漢英語氣系統(tǒng)對比研究.pdf

1、 本文擬對漢英語兩種語言的語氣系統(tǒng)以陳述和疑問為基礎做一個較為深入的對比研究。對語氣的定義及其所含內容做了研究及界定。首先詳盡地分析了國內外語氣和情態(tài)的定義的歷時發(fā)展變化，指出了中西方在語氣和情態(tài)定義、理解、研究上的差異。并在此基礎上界定了本文所研究的語氣：它以漢語語法研究所定義的語氣為基準，涵蓋了西方語氣和情態(tài)兩方面的內容。最后確定了研究方向和方法。分別從漢語傳統(tǒng)小學、現代漢語語法、英語、漢英對比幾方面對有關語氣情態(tài)的研究成

2、果做了簡要介紹，指出了研究中存在的問題和有待研究之處?！?從宏觀上對比了漢英語氣系統(tǒng)，歸納出一些較有概括力的共性和個性特征。對比了其它語氣表達手段，主要是語調和語序。首先對比了漢英語調結構形式和表達功能上的的同與異。漢英語序上的同異：漢英語序都比較固定；語序對英語語氣的表達是剛性的強制手段，有很強的語法規(guī)定性，漢語則缺少這種規(guī)定性；漢語多用加詞擴句的方法表達語氣，英語則多用移位的方法；漢英語序在歷史發(fā)展上都發(fā)生了很大的變化，現代英語