類固定短語(yǔ)“A來(lái)B去”的共時(shí)、歷時(shí)考察及概念整合度分析.pdf

1、類固定短語(yǔ)“A來(lái)B去”以“來(lái)、去”為固定成分，“A、B”為可變成分，其中的“A”“B”最為常見的是單音節(jié)的語(yǔ)素或詞，可以相同，也可以不同?！癆、B”的詞性除了常見的動(dòng)詞以外，還有名詞、形容詞、副詞、代詞、數(shù)詞等?！皝?lái)、去”在不同的組合中表現(xiàn)出意義實(shí)在、意義較虛、意義虛化等情況?！癆”與“來(lái)”、“B”與“去”的句法關(guān)系主要有主謂、中補(bǔ)與偏正三種。該結(jié)構(gòu)中“A、B”的位序具有一定的規(guī)律性，總體上符合動(dòng)作先后順序、自然順序等，稱為正序，也存在

2、規(guī)律之外的情況，本文稱為倒序。采用正序還是倒序主要跟“A、B”兩者的地位是否對(duì)等以及“來(lái)、去”的虛化程度有關(guān)。
　　句法方面，“A來(lái)B去”的句法功能雖然會(huì)受制于“A、B”的詞性，但是整體上表現(xiàn)出強(qiáng)烈的謂詞性特征。語(yǔ)義方面，“A”和“B”之間的語(yǔ)義關(guān)系有三種:語(yǔ)義相同或相近、相反與相關(guān)，“A來(lái)B去”的整體語(yǔ)義有表動(dòng)作或形狀的持續(xù)與反復(fù)、表事物數(shù)量繁多、表事物性質(zhì)或狀態(tài)等，表述功能主要有表陳述、表指稱、表陳述三種。該結(jié)構(gòu)表示不同語(yǔ)義時(shí)

3、，對(duì)“A、B”的詞性有一定的限制。語(yǔ)用方面，“A來(lái)B去”主要表達(dá)消極的感情色彩和主觀大量，具有以簡(jiǎn)潔的形式表示足量信息的功用。
　　“A來(lái)B去”結(jié)構(gòu)最早出現(xiàn)在西漢。魏晉南北朝時(shí)期，“A、B”為名詞、形容詞、動(dòng)詞、數(shù)詞、副詞的“A來(lái)B去”開始出現(xiàn)萌芽，此時(shí)的類固定短語(yǔ)以“來(lái)、去”為核心，構(gòu)成成分之間關(guān)系松散，整合度低，格式義不明顯。隋唐時(shí)期，“來(lái)、去”出現(xiàn)虛化，位移義及方向性減弱，產(chǎn)生“反復(fù)”義，整體有了一定的整合度與凝固性。宋元時(shí)