關(guān)于日語(yǔ)時(shí)間副詞的再分類——與漢語(yǔ)相對(duì)照.pdf

1、世界上任何一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言中都有表示時(shí)間或者是與時(shí)間相關(guān)的詞語(yǔ)，漢語(yǔ)和日語(yǔ)自然也不例外，一切表現(xiàn)事物的存在、各類行動(dòng)、變化等的詞語(yǔ)都會(huì)具有時(shí)間的特性，其中有時(shí)間名詞，也有時(shí)間副詞等等，都和人們的日常生活密切相關(guān)。
　　 時(shí)間副詞是時(shí)間表現(xiàn)的一個(gè)重要組成部分，關(guān)于時(shí)間副詞的研究在語(yǔ)法研究中也占據(jù)著重要的位置。日語(yǔ)也好，漢語(yǔ)也好，其中時(shí)間副詞的數(shù)量都相當(dāng)多，在兩種語(yǔ)言中關(guān)于時(shí)間副詞的研究也都是很早就開始了，但是，在時(shí)間副詞和謂語(yǔ)動(dòng)詞的

2、呼應(yīng)使用上兩種語(yǔ)言中的分類則各不相同。在日語(yǔ)中，至今為止關(guān)于時(shí)間副詞的分類研究多數(shù)是根據(jù)時(shí)間的推移，以過(guò)去、現(xiàn)在、未來(lái)這三種時(shí)間形式為中心而進(jìn)行的。與此相對(duì)，在漢語(yǔ)中，因?yàn)闆]有動(dòng)詞形式上的變化，所以在分類上，既有人將時(shí)間副詞以時(shí)間的推移為中心進(jìn)行分類，也有根據(jù)其語(yǔ)義特征并且結(jié)合句中所表現(xiàn)的動(dòng)作狀態(tài)等將其進(jìn)行分類的。
　　 我們知道，在動(dòng)詞謂語(yǔ)句中表現(xiàn)出的事件，其存在形式有兩個(gè)主要的時(shí)間特征。其一，從說(shuō)話人說(shuō)話時(shí)開始，某事件是在那

3、之前發(fā)生的，還是在說(shuō)話之時(shí)發(fā)生的，又或者是之后還在持續(xù)著呢?也就是說(shuō)，這個(gè)事件是過(guò)去還是現(xiàn)在還是未來(lái)的時(shí)的意義。另一個(gè)是體的意義，即某個(gè)事件表現(xiàn)出什么樣的時(shí)間性的展開方式。就日語(yǔ)來(lái)看，時(shí)間副詞作為副詞，一個(gè)重要的作用就是修飾作為用言之一的動(dòng)詞。時(shí)間副詞在謂語(yǔ)句中和動(dòng)詞呼應(yīng)使用，其所包含的時(shí)間概念和動(dòng)詞的時(shí)、體就緊密地結(jié)合到了一起。
　　 在本稿中，首先參照漢語(yǔ)中時(shí)間副詞的分類方法，再結(jié)合日語(yǔ)中已有的先行研究，試著將日語(yǔ)的時(shí)間副詞

4、進(jìn)行了再分類。是以句中動(dòng)作、狀態(tài)的完成或未完成為中心將時(shí)間副詞分為了兩大類，接著再將表示動(dòng)作的完成和未完成的時(shí)間副詞進(jìn)行各自的小分類。
　　 那么，作為完成的動(dòng)作狀態(tài)，是很早就完成了的，還是剛剛完成的，結(jié)合這一點(diǎn)，以這種時(shí)間的推移將表示完成的時(shí)間副詞分成了五類：很早就完成的動(dòng)作狀態(tài)；在過(guò)去完成，但相對(duì)現(xiàn)在還具有一定持續(xù)性；經(jīng)過(guò)一定過(guò)程才終于得以的實(shí)現(xiàn)；剛剛完成的動(dòng)作狀態(tài)；作為一種準(zhǔn)備在其他動(dòng)作狀態(tài)之前發(fā)生。
　　 就表示

5、未完成的動(dòng)作，是從過(guò)去到現(xiàn)在還一直在持續(xù)著，還是現(xiàn)在正在進(jìn)行的，再或是從現(xiàn)在開始直到未來(lái)某個(gè)時(shí)候都還在存續(xù)，又或者是表示一種有一定頻率的發(fā)生或常規(guī)性的常例，由此將表示未完成的時(shí)間副詞分成六類。
　　 此外，在分類的同時(shí)，本稿中還將漢語(yǔ)中意義相近的時(shí)間副詞與其進(jìn)行對(duì)照，對(duì)日語(yǔ)和漢語(yǔ)中時(shí)間副詞使用的異同進(jìn)行比較研究，在本稿最后以五個(gè)日常常用的日語(yǔ)時(shí)間副詞為例和漢語(yǔ)的對(duì)應(yīng)時(shí)間副詞進(jìn)行比較，試著更細(xì)微地論述出兩種語(yǔ)言中時(shí)間副詞的不同的一