元明時(shí)期漢語代詞研究.pdf

1、本文以《新校元刊雜劇三十種》和《近代漢語語法資料匯編》（元代明代卷）所輯文獻(xiàn)作為基礎(chǔ)研究對象，在定量統(tǒng)計(jì)的基礎(chǔ)之上，通過歷時(shí)與共時(shí)的比較，對其中的代詞進(jìn)行了窮盡性描寫和分析，以展示元明時(shí)期漢語代詞系統(tǒng)的基本面貌，探索其發(fā)展演變的規(guī)律。全文四章，加上結(jié)語共計(jì)五個(gè)部分。 第一章是“緒論”。全章分5節(jié)。第一節(jié)“與代詞有關(guān)的幾個(gè)基本問題”中，簡要介紹了學(xué)界對代詞性質(zhì)認(rèn)識(shí)的歷程、各家對代詞的定義以及學(xué)界對代詞能否單獨(dú)立類、代詞是實(shí)詞還是虛

2、詞、代詞的下位分類如何等問題的看法。第二節(jié)“漢語代詞研究簡況與元明時(shí)期代詞研究現(xiàn)狀”，主要回顧與描述了漢語語法學(xué)界在代詞尤其是元明時(shí)期代詞問題上的研究成果，對其中得失做了客觀評價(jià)。第三節(jié)“元明時(shí)期漢語代詞研究的意義及依據(jù)的語言材料”，主要從斷代語言研究對于漢語史研究的必要性以及選擇代詞這一語法項(xiàng)目進(jìn)行研究的可行性和重要性等方面闡述了對元明時(shí)期漢語代詞加以研究的意義、價(jià)值；對所用語料的代表性做了說明。第四節(jié)“研究目標(biāo)與研究方法”，陳述了論

3、文期望達(dá)到的研究目標(biāo)：對元明時(shí)期漢語代詞系統(tǒng)做出全面、準(zhǔn)確的描寫、分析；對代詞發(fā)展演變規(guī)律進(jìn)行必要探討等；還指出文章主要采用窮盡描寫與例舉分析法相結(jié)合、共時(shí)比較與歷時(shí)比較相結(jié)合、傳統(tǒng)語言學(xué)理論與現(xiàn)代語言學(xué)理論方法相結(jié)合的研究方法。第五節(jié)介紹了論文的引書體例，對文中符號(hào)進(jìn)行了逐一說明。 第二章是“人稱代詞”。全章共11個(gè)小節(jié)，它們依次是：第一人稱代詞、第二人稱代詞、第三人稱代詞、三身代詞的非稱人用法、語言接觸與復(fù)數(shù)詞尾“們”、三身

4、代詞的轉(zhuǎn)換、“知他……”結(jié)構(gòu)式中“他”的語義指稱功能考察、反身代詞、旁稱代詞、統(tǒng)稱代詞以及其他人稱代詞。元明時(shí)期漢語人稱代詞系統(tǒng)各次系統(tǒng)（詞項(xiàng)聚合）及其詞項(xiàng)的使用情況較為復(fù)雜。具體來說，第一人稱代詞主要是“我、俺、咱”及其后附復(fù)數(shù)詞尾“們”的復(fù)合形式等；單獨(dú)使用表單數(shù)意義，“我”比“俺”普遍，“咱”更少見；“俺”主要作定語，性質(zhì)不同、作者不同的文獻(xiàn)差異明顯；第一人稱代詞還有單獨(dú)使用時(shí)表泛稱、模擬某人口氣說話時(shí)或在間接引語中稱代該人、在直

5、接引語中稱代說話者自己等特殊用法。第二人稱代詞包括“你、您（恁）、爾、伊”等，表單數(shù)意義時(shí)，主要用“你”，“您、恁”少見；“你”的句法功能全面，“恁”表單數(shù)則均作定語，“您”與“恁”相比，文獻(xiàn)分布廣泛，句法功能也比較全面。第三人稱代詞主要是“他（它）、伊”等；“他”是此期最重要的第三人稱代詞。三身代詞單獨(dú)使用時(shí)，都既可表單數(shù)意義，也可表復(fù)數(shù)意義?？梢?，在表示數(shù)范疇時(shí)，元明時(shí)期漢語中的表達(dá)方式是復(fù)雜多樣的。反身代詞“自、己、自己、自家”等

