語法分析在字典信息共享中的應(yīng)用研究.pdf

1、信息共享是當(dāng)前信息技術(shù)發(fā)展研究的主要課題之一，電子字典信息共享是其中的一個(gè)子任務(wù)。信息化的實(shí)質(zhì)在于提高生產(chǎn)力，計(jì)算機(jī)技術(shù)的發(fā)展給傳統(tǒng)信息的處理工作帶來了革命性的變化，同時(shí)給傳統(tǒng)的觀念和電子用品的使用習(xí)慣帶來了很大的沖擊。不同于常用管理軟件的信息共享，電子字典這類公共軟件應(yīng)用范圍更廣，字典共享需求也更大。但由于多方面原因，這類軟件的信息共享工作很少有人研究。
　　 目前字典軟件都包括很多本字典，并且仍在不斷加入更多的字典以滿足人們

2、的需求。但事實(shí)上是不可能有一家公司的產(chǎn)品能夠把所有的字典都包含進(jìn)去。即使能做到大部分，也不能做到將內(nèi)容整合到一起。要達(dá)到這個(gè)目標(biāo)，只能有一種方法，就是讀懂所有字典，并將其整合為一本大字典，供各種軟件使用。不同字典的存儲(chǔ)格式不同，導(dǎo)致信息無法共享。另外，電子字典雖然都有一定的格式，但這種格式并不是為了使計(jì)算機(jī)能明白來設(shè)計(jì)的，這當(dāng)中尤其以中文字典為最難。
　　 本文主要工作是語法分析技術(shù)及其在字典信息共享上的應(yīng)用及理論研究。文章通過

3、信息孤島這一問題的引入，闡述信息孤島問題的原因，以及解決途徑，配合業(yè)界的其他信息化整合方案的例子深入挖掘信息共享方案的研究方法。本文研究了常用的各種電子字典軟件，分析了它們的特色及在信息共享中存在的問題，以StarDict電子字典軟件為例，采用了語法分析的辦法，有效地解決了字典信息中的解釋文本格式處理這一信息共享難題。本文設(shè)計(jì)了一個(gè)清晰合理的架構(gòu)系統(tǒng)，將多本字典信息整理成統(tǒng)一的XML格式，以WebService方式共享。本文以中文字典為

4、例，集成了四本中文字典的詞條，建設(shè)成擁有6萬多條常用詞的XML字典庫共享系統(tǒng)，具有較高的實(shí)用價(jià)值。基于實(shí)驗(yàn)，本文提供了基于電子字典信息共享集成方案的改造。實(shí)踐表明，通過本文所提出的這種開發(fā)方法，可以加快開發(fā)速度，增加復(fù)用，降低電子字典信息相互轉(zhuǎn)換的成本。
　　 本文創(chuàng)新工作如下：
　　 1.針對(duì)電子字典數(shù)據(jù)的特點(diǎn)，提出一個(gè)基于語法分析技術(shù)的通用領(lǐng)域模型。采用模型驅(qū)動(dòng)方式建立的通用領(lǐng)域模型為信息載體，可以電子字典中的各種信