從閱讀效應到觀賞效應——論電視劇文學性的成功轉換.pdf

1、 從閱 讀效應到 觀賞效應一 論電 視劇文學 性的成功轉 換研究生:那立亭指導教帥:上毅專 業(yè):文藝學摘要:隨著時代的快速發(fā)展，電視劇吸取其他藝術形式的長 處，成為新的視聽寵兒，而大多數(shù)電 視劇又都改編自小說，從小說的閱讀效應到電 視劇的觀賞效應。需要文學性的轉換。木文試從文藝欣賞的心理機制、電視文化的符號學研究角度探討文學性 可以轉換的理論I L L 礎，并結合共體鈞品從人物、情節(jié)、語言、細節(jié)、意境五個方面分析，從而完成從閱讀效應

2、到觀賞效應成功轉換的論述。關鍵詞; 文學作品 電視劇 閱讀效應 觀賞效應 轉換無 聲電影在1 9世紀末誕生，經歷2 0多年的發(fā)展 ，在2 0 i l F 紀W n 4 1 . :代，迎來了有聲電影。歷經7 0多年的發(fā)展 ，有聲電影 己經走過了它的鼎盛， 在 今 天雖 然 不 能 說 它走 向了 衰 落， 但電 視藝 術 卻正 以 更 為 方 便的 觀賞方 式和獨特的審美魅力方興未艾。在種類縈多的電視文藝節(jié)目中，與電影具有更多相似因素

3、的當數(shù)電視劇。我們雖然不能說電視劇取代了電影。但電 視劇確實以更纖長的觸角深入到更) ’ 泛的人們的生活空I ' 9 i o那么電視- g 9到底是一種怎樣的視聽藝術呢?電 視劇是一種以電 視錄像手段錄制而成的，通過電 視傳播媒介播映聲音、圖像的新的敘事藝術形式。在發(fā)展過程中，電視劇向電影藝術汲取 了大A營養(yǎng)，二者同 為綜合藝術、時空藝術、敘事藝術。 說它們都是綜合藝術，是因為它們都綜合了戲劇的 表演性和矛盾沖突的設置，廣 播

4、劇的對白設計，音樂的節(jié)奏與韻律，繪畫的構圖與造型等。電影與電 視劇都是既其一種 旨在創(chuàng)造審美價值的實踐活動 ，不僅要從生活出發(fā)，表現(xiàn)現(xiàn)實人生，還應完成超越生活的審美境界和超越現(xiàn)實的 理想品格。 文學不同于一般的物質生產，而是超越了實用功利的束縛，以 滿足審美自由感為價值導向的對象性活動。文學藝術不僅使人認識社會人生，認識自 我，而且還能認識整個生命的運動過程，從向使讀者獲得審 關認知的快感 然而小說’ : 電視劇畢竟屬于二種不同的藝術形

5、式，優(yōu)秀的文學作況 : ，帶給讀者的是 種 山出 色的語言文字描寫 所帶來的閱讀效應，而電視劇提供給觀眾的則是山Z種綜合因素共同 構成的觀賞效應。我們必須充分注意這二者的不同， 思考并尋找文學性成功 轉換的理論基 礎。藝術的表現(xiàn)手段取決于它們各 自的物質形態(tài)，文學通過語‘獲得物質形態(tài)，因此語言是” 文學第 要素” 人類的語臺符號 般具有兩種均能，即指稱功能和表現(xiàn)功能。指稱功能指向事物 自身。i t u 表現(xiàn)功能卻I , , J ; d

6、 k i s物的理解。普通語言，側重運用它的指稱功能，即直接指向事物，讓人們知道事物的存在，而文學語言則側重表現(xiàn)功能，不但讓人們知道，還要讓人感受得到事物的存在。文學作品是作家運用文學語言創(chuàng)造出來的一個虛擬化的審美世界。 面對一部文學作品，我們首先接觸的是作家從一定的角度通過語 言構成的一個自 成體系的語言系統(tǒng)。作家并不滿足于對客觀現(xiàn)實進行真實的陳述，也 并不致力于 劉客觀真理的具體揭示，他的 使命只足將自己對現(xiàn)實的、 i i 美感

7、情用虛擬化的力式加以創(chuàng)造性的表達，這樣文學語 一 。就具有了內指性。同時文學語言中蘊涵了作家豐富的知覺、 情感、想象等心理體驗.因 而也就具有心理蘊涵性。妞 感時 花濺淚，恨別鳥驚心” 中的花和鳥，己不再是現(xiàn)實中的花和鳥，而成了 詩人情感傳達的載體。文學語言僅憑文字敘述和描寫，不論 它描繪的藝 術形象多么生動逼真，讀者都天法直接看到，只能通過語言 媒介訴諸廠 讀者的 想象，這樣文弓 “ 形兔就i r , 按的通過想象在讀者的頭腦中浮現(xiàn)