《老友記》中幽默的銜接與貫機(jī)制探討.pdf

1、幽默是一門藝術(shù),體現(xiàn)了人類的智慧和情趣。作為一種語(yǔ)言形式,幽默受到很多語(yǔ)言學(xué)家的關(guān)注。本研究認(rèn)為作為一種重要的體現(xiàn)思想的交際風(fēng)格與形式,幽默在交際過(guò)程中依據(jù)不同的語(yǔ)境,刻意營(yíng)造一種委婉,迂回,富有輕松感的氣氛以達(dá)到交際者所期望的交際意圖。因此,幽默是在輕松的氣氛中使人有所感悟的話語(yǔ)形式。本文以美國(guó)情景喜劇《老友記》為研究語(yǔ)料,旨在從韓禮德系統(tǒng)功能語(yǔ)法角度探討幽默語(yǔ)篇的銜接與連貫機(jī)制。
　　 語(yǔ)篇銜接與連貫理論與運(yùn)作機(jī)制是功能語(yǔ)言

2、學(xué)的重要理論之一,近年研究發(fā)現(xiàn)不僅是語(yǔ)篇的顯性語(yǔ)言符號(hào)能啟動(dòng)語(yǔ)篇的語(yǔ)義銜接連貫系統(tǒng),語(yǔ)篇的隱性因素具有更強(qiáng)的語(yǔ)義銜接連貫功能。文化內(nèi)涵和人際意義的銜接與連貫主要都依賴于這些要素。因此,對(duì)其研究的深入可以更加細(xì)微地揭示語(yǔ)篇語(yǔ)義結(jié)構(gòu)。傳統(tǒng)的幽默研究中,很少有學(xué)者從語(yǔ)篇的功能及語(yǔ)義銜接與連貫機(jī)制角度研究幽默的產(chǎn)生與理解機(jī)制。本文基于系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)的社會(huì)語(yǔ)義符號(hào)系統(tǒng)哲學(xué)觀,分析了情景劇《老友記》中的一些情景對(duì)話,探討了幽默語(yǔ)篇的銜接與連貫機(jī)制,

3、發(fā)現(xiàn):
　　 第一、幽默語(yǔ)篇銜接與連貫機(jī)制的實(shí)現(xiàn)不僅僅依賴于顯性的銜接手段,如指稱、替代、省略、連接和詞匯銜接等,更重要的是依賴于體現(xiàn)三大功能的語(yǔ)域特征與隱喻性思維機(jī)制所形成的隱性銜接連貫要素。
　　 第二、情景語(yǔ)境的變化影響語(yǔ)篇的文體,幽默的生成和理解離不開(kāi)情景語(yǔ)境。隱喻是構(gòu)建幽默語(yǔ)篇的重要思維機(jī)制。通過(guò)顯性銜接,語(yǔ)篇在受眾面前建立起一種思維的連貫,而隱喻常常打破這種常規(guī)的連貫,在詞匯語(yǔ)法層面使用表達(dá)同一經(jīng)驗(yàn)的語(yǔ)言變體

4、形式來(lái)營(yíng)造一種輕松的氛圍,從而達(dá)到了幽默的效果。幽默在交際中實(shí)現(xiàn)著語(yǔ)言的三大功能。研究認(rèn)為幽默語(yǔ)篇的概念銜接與連貫表達(dá)了幽默交際者的經(jīng)驗(yàn)與邏輯,語(yǔ)篇銜接與連貫建立了幽默信息之間的關(guān)系,人際銜接與連貫實(shí)現(xiàn)了幽默的交際目的。幽默是一種人際隱喻的體現(xiàn)形式。它延展了人際意義體現(xiàn)的歸一度,它可以在詼諧的氣氛中溝通思想、弱化差異,使交際輕松通暢。因此,從銜接與連貫的角度對(duì)幽默進(jìn)行功能分析發(fā)現(xiàn),此框架能夠更好揭示幽默概念功能、謀篇功能和人際功能。