當(dāng)代俄漢語中青年俚語的對比研究.pdf

1、分類 號(hào) :密 級 :單 位 代 碼 : 10 4 2 2學(xué) 號(hào) :馨 動(dòng) 了六了碩 士 學(xué) 位 論 文S h a n d o n gU n i v e r s i t yM a s t e r ’ 5T h e s i s論 文 題 目 :湯，，夕 人碑確 勿 、 ， 乙 。 吵 卉~ 沁勺 弓 ”眾 蒯 耐 澎。 價(jià)州 娜 月 側(cè) ‘ 認(rèn)腳 “ 腳‘夕 蜘‘當(dāng)代 俄 ， 叉話 中青車但 澹前 對兒 研 毫者= 狙 熨一 l - …

2、_ _1 1業(yè) 了 居師 李 學(xué)篇 戚 授作 專 導(dǎo)合 作 導(dǎo) 師二 ” 門 年 令 月 /0 日山東 大 學(xué) 碩 士學(xué) 位 論 文3.1.1. M H o r 0 3 H a q H o c T L ............................................................… … 3 23.1. 2 . C K p H T H o c T b3 H a q e H H 只二， ... ..

3、.............................................… … 3 5一 3.1.3 . f le P e H o c H o e T L3 H a 只 e H H 只3. 2 . C eM aH T。 ， eeK oeen eu 。 中 。 KoM o二 叭 e‘ H 。 C 幾 e H r 0 B BK M T a 益e K O M 只 3 H K e … … 3 73. 2 .1 . B 鄧 B

4、即 b H o e3. 2 . 2 . f lP 只 M o e HHn P a K T H t l e c K O C3 H a q e H H 只M eTo中 oP 。 、 eeKo e3 H a q C H H 只， ...................................… … 3 7....................................… … 3 83. 2 . 3f la p 肌 幾 e 月

5、B l l H eB H P a 爪e H H 只 HeT e P 獄H e B o e3 H 明 e H M e ..................… … 3 93.3 . C e M aH 儀 H e e K o ee o n o e T a B 兀 e H H eM o 幾 。 八 e 水H H x e幾 e H ro BBP y e e K o MHK H T 浦 e K o M只 3 H K a x … ， ........

6、..............................................................................… … 4 03.3 .1 . 0 6 坦 H 0 c T L .................................................… … ， .............… … 4 03.3 .2 . P a s幾M t I H e ， ........

7、...............................................................… … 4 2F J I a B aI V . C o n o e T a B u T e幾‘ n ‘ 一 益 a u a j n 3y n o T P e 6 皿e u H “ M o 幾。 八e 袱 H ‘ 一 x e幾e n r o B Bp y c c K O MHK u T a 益c K O M H 3

8、 I . 1K a x ..........................… … ， ， .......................… … 4 44.1. C n e玖 H 中 H KHyl o印 e6幾 eH u 只M o汀 。 及 e。 二 e幾 eH roBBPyeeKoM ， 3H Ke ......… …444.1.1. C n eu H中 H KHBo6P韶oBaH， HM o二 o八 e二H o e二 eH roBB

9、PyeeKoMo3H Ke… …4 54.1. 2 . C ll eu H 中 H KHBeo八 eP米眼 M ”M o幾 。 八 e獄H 袱 c幾 eHroBBPyeeKoM 只 3H Ke… … 524. 2 . C n e玖 。 中 H KH 鄧 。 印 e6兀 eH H 只M o幾 。 及 e水 H o e幾 eH roBBKH Ta益 eK oM ， 3袱 e...… …574. 2 .1. 中。 二 。 c。 中 H， TP

10、 叭 H u H OH H bi x M 0J’ I 。 及 e、H bixcJI eH roB ................. ....… … 574. 2 . 2 . M o 及 H o c T Le o B P e M e H H 袱 M o 幾 。 八 e 獄H H x e 幾 e H r o B ........................… … 5 84.3 . C o n o e份 B H T e 月 L H o

11、e M 3y ’ t I e H H e 鄧 o T P e 6 幾 e H H 只 M o 丑 叨 e 米H 毗 e 幾 e H r o BBP y ee K o M nK H T a 益 c K o M 只 3 H K ax ...........................................................................… … 6 04.3 .1 . 0 6 班 H o c T

12、L … ， .................................................................… … 6 04.3 .2 . P a s H H 玖a ..… … ， ...............................................................… … 6 13 a K Jl lo勺e H n e ......................

13、...........................................................… … 6 2幾 H T E P A T y P A ...........................................................................… … 6 5E 幾a r o 八a p H 0 c T 卜.............................