英漢動結(jié)式的共性研究.pdf

1、“動結(jié)式”是指動詞帶表示結(jié)果的補(bǔ)語組成的句法結(jié)構(gòu)。在英漢語言系統(tǒng)中，該句式一直是語言學(xué)家們關(guān)注的焦點(diǎn)。形式主義和功能主義的分歧也同樣貫穿于對動結(jié)式的研究當(dāng)中。
　　 國外學(xué)者基本上在喬姆斯基的普遍語法理論框架下考察英語動結(jié)結(jié)構(gòu)，而國內(nèi)語言學(xué)界要么偏重于描寫漢語動結(jié)結(jié)構(gòu)，要么對英漢動結(jié)結(jié)構(gòu)進(jìn)行對比研究，夸大了它們之間的差異，忽視了它們更多的共性。對動結(jié)式的句法研究，縱然有諸如Sybesma (1999)等學(xué)者進(jìn)行過探討，也只側(cè)重對

2、漢語動結(jié)結(jié)構(gòu)的關(guān)注，沒有從語言共性的角度進(jìn)行分析論證。
　　 本文在普遍語法的理論框架下，尤其在最簡方案(MP)下考察漢語動結(jié)結(jié)構(gòu)，嘗試把漢語動結(jié)結(jié)構(gòu)納入普遍語法體系，繼續(xù)沿襲形式主義的路線。針對以往研究，本文旨在論證漢語動結(jié)式有著與英語以及其他語言同樣的特征。我們把英漢動結(jié)式進(jìn)行重新分類，分類依據(jù)更為句法化(Culicover，1997:12)。通過最簡方案的一系列句法操作，為英漢動結(jié)式作統(tǒng)一解釋奠定理論基礎(chǔ)。通過對直接賓語限

3、制(DOR)的再分析，我們解決了以往基礎(chǔ)生成的某些成分的位置問題。進(jìn)而，我們對最簡方案中功能中心語的作用進(jìn)行探討，提出功能性短語是誘發(fā)移位的動因(熊仲儒，2003)，并比較英漢功能性短語的異同，從而得出英漢動結(jié)式同樣遵循語言共性論，體現(xiàn)著語言的共性特征，所不同的只是功能語類的差異而已。
　　 以往很多研究認(rèn)為：漢語是一種特殊的語言，因此設(shè)定一系列參數(shù)使之與普遍語法接軌，或者干脆將其冠以“外圍”(peripheral)的標(biāo)簽。從本