二元處理理論在漢語名詞概念合成中的應(yīng)用研究.pdf

1、在認(rèn)知科學(xué)領(lǐng)域,包括認(rèn)知心理學(xué)和語言學(xué),概念合成是一個(gè)十分重要的問題.闡釋概念合成的過程是一項(xiàng)極具挑戰(zhàn)性的工作,尤其是N+N概念合成.該文在大量的漢語語料的基礎(chǔ)上,發(fā)現(xiàn)N+N概念合成的類型不僅僅只有Wisniewski歸納的特征映射類、關(guān)系聯(lián)接類、混合類、模糊類四種,還有第五種"交合"類."交合類"在漢語中是一種最常見的方式,而且其理解方式也不同于其他四種類型.在眾多頗具競爭性的試圖解釋概念合成現(xiàn)象的理論當(dāng)中,該文選取了Wisniews

2、ki的二元處理理論作為研究對(duì)象,通過實(shí)驗(yàn)考查了二元處理理論在漢語N+N概念合成中的應(yīng)用,證明了該理論的正確性與廣泛性,此外也發(fā)現(xiàn)了該理論存在的不足并對(duì)該理論做出了補(bǔ)充.由于漢語與英語的語言結(jié)構(gòu)不同,也由于漢語詞語本身詞匯的深邃意義與豐富內(nèi)涵,二元處理理論無法解釋具有隱喻意義的一些漢語詞匯,比如:玻璃天花板,石佛.該文通過實(shí)驗(yàn)考查了漢語名詞的合成概念是如何被人們理解的,測定了各受試詞的相似性以及為何相似性能影響突顯特征的產(chǎn)生和理解方式的差

3、異,并且反駁了Downing的最后策略假說(Last Resort Hypothesis),證實(shí)了Wisniewski的預(yù)測:突顯特征通常出現(xiàn)在非似的概念合成名詞中.N<,1>和N<,2>之間相似性高的合成詞的理解更傾向于將其中一個(gè)概念的特征映射到另一個(gè)概念上,即特征映射理解;N<,1>和N<,2>之間相似性低的則更傾向于在兩個(gè)概念中確定一種主題關(guān)系,即關(guān)系聯(lián)結(jié)解釋.該文深入討論了Wisniewski沒有論述到的特殊的漢語中的合成類型: