新世紀中國原創(chuàng)圖畫書“中國味道”研究_9116.pdf

1、圖畫書，也可以稱為繪本，在西方經過一百多年的萌芽——探索——發(fā)展時期，已經成為一種非常成熟的兒童文學樣式，因其形式活潑、色彩多樣，以圖為主，以文為輔，圖文結合共同講述故事的特點，成為廣大兒童、特別是不識字的幼兒的恩物。但是在中國，這一種兒童文學樣式尚屬新興，現代意義的圖畫書對于國人來說是從大量閱讀引進版圖畫書開始有所了解的。21世紀初，隨著現代圖畫書概念和作品大量進入中國，這一種由圖畫和文字兩種語言進行合奏，相互組合影響，進而表達豐富的

2、內涵生成獨特藝術形態(tài)的文學樣式，在中國掀起了出版和閱讀推廣高潮。
　　與此同時，我國自身的原創(chuàng)圖畫書作品也在引進版風光無兩的壓力和刺激下開始發(fā)力，由此出現了周翔的《荷花鎮(zhèn)的早市》，梁川的《漏》等一系列優(yōu)秀圖畫書作品。我國擁有悠久的歷史和文化積淀，圖像敘事傳統和民間美術的功力也非常深厚，這些都構成圖畫書在中國生根發(fā)芽的天然土壤。在這樣的情況下，以熊亮、熊磊兄弟為代表的圖畫書創(chuàng)作者和研究學者提出了為孩子創(chuàng)造一個“可記憶的中國”，提倡原

3、創(chuàng)圖畫書應表現“中國味道”。
　　在這一種倡導下，新世紀中國原創(chuàng)圖畫書迎來了自身的快速發(fā)展時期。大量帶有“中國味道”的作品面世并受到中國讀者歡迎，進而走向世界;與此同時，也存在一大部分表現傳統文化的粗制濫造的“流水線”圖畫書作品，攪亂了新世紀中國原創(chuàng)圖畫書市場，拉低了原創(chuàng)圖畫書的平均水平。
　　針對上述問題，本文通過對新世紀中國原創(chuàng)圖畫書的“中國味道”進行研究，從圖畫書的概念入手，分成五個部分進行論述。緒論介紹圖畫書的來源和

4、含義，界定文中“中國味道”的內涵，重點厘清20世紀中國本土圖畫書的發(fā)展進程，闡述國人對引進圖畫書過多可能引起文化斷裂的擔憂;第二部分以新世紀中國原創(chuàng)圖畫書出版狀況入手分析國內圖畫書出版現狀，正式引入國內學者對“中國味道”原創(chuàng)圖畫書的提倡;第三部分重點介紹新世紀中國原創(chuàng)圖畫書“中國味道”的表現和存在的問題;第四部分分析提倡“中國味道”的原因和背景，以及通過中國與日本、韓國圖畫書發(fā)展階段的比對，分析這樣的提法背后的含義，厘清我國原創(chuàng)圖畫書的