漢語(yǔ)日常對(duì)話中禮貌原則使用的性別差異研究——以電視劇《金婚》為個(gè)案.pdf

1、作為語(yǔ)用學(xué)研究的主要對(duì)象之一,語(yǔ)言與性別研究成為眾多研究者關(guān)注的焦點(diǎn)。本文以語(yǔ)用學(xué)理論研究成果為基礎(chǔ),通過分析男女在日常會(huì)話中對(duì)禮貌原則的遵守與違反,發(fā)現(xiàn)在語(yǔ)用學(xué)視角內(nèi)會(huì)話存在著明顯的性別差異,并且試圖分析性別差異形成的原因,旨在更好地理解男女會(huì)話中的差異,減小兩性之間的誤解,更好地進(jìn)行兩性會(huì)話交際。
　　 本文以Leech提出的禮貌原則為理論框架,以電視劇《金婚》中的男女日常對(duì)話為語(yǔ)料,旨在分析中國(guó)北方普通老百姓的日常會(huì)話中男

2、女在遵守與違反禮貌原則六個(gè)準(zhǔn)則上的差異。在北方普通老百姓的日常會(huì)話中,男女在遵守禮貌原則六個(gè)準(zhǔn)則上存在著顯著的差異。在男女日常會(huì)話中,女性言語(yǔ)比較得體,她們?cè)诒磉_(dá)自己的看法或觀點(diǎn)時(shí),更多的使用模糊限制語(yǔ),從而使自己的觀點(diǎn)不強(qiáng)加于人,容易被聽話者接受。在慷慨準(zhǔn)則上,女性表現(xiàn)得比男性更加的慷慨大方。女性能夠很好地遵守贊揚(yáng)準(zhǔn)則,她們會(huì)贊揚(yáng)女性的外貌,衣裝,身型以及能力,但是她們很少會(huì)贊揚(yáng)男性除非是跟自己親密或熟悉的人。男性相對(duì)于女性而言,贊揚(yáng)

3、和被贊揚(yáng)的比例要低的多。在謙虛準(zhǔn)則上,女性較男性會(huì)更好地遵守該準(zhǔn)則,她們表現(xiàn)的比較謙虛,而男性表現(xiàn)的不夠謙虛,往往會(huì)吹噓自己。男女在一致和同情準(zhǔn)則上的差異最為顯著。男性不僅對(duì)于女性。提出的觀點(diǎn)或看法常常不能贊同,很少跟女性達(dá)成一致,他們會(huì)給出建議或者批評(píng),而且很少和男性達(dá)成一致,常常跟對(duì)方持相反的看法。因此,男性常常違反一致準(zhǔn)則。在同情準(zhǔn)則上,男性也經(jīng)常違反此準(zhǔn)則,他們經(jīng)常很少同情女性或男性的遭遇或處境,往往給出建議或解決辦法,而女性能

4、較好遵守同情準(zhǔn)則。
　　 本文還嘗試分析了會(huì)話中這一系列性別差異產(chǎn)生的原因。一方面,男女在生理結(jié)構(gòu)上,發(fā)聲器官,大腦的發(fā)育以及在遺傳上的差異,因而導(dǎo)致兩性在語(yǔ)言使用上的差異;另一方面,男女不同的心理定位和社會(huì)地位,女性往往尋求與交際對(duì)象平等的地位和友好的氛圍,與對(duì)方達(dá)成一致,而男性往往會(huì)在對(duì)話中尋求權(quán)力和地位,喜歡與人競(jìng)爭(zhēng),因此男性會(huì)與女性持不同的觀點(diǎn),違反一致準(zhǔn)則。由于社會(huì)長(zhǎng)期對(duì)女性的固有的看法和社會(huì)角色定位,以及男女在社會(huì)分