到拓展而審美感知能力卻鈍化，審美關(guān)系降格為消費與被消費的關(guān)系等。這不僅帶來了炫美的形象，還有“炫丑”行為。形象隨著資本跨國流通，將成為控制世界的手段。當形象膨脹、意義貶值、科技奴役人、形象壓制人時

7、，我們應(yīng)守住一條人本底線，同時將美進行到底！
　　 總之，“看”與“炫”是在全球化大背景下，在“視覺化”的進程中，成了視覺消費與形象展示，并以科技和欲望為動力，以形象以中介，以可見性為爭奪目標，以美為外套快速擁抱起來，跳著永不停步的形象之舞！
　　 今后，隨著現(xiàn)代化進程的加快和消費社會的迫近，中國必將出現(xiàn)“視覺消費”和“形象展示”的熱潮，進而引發(fā)形象經(jīng)濟、體驗經(jīng)濟、創(chuàng)意經(jīng)濟和休閑娛樂經(jīng)濟浪潮的出現(xiàn)。在未來，“視覺消費”和