否定范圍及其歧義分析.pdf

1、分類號U D CY 8 5 5 5 0 8密級——單位代碼 ! Q 1 5 1否定范圍及其歧義分析曹冰指導教師 周世界 職稱學位授予單位教授大連海事大學申請學位級別 碩士 學科與專業(yè) 外國語言學及應用語言學論文完成日期 2 0 0 6 年2 月 論文答辯日期 2 0 0 6 年3 月答辯委員會主席 一秒／I n v e s t i g a t i o ni n t o A m b i g u i t y b y S c o p e o

2、f N e g a t i o nA b s t r a c tT h e s c o p e o f n e g a t i o n i sa ni m p o r t a n tp a r to f t h en e g a t i o nt h e o r ya n da m b i g u i t y b ys c o p eo fn e g a t i o n i s ac o m m o n p h e n o m e n

3、o ni n E n g l i s h ，w h i c ho f t e n b r i n g sa b o u tm i s u n d e r s t a n d i n ga n dc o n f u s i o ni n b o t hE n g l i s h l e a r n i n g a n d d a i l yc o m m u n i c a t i o n ．T h eb e s tw a yt o s

4、o l v et h ep r o b l e m i s t os c i e n t i f i c a l l y e x p l o r e t h er o o to fa m b i g u i t ya n da c c o r d i n g l yp r o c e s si t p r o p e r l y ．T h et h e s i sa i m sa t a n i n v e s t i g a t i

5、o n i n t oa m b i g u i t yb ys c o p e o fn e g a t i o na n d a no b j e c t i v e d e s c r i p t i o n o ft h e c o m m o nf e a t u r e s o fC h i n e s es t u d e n t sp r o c e s s i n ga m b i g u i t yb ys c o

6、p eo fn e g a t i o n ．T h es t u d ys t a r t sw i t ht h er e l e v a n tl i t e r a t u r e o ns c o p eo fn e g a t i o na n dd i f f e r e n tt y p e so fa m b i g u i t i e sc a u s e db ys c o p eo fn e g a t i o

7、n ．B a s e do ni t a t h o r o u g hi n v e s t i g a t i o no fh o ws t u d e n t sr e c o g u i z ea n dp r I D c e s sa m b i g u o u sn e g a t i v es e n t e n c e si s c o n d u c t e da m o n gb o t hc o l l e g e

8、s t u d e n t sa n dm i d d l es c h o o ls t u d e n t s ．T h ed a t aa r e c o l l e c t e db ym e a n s o f at r a n s l a t i o nt e s ta n d a q u e s t i o n n a i r e ·T h r o u g hc a r e f u lq u a n t i t

9、a t i v e a n a l y s i so ft h e d a t a ，i tc a nb ec o n c l u d e dt h a t t h e r e e x i s ts o m e c o m m o n f e a t u r e sf o rs t u d e n t s t or e c o g n i z et h es c o p eo fn e g a t i o na n dp r o c e

10、 s st h ea m b i g u i t yb ys c o p eo fn e g a t i o n ．T h ep r e f e r e n c e o fa u x i l i a r yn e g a t i o n ，h a l l n e g a t i o n ，l o c a ln e g a t i o n ，a n df o c u so np r e d i c a t ef o rc e r t a

11、i nt y p e so f a m b i g u o u s n e g a t i v es e n t e n c e sa sw e l la st h ei n f l u e n c eb y d i f f e r e n tv e r b su s e di nt h es e n t e n c e sa n de x p r e s s i n g h a b i to tt h eC h i n e s e l

12、 a n g u a g e a r eo b s e r v e d i n t h es t u d y ．B a s e do n t h es t u d yb o t hs u g g e s t i o n sf o rd i s a m b i g u a t i o na n dr e c o m m e n d a t i o n s f o rf u t u r et e a c h i n ga n dr e s