關(guān)于《許茂和他的女兒們》的兩種改編.pdf

1、獨(dú)創(chuàng)性聲明學(xué)位論文題目：羔盤叢逝鹽迎鹼垂!b生!翌空盤盤擅放籀本人提交的學(xué)位論文是在導(dǎo)師指導(dǎo)下進(jìn)行的研究工作及取得的研究成果。論文中引用他人已經(jīng)發(fā)表或出版過的研究成果，文中已加了特別標(biāo)注。對本研究及學(xué)位論文撰寫曾做出貢獻(xiàn)的老師、朋友、同仁在文中作了明確說明并表示衷心感謝。學(xué)位論文慨孓P移眵簽字日期》p／爭年緲月如學(xué)位論文版權(quán)使用授權(quán)書本學(xué)位論文作者完全了解西南大學(xué)有關(guān)保留、使用學(xué)位論文的規(guī)定，有權(quán)保留并向國家有關(guān)部門或機(jī)構(gòu)送交論文的復(fù)印

2、件和磁盤，允許論文被查閱和借閱。本人授權(quán)西南大學(xué)研究生院(籌)可以將學(xué)位論文的全部或部分內(nèi)容編入有關(guān)數(shù)據(jù)庫進(jìn)行檢索，可以采用影印、縮印或掃描等復(fù)制手段保存、匯編學(xué)位論文。(保密的學(xué)位論文在解密后適用本授權(quán)I哼，本論文：口不保密，口保密期限至年月止)。學(xué)位論文作者簽名：孓p眵眵鈍簽名：刊寧：l、孬簽字日期：Dotur#斗月；p日簽字日期：a驢f9年緲月弓礦日西南大學(xué)碩士學(xué)位論文摘要關(guān)于《許茂和他的女兒們》的兩種改編電影學(xué)專業(yè)碩士研究生鄧珍

3、珍指導(dǎo)教師劉宇清副教授摘要在中國電影百余年的歷史長河中，電影與文學(xué)的淵源頗深，從兩者相識的第一天起就結(jié)下了不解之緣，因?yàn)楦木幮≌f而讓電影成名的事例不少，當(dāng)然因?yàn)楦木幫徊课膶W(xué)作品而讓導(dǎo)演乃至電影制片公司反目成仇的事例也偶有發(fā)生。上世紀(jì)二三十年代的“《啼笑因緣》雙胞案”便是“撞車公案”的第一樁。新中國成立后，更是發(fā)生了兩大國營電影制片廠北影、八一同時(shí)改編同一部文學(xué)作品同年拍攝的罕見“撞車事件”。談?wù)撈疬@一“撞車事件”，不得不談到《許茂和他

4、的女兒們》這部四)ild、說，作為傷痕文學(xué)與農(nóng)村題材的代表作，這部作品不僅榮膺首屆茅盾文學(xué)獎，而且位列榜首。正是由于原著小說的優(yōu)秀引起了新中國兩大電影制片廠的爭拍，不同的藝術(shù)追求使得兩部影片的風(fēng)格迥異，一直想塑造在“文革”中沒有絕望并執(zhí)著追求美好生活的普通人的北影廠導(dǎo)演王炎，忠實(shí)原著，以四姑娘許秀云為中心人物進(jìn)行改編。而在銀幕上塑造農(nóng)民形象是八一廠李俊導(dǎo)演久埋心中的情結(jié)。所以李俊導(dǎo)演版的《許茂和他的女兒們》在改編過程中進(jìn)行了大幔度的改動

5、，以許茂老漢這一典型農(nóng)民為主角，敘述了他是如何從一個(gè)“愛社如家”的好農(nóng)民變成自私、狹隘的“油老頭”。兩位導(dǎo)演選擇從不同角度來重釋經(jīng)典，1i4‘茂和他的女兒們》并蒂開出姐妹花，各有風(fēng)采。本文重新回顧中國電影史上的這一件罕事，探究由一部作品引發(fā)的兩種改編，通過文本細(xì)讀法對原作小說和兩個(gè)版本電影《許茂和他的女兒們》的改編進(jìn)行對比與解讀，闡述小說敘事是如何轉(zhuǎn)化為電影敘事的，進(jìn)而總結(jié)出兩部電影改編的不同以及關(guān)于文學(xué)改編為電影是否忠實(shí)于原著和改編過