《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版）同義詞釋義研究.pdf

1、山東理工大學(xué)山東理工大學(xué)碩士學(xué)位論文《現(xiàn)代漢語詞典》《現(xiàn)代漢語詞典》(第6版)同義詞釋義研究同義詞釋義研究ResearchonDefinitionbySynonyminModernChineseDictionary(Edition6)研究生：韓艷英指導(dǎo)教師：趙紅梅副教授申請學(xué)位門類級別：文學(xué)碩士學(xué)科專業(yè)名稱：中國語言文學(xué)研究方向：語言學(xué)論文完成日期：2015年4月16日單位代碼：10433學(xué)號：分類號：H0密級：山東理工大學(xué)碩士學(xué)位論文

2、摘要I摘要在詞典釋義中同義詞釋義法的應(yīng)用普遍而久遠，在釋義模式的發(fā)展中具有不容忽視的地位和作用，對同義詞釋義法的研究意義深遠。《現(xiàn)代漢語詞典》是目前國內(nèi)最具權(quán)威的一部中型詞典，2012出版的是最新版本（以下簡寫為《現(xiàn)漢6》）代表了《現(xiàn)漢》的最高水平，本文以《現(xiàn)漢6》為研究藍本，對同義詞釋義法進行分析和探究，以期對詞典釋義的優(yōu)化能提出一些合理化的建議。本研究第一章闡述了同義詞釋義法的研究目的和意義，介紹了目前中外學(xué)者對釋義模式、同義詞釋義

3、法及對《現(xiàn)漢》同義詞釋義法的研究概況，指出本文的主要研究內(nèi)容和研究方法。第二章對同義詞釋義法進行了界定，并指出其優(yōu)勢。我們認為同義詞釋義法就是用被釋詞的同義詞或近義詞來解釋詞義的一種方法，形式上包括以詞釋素、以詞釋詞、以詞釋短語、后面附加括注式的同義詞釋義（括注部分和釋詞不構(gòu)成短語）和與其它釋義方法并用的同義詞釋義等類型。同義詞釋義法具有釋義簡單明了、能幫讀者建立同義詞語義場等優(yōu)點。第三章全面考察了《現(xiàn)漢6》的同義詞釋義法的使用情況并分

4、析其使用的特點。我們從釋詞數(shù)量、語體色彩、語法屬性三個角度對《現(xiàn)漢6》同義詞釋義法進行分類和統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)《現(xiàn)漢6》同義詞釋義法的使用具有數(shù)量多、形式多樣、應(yīng)用廣泛、分布不均等特點。第四章是本文的重點，在這一部分，我們主要分析了《現(xiàn)漢6》在使用同義詞釋義法時存在的不足，并嘗試對其不足之處提出修改建議。不足之處有：語義不等值、釋義的失真、失效、釋詞義項指向不明確、選詞不當和釋義落空等，對此我們提出了以下改進意見：同義釋詞增加必要的標示；同義釋