態(tài)度資源視角下“一帶一路”新聞?wù)Z篇的積極話語分析.pdf

1、習(xí)近平主席在2013先后提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”（簡稱“一帶一路”）的倡議。此倡議得到國內(nèi)外媒體的高度關(guān)注，與之相關(guān)的新聞報(bào)道層出不窮，學(xué)者們從不同學(xué)科對(duì)其進(jìn)行研究?！耙粠б宦贰毙侣?wù)Z篇蘊(yùn)含了豐富的評(píng)價(jià)資源，表達(dá)了評(píng)論者對(duì)這一話題的態(tài)度傾向，具有豐富的人際意義，因此對(duì)語言學(xué)研究具有重大價(jià)值。此外，新聞?wù)Z篇中的積極性評(píng)價(jià)語言建構(gòu)的積極話語模式，對(duì)中國國家形象的建設(shè)和傳播也具有重要意義。鑒于此倡議的重大價(jià)值，本論

2、文試圖為中國特色社會(huì)主義貢獻(xiàn)的彰顯和形象構(gòu)建尋求語言學(xué)的理論依據(jù)。
　　評(píng)價(jià)理論是對(duì)系統(tǒng)功能語言學(xué)人際意義理論的新發(fā)展。馬丁(Martin)重新解釋人際意義的功能，以使能更好地理解語篇的人際意義和話語中的情感表達(dá)。評(píng)價(jià)理論包含三個(gè)子系統(tǒng):態(tài)度、介入和級(jí)差，本論文僅從態(tài)度系統(tǒng)的角度對(duì)語篇詳細(xì)論述。態(tài)度是評(píng)價(jià)系統(tǒng)的核心，包含情感、判斷和鑒賞三個(gè)次系統(tǒng)，三者分別從不同的視角評(píng)價(jià)主體的態(tài)度傾向。由于評(píng)價(jià)理論和積極話語分析存在共同的基礎(chǔ)，目

3、前，評(píng)價(jià)理論是適用于積極話語分析的主要理論之一。
　　本研究選取2015年至2017年期間China Daily上以“一帶一路”為主題的40篇英語新聞報(bào)道為語料，以評(píng)價(jià)理論為框架，在積極話語分析視角下，定性和定量探究新聞?wù)Z篇中“一帶一路”的巨大價(jià)值和深遠(yuǎn)影響。首先，本研究運(yùn)用評(píng)價(jià)標(biāo)注工具UAM corpus tool對(duì)語料中態(tài)度資源進(jìn)行多層標(biāo)注，統(tǒng)計(jì)出態(tài)度資源的分布特征，得出積極/消極和顯性/隱性的態(tài)度資源分布情況。其次，本論文對(duì)

4、態(tài)度資源中各類子資源的具體實(shí)現(xiàn)情況進(jìn)行例證。最后，在定性和定量統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)上進(jìn)一步對(duì)“一帶一路”倡議的經(jīng)濟(jì)價(jià)值和中國形象的構(gòu)建展開討論。
　　研究發(fā)現(xiàn)，所選語料中鑒賞資源占的比例最大(67.20％)，其中價(jià)值和影響占的比例最大，都表明了此倡議巨大的內(nèi)涵和社會(huì)價(jià)值;其次是判斷資源，占25.72％，其中能力和韌性占的比例最大，體現(xiàn)了中國政府的能力和對(duì)此倡議的支持以及中國政府共建“一帶一路”的決心;報(bào)道中情感資源使用的最少，表明新聞評(píng)論者