俄漢語水上運動動詞隱喻對比研究.pdf

1、隱喻是一種重要的認知模式，是新的語言意義產生的根源，是通過聯(lián)想把原先互不相關的兩個不同事物、概念和語言表達式建立對應關系，用語言進行思考并感知外部的世界?！斑@不是一個量的變化，而是認識上的質的飛躍。新的關系、新的事物、新的事情、新的觀念、新的語言表達方式由是而生?！睆膩喞锸慷嗟轮两?000多年的時間內，西方學者將隱喻一直視為一種修辭手段，主要被置于語言平面中加以研究。但今天認知科學界普遍認為：隱喻不僅是語言中的修辭手段，更是人們認識新事

2、物的需要，具有組織人類概念系統(tǒng)和發(fā)展人類認知的功能。近年來，隱喻研究已引起眾多學者的密切關注，一躍成為哲學、語言學、邏輯學、心理學、認知科學、人工智能、教育學等領域研究的中心議題，在短短的30年間出版的各種有關論著可謂不計其數(shù)。
　　水上運動是客觀世界里存在的一種普遍現(xiàn)象，無論哪種語言都會不可避免地需要對水上運動進行詞匯化。不同類型的語言在水上運動動詞的隱喻方面存在著很強的一致關系，這種關系說明人類認知心智活動的共性。與此同時，不

3、同類型的語言在水上運動動詞的隱喻方面也存在著不一致關系。本課題擬基于語料庫，通過對比分析俄漢語水上運動動詞隱喻生成的內在動因及外在表現(xiàn)，進而得出俄漢民族在動詞隱喻中體現(xiàn)出的同異并存的民族思維、認知方式。
　　全文共分為五章。第一章綜述了水上運動動詞隱喻在俄漢語中的研究現(xiàn)狀，指出了現(xiàn)有研究中存在的問題以及本課題研究的意義和價值所在，介紹了本課題的研究方法以及創(chuàng)新之處。第二章闡述了本論文的理論基礎：認知語言學和對比語言學相關理論。第三