電影《鐵娘子》中的話輪轉(zhuǎn)換對比研究.pdf

1、作為會話分析研究中的一個關(guān)鍵問題，話輪轉(zhuǎn)換自20世紀(jì)60年代以來引起了國內(nèi)外學(xué)者的廣泛興趣，研究領(lǐng)域也愈加廣泛。但是，國外的研究動態(tài)主要集中于新聞訪談、醫(yī)患對話等機構(gòu)性對話，而國內(nèi)的研究卻又側(cè)重于對國外研究的評論及引進。到目前為止，很少有學(xué)者對生活中的話輪轉(zhuǎn)換現(xiàn)象進行系統(tǒng)的研究，從對比角度對其進行分析的更是寥寥可數(shù)。
　　本文從2012年獲得奧斯卡獎項的影片《鐵娘子》中采用隨機抽樣的方法選出四十六則對話，又分別將其歸為圍繞瑪格麗特

2、·撒切爾首相的私人生活和公眾生活兩類，以此從話輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng)、策略和標(biāo)記語三個方面對這兩種情境中的話輪轉(zhuǎn)換現(xiàn)象進行對比研究。研究結(jié)果表明，《鐵娘子》中撒切爾夫人身邊的私人生活和公眾生活中的話輪轉(zhuǎn)換具有以下特征:
　　從話輪轉(zhuǎn)換系統(tǒng)來說，話輪構(gòu)建以短句、句子和句群為主，其中私人生活中的短句使用比公眾生活中高很多。話輪分配以“當(dāng)前說話人進行選擇”和“自我選擇”為主要方法?！惰F娘子》中的話輪轉(zhuǎn)換規(guī)則與之前薩克斯等人提出的規(guī)則稍有不同。

3、>　　從話輪轉(zhuǎn)換的策略來看，陳述是兩種情況中的發(fā)起話輪的主要策略;“搪塞語”和“話語未完成語”是維持話輪的重要方法，其中，公眾生活中使用“話語未完成語”的頻率要稍高，而私人生活中使用“搪塞語”的頻率要更高;放棄話輪的主要方法是提問題而回應(yīng)話輪的主要方法是回應(yīng)固定話題;打斷是私人生活中索取話輪的首要方法而公眾生活中主要采取插入方法來獲取話輪。
　　另外，話輪轉(zhuǎn)換標(biāo)記語頻繁出現(xiàn)在話輪轉(zhuǎn)換的全過程中，用于保持話輪的標(biāo)記語位居首位，私人生