漢英縮略語比較及應(yīng)用.pdf

1、改革開放以來，對外聯(lián)系的加強(qiáng)，經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，科技的飛躍，社會生活的變化，無一不要求用快速、簡潔的語言來反映復(fù)雜的新生事物和社會現(xiàn)象。走進(jìn)新世紀(jì)，大家越來越清楚地看到全球經(jīng)濟(jì)一體化的形勢明顯加快，改革開放給國家?guī)砹司薮蟮淖兓?，一切都在迅速發(fā)展。正是在這種飛快發(fā)展的新形勢下，為了高效、便捷地交流，更好地為國家的物質(zhì)文明和精神文明建設(shè)服務(wù)，縮略語的研究和發(fā)展亦非常迅速。在商品經(jīng)濟(jì)的大潮中，為節(jié)省交際時(shí)間，提高辦事效率，要求言語簡明、快捷、濃縮

2、，減少累贅，發(fā)展縮略語就是重要途徑，因?yàn)樗鼈兪褂玫姆柹?、線性排列短但信息量大． 無論是漢語還是英語都存在著大量的縮略語，各種密碼、代碼、速記、符號等都隨之產(chǎn)生，其均可被視為某一學(xué)科范圍的縮略語。縮略語在當(dāng)今社會中發(fā)揮著越來越重要的作用，其最終目的正是為適應(yīng)社會生活的需要，用最經(jīng)濟(jì)的手段達(dá)到其交換信息、交流思想的目的，進(jìn)而方便人們的生活。 縮略是一種普遍的語言變異現(xiàn)象，它從一個(gè)詞語中截取其中部分代表形式，來表示這個(gè)詞語的

3、整體意義，從而產(chǎn)生一個(gè)新的語言成分，是一種有效的詞匯手段。其產(chǎn)生源于經(jīng)濟(jì)原則，認(rèn)知科學(xué)，心理學(xué)，語用學(xué)的一些學(xué)者己經(jīng)提出并分析了這一原則，而且在日常生活中，各種媒體也已經(jīng)大量使用縮略語，可見其應(yīng)用范圍之廣?？墒菍τ谟⒄Z以及漢語，這兩大語言之間的縮略語對比研究堪稱少之甚少，微乎其微。本文旨在通過運(yùn)用對比的方法來分析英漢縮略語在結(jié)構(gòu)和組成方式等方面的異同點(diǎn)，以促進(jìn)國內(nèi)外在此方面的研究，并進(jìn)一步闡釋英漢縮略語在實(shí)際的具體應(yīng)用中會出現(xiàn)的問題以及