《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》白話詞匯研究.pdf

1、本文以《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》白話詞匯為研究對(duì)象，語(yǔ)言時(shí)期歸屬清末民初。清末民初是近代漢語(yǔ)發(fā)展的后期，詞匯系統(tǒng)體現(xiàn)出向現(xiàn)代漢語(yǔ)過(guò)渡的特點(diǎn)?！陡?jìng)業(yè)旬報(bào)》作為這一時(shí)期具有代表性的白話報(bào)刊，它的語(yǔ)言通俗易懂，半文半白，過(guò)渡性特點(diǎn)較為明顯。對(duì)其中的詞語(yǔ)進(jìn)行研究，有重要價(jià)值。主要體現(xiàn)在：為清末民初的詞匯研究提供豐富的例證，為古籍整理和辭書(shū)編纂提供依據(jù)，也可為現(xiàn)代漢語(yǔ)史的研究提供大量的詞匯發(fā)展變化的直接依據(jù)。本文從雙音化程度、新詞、同素逆序詞和對(duì)應(yīng)式羨余現(xiàn)象等

2、不同角度出發(fā)，對(duì)《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》白話詞匯進(jìn)行研究。
　　一、雙音化程度。清末民初是近代漢語(yǔ)向現(xiàn)代漢語(yǔ)的過(guò)渡時(shí)期，從理論上講，這時(shí)期漢語(yǔ)的雙音化程度應(yīng)該很高，但是縱觀《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》，單音節(jié)詞仍大量存在。我們選取《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》中的一篇文章，進(jìn)行詞匯定量分析，確定其中單音節(jié)詞、雙音節(jié)詞和多音節(jié)詞所占比例，我們發(fā)現(xiàn)單音節(jié)詞所占比例最高，雙音節(jié)詞并未取得絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。為了對(duì)雙音化程度進(jìn)行更加細(xì)致的分析，我們將統(tǒng)計(jì)出來(lái)的單音節(jié)詞和雙音節(jié)詞進(jìn)行了詞性方面的

3、分類，發(fā)現(xiàn)這些詞語(yǔ)的詞性在單、雙音節(jié)詞的分布上有較大差異：名詞分布在雙音節(jié)詞上的比例較高，而動(dòng)詞分布在單音節(jié)詞上的比例較高。繼而，將《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》中的單音節(jié)詞與現(xiàn)代漢語(yǔ)做對(duì)比，發(fā)現(xiàn)這156個(gè)單音節(jié)詞大部分可在現(xiàn)代漢語(yǔ)中作為成詞語(yǔ)素繼續(xù)運(yùn)用，這說(shuō)明《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》雖然有大量單音節(jié)詞存在，但其雙音化程度已趨于成熟。
　　二、新詞。新詞的判定以《漢語(yǔ)大詞典》為參照標(biāo)準(zhǔn)，分別找出和《漢語(yǔ)大詞典》首證處于同一時(shí)期的詞語(yǔ)，以及《漢語(yǔ)大詞典》晚收和未

4、收的詞語(yǔ)，對(duì)于《漢語(yǔ)大詞典》未收的詞語(yǔ)，我們綜合參照各種文獻(xiàn)進(jìn)行釋義。然后將所有新詞從構(gòu)詞方式、產(chǎn)生途徑兩方面分類，發(fā)現(xiàn)新詞的構(gòu)詞方式以聯(lián)合式為主，產(chǎn)生途徑以替換、仿詞、同義連文、聯(lián)合構(gòu)詞和嵌入為主，這有助于我們探尋新詞產(chǎn)生和發(fā)展的軌跡。
　　三、同素逆序詞。采用定性分析與定量分析相結(jié)合的方法，分別統(tǒng)計(jì)出《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》中AB—BA式、BA式同素逆序詞的數(shù)量，然后進(jìn)行詞義和詞性方面的分類描寫(xiě)，進(jìn)而與現(xiàn)代漢語(yǔ)作比較，探究?jī)深愅啬嫘蛟~的

5、發(fā)展變化情況。我們發(fā)現(xiàn)AB—BA式同素逆序詞在現(xiàn)代漢語(yǔ)中保存的多，消亡的少。這在一定程度上反映出清末民初時(shí)期漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)已經(jīng)發(fā)展的較為成熟了。而B(niǎo)A式同素逆序詞中意義用法與現(xiàn)代漢語(yǔ)完全相同的詞語(yǔ)大部分消亡了，這是語(yǔ)言內(nèi)部發(fā)展和外部社會(huì)因素綜合作用的結(jié)果。
　　四、對(duì)應(yīng)式羨余現(xiàn)象。我們將《競(jìng)業(yè)旬報(bào)》白話詞匯與現(xiàn)代漢語(yǔ)作比較，找出詞語(yǔ)的羨余成分，按表現(xiàn)方式將其分為四種類型：同義復(fù)用式羨余、蘊(yùn)涵式羨余、雙音存有羨余、虛語(yǔ)素羨余。繼而，探