6、；這些詞項(xiàng)在元明時(shí)期漢語文獻(xiàn)中分布差異較大，“自”普遍見于各種文獻(xiàn)；“己”基本上只用于跟其他語言單位組合成凝固的語言形式中；“自家”反身代詞用法之外另有用如第一人稱代詞的例子，但沒有檢到其他文獻(xiàn)中常見的用如第一人稱包括式“咱”的例子；同“自家”相比，“自己”全部用為反身代詞。旁稱代詞“他（他家）、“他（它）人、旁人、別人”等形式中，“別人”是最常見的旁稱代詞，其他形式都較少見。統(tǒng)稱代詞“大家”幾種基礎(chǔ)語料中都可以見到用例。其他人稱代詞則

7、多是古代或近代漢語早期產(chǎn)生、存留下的“吾、朕、爾、汝、之、其、彼”等詞項(xiàng)。雖然嚴(yán)格來說并不應(yīng)將它們歸入元明時(shí)期漢語代詞系統(tǒng)之中，但是，鑒于它們往往出現(xiàn)于特殊的語言環(huán)境、或多或少發(fā)揮著特殊的語用功能，本文對其進(jìn)行了必要的討論。具體來說，第一人稱代詞“吾”的使用情況有如下幾點(diǎn)值得注意：首先是意在仿古，其次是有跟其他單音節(jié)稱謂詞組合成熟語的傾向，最后，在戲劇作品中，劇中首次出場的“神靈”自報(bào)家門時(shí)使用，形成一種陌生感的語言形式，營造莊嚴(yán)、凝重

8、的氛圍。“朕”皇帝自稱，用法如古漢語?！芭遥?，《元刊》中不見，所見用例僅出現(xiàn)在南戲《元·小孫屠》與雜劇《明·團(tuán)圓夢》中，均為女子自稱?！版ㄉ恚币部梢运闶且粋€(gè)特殊的自稱詞，它的構(gòu)成應(yīng)該是由已經(jīng)用于自稱之后的“妾”與另一特殊第一人稱代詞“身”組合，而其所以能用于自稱也是由其“有罪女子”的源義決定的，“妾（身）”從來都是用于女子自指。第二人稱代詞還存留有“爾、汝、伊”等，《元刊》中基本不見“爾”，《元》中僅在《宣和遺事》中使用，《明

9、》中以《遇恩錄》中所見較多，反映出的可能是洪武皇帝的個(gè)人言語習(xí)慣；“汝”各種語料中都不多，要么刻意仿古或征引古籍，要么用來協(xié)韻；“伊”用作第二人稱代詞不全是為了協(xié)韻，散文化的句子里也有。語言接觸給本時(shí)期漢語代詞系統(tǒng)造成了較大影響，復(fù)數(shù)詞尾“們”在本期發(fā)展出很多不同于漢語傳統(tǒng)表達(dá)方式的功能，如“數(shù)量詞修飾N們”、“諸/眾/些N+們”、“直接用在指示代詞之后”、“用在非稱人名詞之后”、“VP+的+們”等形式。本章還從語境語用等方面對人稱代詞

10、的基本用法及其發(fā)展規(guī)律進(jìn)行了描寫分析，對三身代詞間的換用以及對“他”在“知他……”結(jié)構(gòu)式中的語義、指稱功能等問題也作了討論。 第三章是“指示代詞”。全章從9個(gè)部分對元明時(shí)期漢語指示代詞進(jìn)行了討論。這9部分依次是：“這/那”的指示用法、“這/那”的稱代用法、方所指示代詞、時(shí)間指示詞“這早晚”、指示詞“兀的（兀底、阿的、窩的）/兀那”、樣態(tài)指示詞語、遍指代詞、旁指代詞以及其他指示代詞。具體來說，構(gòu)成元明時(shí)期漢語指示代詞系統(tǒng)的詞項(xiàng)多樣

