對電影臺詞進(jìn)行會話含義分析——以電影《讓子彈飛》中的臺詞為例.pdf

1、電影作為一種以表演和對話為主要表現(xiàn)手法的藝術(shù)形式,與我們的生活息息相關(guān),因此其語言具有很大的研究價值和意義。本論文旨在以格賴斯的合作原則及會話含義理論為指導(dǎo),對電影《讓子彈飛》中的人物對白進(jìn)行語用分析。
　　 《讓子彈飛》是2010年上映的一部電影,改編自四川作家馬識途的長篇小說《夜譚十記》中的《盜官記》一節(jié)。電影講述的是發(fā)生在北洋軍閥時期,土匪和騙子之間的一段傳奇故事。該片除了擁有強(qiáng)大的演員陣容和扣人心弦的故事情節(jié)外,生動貼切

2、、發(fā)人深省的人物語言更是其制勝的法寶。利用格賴斯的合作原則和會話含義理論對該影片中的人物對白進(jìn)行分析,可以使讀者更加深入地了解各個人物角色的特點和該影片的真實內(nèi)涵。
　　 會話含義理論是語用學(xué)研究的重要領(lǐng)域,是由美國語言哲學(xué)家格賴斯于七十年代正式提出的,旨在研究傳統(tǒng)語義學(xué)無法解釋的一些意義現(xiàn)象。格萊斯還提出了著名的合作原則及其相關(guān)準(zhǔn)則。會話含義正是通過遵守或違反這些原則或準(zhǔn)則而產(chǎn)生的。
　　 作者從電影中精選了大量經(jīng)典對

3、白,利用格賴斯的合作原則理論對其會話含義進(jìn)行剖析,并以違反合作原則的方式進(jìn)行分類,討論了違反準(zhǔn)則以及準(zhǔn)則沖突時產(chǎn)生的會話含義。通過以上研究,作者得出以下結(jié)論:一方面,作家用違反合作原則的方式制造人物對話的會話含義,從而表現(xiàn)出作品中的主要沖突和人物的內(nèi)心活動及性格,因此,對人物對白的剖析有助于更好地理解電影作品;另一方面也證實了將格賴斯的合作原則和會話含義理論體系運用于經(jīng)典影片的臺詞分析的可行性和意義。再者,作者本身也希望本論文的研究能為