漢韓量詞和名詞選擇關(guān)系比較研究.pdf

1、量詞的功能主要可以分為兩類:對(duì)名詞進(jìn)行分類化和對(duì)名詞進(jìn)行數(shù)量化。在漢語和韓語里，量詞是不可缺少的成分，并且在這兩種語言中，量詞的使用具有一定的約定性和規(guī)律性。
　　本文主要比較漢語和韓語在量詞與名詞選擇關(guān)系上的異同，通過對(duì)兩種語言中量詞和名詞選擇關(guān)系的描寫，試圖進(jìn)一步從認(rèn)知的角度探討名詞和量詞的選擇關(guān)系及理據(jù)。事實(shí)上，在這一選擇過程中，量詞與名詞的關(guān)系并不是對(duì)等的，而有主次之分。量詞又被稱作分類詞，量詞對(duì)名詞的選擇從某種程度上說是

2、對(duì)名詞范疇的分類，因此名詞的性質(zhì)和語義決定了對(duì)量詞的選擇，即名詞是主，量詞是次，名詞處于選擇關(guān)系的主導(dǎo)地位，量詞處于從屬地位。盡管如此，量詞并不是完全被動(dòng)的，在一定條件下，量詞對(duì)名詞具有一定的制約作用，只有辯證地看待這種關(guān)系，才能對(duì)量詞和名詞的選擇關(guān)系有一個(gè)全面的認(rèn)識(shí)。
　　本文的第一章是兩國語言學(xué)者對(duì)于量詞的定名及分類方法的不同，以及兩國對(duì)于量詞的研究現(xiàn)狀。通過研究綜述可以看出漢語和韓語中量詞研究的地位及價(jià)值。主要根據(jù)韓國學(xué)者(

3、早菪劊)的分類方式，將量詞分為與人物性名詞組合的量詞，與動(dòng)物性名詞組合的量詞和與植物性名詞組合的量詞三類，從這三個(gè)方面比較兩國語言在選擇關(guān)系上的異同。
　　第二章、第三章、第四章分別描寫了漢語和韓語中人物性、動(dòng)物性與植物性這三類量詞與名詞的選擇關(guān)系，并討論兩國語言的異同。具體的研究方法是通過語料的整理，逐個(gè)分析，系統(tǒng)比較。
　　通過本文的調(diào)查，在描寫的基礎(chǔ)上，又進(jìn)一步比較出影響兩國語言量詞使用的文化因素和認(rèn)知因素。這不僅有利