11、，用法復(fù)雜。用于指示和稱代的“這/那”及其復(fù)合形式是這個(gè)系統(tǒng)中最活躍的成員，而且在具體的篇章句法環(huán)境中發(fā)展出了新的用法，比如基礎(chǔ)語料中“這/那”可以用在專有名詞之前，從語言類型學(xué)的角度看，這是指示詞功能變化的一個(gè)反映。方所指示詞主要是由指示詞“這/那”與其他表方位的語素“里、壁、邊、廂、壁廂”等結(jié)合而成的復(fù)合形式，其中“這里/那里”是唯一一對在三種文獻(xiàn)中都出現(xiàn)、使用也最普遍的指示詞，“這邊/那邊”的例子還不多，“這/那搭兒”、“這/那堝

12、兒”等形式《明》中未見，只在《元刊》中較多見到，《元》中也不多。指稱時(shí)間的“這早晚”三種文獻(xiàn)中都可見到，但沒有合音形式“這咱”等?！柏５摹?，基礎(chǔ)語料中主要用于表近指，“兀那”少見，原因可能在于“兀那”是“兀”與“那”的同義連文，在主要以“那”表遠(yuǎn)指的元明時(shí)期“兀那”少見不足為奇。樣態(tài)指示詞主要有“恁”系詞、“這們、那們、這般、那般”等，“恁”系指示詞只在元代文獻(xiàn)中檢到，“恁”只用于指示，復(fù)合形式“恁的”既可以用于稱代又可以用于指示，《元

13、刊》中“恁般”、“恁末”只用于稱代。遍指代詞“每、各”功能上的差異，是由其與其他詞類的組合中所體現(xiàn)出的選擇性和限制性決定的。旁指代詞“別的、別個(gè)、別、其他、其馀”等用例都不多。沿用古代漢語或近代漢語早期的指示詞包括“此、彼、其、之、如此、如是、許、偌（惹）”等。論文從句法、語義、語用等多平面對它們進(jìn)行了討論。 第四章是“疑問代詞”。元明時(shí)期漢語文獻(xiàn)中的疑問代詞不僅包括在古代漢語中相沿習(xí)用的“誰、甚、何、那、幾”等及其復(fù)合形式，還

14、包括近代漢語新興的“那的、那些、那里、多少、多咱、多早晚、甚的、甚么”等，體現(xiàn)出既存古、又發(fā)展的時(shí)代特點(diǎn)。本章用12個(gè)小節(jié)對這些疑問代詞逐個(gè)進(jìn)行了較為詳細(xì)的描寫、分析。它們分別是：問人代詞“誰”及其復(fù)合形式、“誰+是+NP”和“NP+是+誰”中“誰”的性質(zhì)考察、“甚么人”“甚人”“何人”“那個(gè)”和“那（一）個(gè)”、“誰”“甚人”“何人”“那（一）個(gè)”功能比較、“甚”系疑問代詞、“那”系疑問代詞、“怎”系疑問代詞、疑問代詞“爭”、疑問詞“多

15、少”與“多”、疑問詞“早晚”“多咱”和“多早晚”、疑問代詞“幾”及其復(fù)合形式、“何”系疑問代詞。具體地說，“誰”是元明時(shí)期漢語文獻(xiàn)中最主要的問人代詞，“誰人”語義上傾向于用于反詰，例子不多，“阿誰、誰家”用例罕見。在“誰+是+NP”和“NP+是+誰”2種句式中，無論“誰”處在系動(dòng)詞“是”之前還是之后都有可能成為對比焦點(diǎn)，即都可能形成表示擇別的問句：“誰+是+NP”問句中“誰”意在指別；而在“NP+是+誰”中，當(dāng)NP已經(jīng)包含了多到足以將某

16、人從某些人中區(qū)分、擇別出來的信息時(shí)，“誰”以指別為詢問重心。元明時(shí)期漢語文獻(xiàn)中，“那個(gè)”僅出現(xiàn)在“WH+是+NP”問句中，“那一個(gè)”僅出現(xiàn)在“NP+是+WH”問句中，二者相同點(diǎn)在于都僅具指定性質(zhì)?！吧趺慈恕⑸跞恕眱H在“NP+是+WH”問句中出現(xiàn)，針對二者的答語都是描述性的?；A(chǔ)語料中，“甚、甚么”使用頻率遠(yuǎn)高于“甚的”，《明》中幾乎不用“甚的”，即使在元代文獻(xiàn)中“甚的”用例不多且以用于詢問為主，語義功能很受限制。 最后是“結(jié)語”