中美旅游宣傳冊(cè)中景點(diǎn)介紹的文化差別研究.pdf

1、近年來(lái),旅游業(yè)在全球范圍內(nèi)的迅猛發(fā)展對(duì)世界經(jīng)濟(jì)文化產(chǎn)生了巨大的影響。旅游廣告是現(xiàn)代旅游的重要宣傳營(yíng)銷(xiāo)手段,對(duì)旅游業(yè)的發(fā)展意義重大。作為旅游廣告的一種類(lèi)型,旅游宣傳冊(cè)憑借自身方便攜帶的特性,成為宣傳旅游景點(diǎn)的重要形式。目前對(duì)旅游宣傳冊(cè)語(yǔ)篇的研究不是很多,學(xué)者大多從英漢翻譯,文體學(xué),體裁分析或錯(cuò)誤分析的角度來(lái)研究,而從跨文化交流視角對(duì)旅游宣傳冊(cè)進(jìn)行對(duì)比研究相對(duì)比較少。在當(dāng)前中國(guó)加入WTO,全球旅游也迅猛發(fā)展的大好形勢(shì)下,對(duì)旅游宣傳冊(cè)的研究分

2、析就顯得極為迫切。受這種研究需要的啟發(fā),同時(shí)鑒于中國(guó)在國(guó)際旅游市場(chǎng)日益重要的地位,本文將它和西方文化的典型代表-美國(guó)來(lái)進(jìn)行對(duì)比研究是非常有意義的。同時(shí),研究中美旅游宣傳冊(cè)中的文化差異,將有助于有效地打破世界旅游市場(chǎng)的文化障礙,增進(jìn)中美的相互了解。
　　 本文以旅游廣告與文化的基本研究理論為基礎(chǔ),以它們之間的互動(dòng)關(guān)系理論為出發(fā)點(diǎn),采用SPSS從內(nèi)容分析法的角度對(duì)該研究所選取的60篇中美旅游宣傳冊(cè)語(yǔ)料(中美各30篇,見(jiàn)附錄)進(jìn)行分析

3、,從而檢驗(yàn)Hofstede和Hall的文化維度框架如何在中美旅游宣傳冊(cè)中得到體現(xiàn),同時(shí)探究中美旅游宣傳冊(cè)的信息內(nèi)容如何體現(xiàn)中美兩國(guó)的文化差異。通過(guò)對(duì)比分析,作者發(fā)現(xiàn),中美兩國(guó)的旅游宣傳冊(cè)的信息內(nèi)容可以從一定程度上支持及驗(yàn)證Hofstede和Hall的文化維度理論,同時(shí),還從某種程度上體現(xiàn)了中美兩國(guó)的文化差異。
　　 但是,由于目前對(duì)中美旅游宣傳冊(cè)相關(guān)研究的匱乏以及作者自身學(xué)識(shí)淺薄,該論文從某種程度上存在著不可避免的局限性。盡管如