移動環(huán)境的多語言交互系統(tǒng)設(shè)計與實現(xiàn).pdf

1、隨著全球化的發(fā)展，越來越多的經(jīng)濟(jì)，文化，教育等活動擴展到全球?？鐕驹谌?qū)ふ易顑?yōu)生產(chǎn)資源，產(chǎn)品售往全球每一個角落，越來越多的學(xué)者出國接受國外教育，國際學(xué)術(shù)會議促進(jìn)了各國技術(shù)的交流，此外，越來越多的人選擇境外游，享受異國風(fēng)情。這些活動促進(jìn)了各國的人際交往，也促進(jìn)了經(jīng)濟(jì)，文化，科學(xué)技術(shù)的進(jìn)步，但是，由于語言不同的障礙，也制約了更多的人際交往，正如Robert Levin所說，“全球商業(yè)化的最后障礙是語言障礙?！彼业氖?，近二十年來，計算

2、機硬件和軟件技術(shù)的高速發(fā)展，特別是語音識別，機器翻譯和語音合成等技術(shù)的進(jìn)步，通過計算機完成語音的自動翻譯已成為一種可能。
　　 本研究來自于歐盟項目EMIME（Effective Multilingual Interaction inMobile Environments），在移動設(shè)備上實現(xiàn)語音的翻譯，它能把一種語言的語音翻譯成另外一種語言，而且翻譯后的語音聽起來和說話人的聲音相似，盡量減少機器翻譯的唐突性，幫助不同語言的人之間

3、實現(xiàn)無障礙交流，打破語言的障礙。由于移動設(shè)備的處理和存儲能力限制，目前還不能單獨完成語音翻譯的任務(wù)，因此我們采用客戶/服務(wù)器模式，客戶端即移動設(shè)備負(fù)責(zé)語音的錄制，編解碼和播放以及傳輸，后臺服務(wù)器采用高性能計算機或者計算機群，負(fù)責(zé)語音的翻譯處理任務(wù)。本論文主要描述了移動環(huán)境多語言翻譯系統(tǒng)的設(shè)計框架，包括客戶端/服務(wù)器框架的總體設(shè)計，客戶服務(wù)器交互流程設(shè)計，以及客戶端和服務(wù)器設(shè)計細(xì)節(jié)，實現(xiàn)過程中使用的技術(shù)。其中客戶/服務(wù)器模式是當(dāng)今移動互聯(lián)